[讨论] 网小简体转繁中一点抱怨

楼主: hohogj (啦啦)   2020-05-23 11:38:17
小弟一直以来几乎都用起点在看书
有一点开始忍不了了
就是啊一些简字转繁中会让人阅读的很不爽
像是卜变卜 这个在看诡秘真的会崩溃
因为这本主角就是占卜家啊
好几章都会有卜这个字都被翻成萝卜的卜
我是因为这样干脆不看 没法忍
还有谷翻谷 这也很难忍
麻烦的是忍不了去看x版的
结果面翻成面 只翻成只
无条件直接转 崩溃
我再想有没有网页的扩充软件
能个别针对某些字做编辑
像是卜不要被翻成卜
大家讨论下吧
当然还有一种办法是看简体啦
只是我无法 太累了…
作者: wizardfizban (疯法师)   2020-05-23 11:49:00
我都用新同文堂
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2020-05-23 12:06:00
新同文堂也很烦,尤其是人名,像是里变里、于变于。以前还会一个个自订,现在都懒了……
作者: jackwula9211 (Carbon.)   2020-05-23 12:20:00
简体字真的太丑了没办法看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com