※ 引述《a59876324 (减肥专家)》之铭言：
: 标题: Re: [闲聊] 为何日本武士可以 中华武侠就不行?
: 时间: Tue Aug 24 12:13:10 2021
:
: 呃，难道不是因为网文作品太过玄学吗?
: 结丹是三小，境界提升是三小
: 元婴是指啥？身体里有个小人？
:
: 如果是武侠....
: 那就发展出电影动漫，先让老外能直观理解招数
: 现在欧美人能理解忍者武士，不都是从ACG电影里面了解
: 要从文字理解各种东西，没在这文化圈也很难吧
:
刚才想到在韩国小说改编的漫画 墨剑留香 中的主角就碰到这样的问题:
主角作为武林至尊，
被人用阵法丢包到有精灵、巨龙、魔法以及诸神的典型西方奇幻世界，
还被性转兼年纪倒退成萝莉。
在异世界经过各种冒险，
长大后的她企图培养自己的势力，
然后就有了下面这两幕

武侠小说要推广的一个问题就是:太多东西不好解释。
法师要放火球前，
你会看到他双手向前，
口中喃喃自语着听不懂的语言，
然后双掌中间无中生有了一团火焰，
然后法师越唸越激动，
突然大喊一声!
火球就飞出去了。
崔斯特杜亚登要砍人，
你会看到他唸出启动词，
然后他的双刀就各自发出不同颜色的光芒，
他的靴子旁边吹起风，
代表了风之精灵的加护已经安装，
再来就是各种怎么帅怎么打的描述。
但武侠就不好说了
就像上面漫画中的情况:气聚丹田
然后你就看到一群人打坐，没了。
使用内力也是一个问题，
要如何表现内力呢
以前香港电影的解决办法是"喷干冰"，
例如贺岁片东成西就的名场面

不是这个，是下面这个

三花聚顶!(喷干冰)
顶! (再喷)
顶! (三喷)
我顶~~~~~~! (一直喷)
但总不能老是这样，
像是张无忌的九阳神功如果也用喷干冰就很怪，
又或著是双方打斗时干冰就这样喷来喷去.......。
像九阳神功这种还好说，
可以事后用特效让手掌发出红橘光，
但如果是其他武功，
例如反八卦剑法呢?
总不能加一堆八卦特效进去吧.....。