※ 引述《ckitwei (?)》之铭言：
: 很多人以为外国人不能理解气、内功，或是打坐，
: 但欧州很多学者，都对气功、道教有研究
: 嘻皮时代的美国人流行去印度打坐，练气功，
: 这些的设定应该都比小说更难吧，
: 举例来说，荣格这个心理学家，1920年时
: 就写过德文版的《易经》和《太乙金华宗旨》
: 对道教有很深的研究。
: 有网友认为中文翻译过去后，再翻译回来意思会变调，
: 那么，你知道有一本书 太乙金华学旨
: 先被德国人尉礼贤 翻成德文 金花的秘密，
: 再来 荣格 写上更详细的导论
: 198x年被日本人 汤浅泰雄 重新诠释成日文版后，
: 最后被台湾人 翻译成 黄金之花的秘密