※ 引述《zhtw (Select None)》之铭言：
: ※ 引述《zhtw (Select None)》之铭言：
: : 韩国翻译恐怖如斯
: : 在地化如此“彻底”
: : 连主角国籍都好心帮忙改了欸
: : 只能说真不愧是韩国吗？
: https://imgur.com/7XeuC0z.png
: 有中国人跑去问起点客服，角色国籍被改是不是起点授权的
: 起点回复
: 正版授权给韩国，但不知道角色国籍被改了
: 说会叫对方(韩国代理)把翻译改回来
先讲结论，客服查不到具体合约，一次提到原书为准，一次提到修改角色国籍，
但如果问到版权有没有允许修改，或韩国以合约为由拒绝修改，
就会变成制式回复。
以下是起点在线客服逐字稿(阅文集团在线客服中心)
我：
韩版诡秘之主的角色更改国籍是真的吗？这不是谈版权的时候就会谈到的吗？
客服：
您好，很高兴为您服务，请问有什么可以帮您的？
非常抱歉，您的问题我需要一些时间进行确认，麻烦您稍等两三分钟
该问题我们在发现后，已第一时间联系海外核查，并敦促对方做修改，修改会有一定时间
周期。在此，感谢您对诡秘之主的关注与喜爱~