如果以40K的话，标准是推荐以前的虫子背景入侵文章：
http://www.gamebase.com.tw/forum/6016/topic/69362906/1
因为这篇是引进40K的早期翻译的，很多名词还是用原文，也有因为对背景不了解造成的翻
译错漏，但这几年大家摸索多了，加上很多故事的细节陆续随着剧情进展而补上，所以里
面一些背景知识也算是粉丝间的常识了，这边大概提一下：
“
1.帝国历：基本上帝国采行的是尽量一体化使用"神圣泰拉"，也就是咱们的地球为准的时
间表，而泰拉采用的其实是类似西元的纪年，只是时间延伸到了上万年。事实上战锤40K的
40K指的就是西元四万年，而故事主角人类帝国的建立则发生在西元三万年。而帝国的纪年
就会采用这种Mxx，xxx的方式，这其中M就是Millennia(千年)的缩写，所以M41的意思就是
第41千年(西元40000~40999)，M2的意思就是第二千年(西元1000~1999年)...所以可以注意
到帝国长达万年的历史中，虫族入侵是在第41千年的最后5百年间越来越密集地入侵...
详细的帝国纪年法设定资料可以参考：
https://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=07506&parent=1004&sn=1227
40K选择40这个数字的额外涵义：
https://tieba.baidu.com/p/3281762088?red_tag=1796602424
2.Magos：现在一般会翻成"贤者"，是机械神教的高层人员。机械神教掌握了帝国的许多
高阶技术，或者我们可以说"垄断"帝国技术，因为理论上帝国只要挖到遗迹技术都是要交
给机械教的，这是当初帝国和机械教结盟时的重要条约之一。这其中又有很多技术是某个
机械教贤者垄断的，因为机械教内部决定地位的正是掌握知识的多寡，而非单纯的武力或
指挥能力。后文会提到的Magos Biologis就是贤者分类的一种，翻译过来就是
"生物学贤者"。
3.Macragge：对岸一般翻成"马库拉格"，是"极限战士"这支星际战士的样板团的母星。极
限战士被游戏公司刻意设定成非常罗马风格的战团，所以你可以想见他们的母星就是太空
版罗马...极限战士目前的团长就是后文会提到的Calgar(卡尔加)
http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Unremembered.jpg
30K的马库拉格大概长这模样
4.Tempestus战列舰队：完整的原文应该是Battlefleet Tempestus(风暴战列舰队)。
Tempestus是指帝国五大Segmentum(星域)之一，一般译成风暴星域，而挂上其名称的
Battlefleet Tempestus，自然就等于是该区的主战舰队了
帝国的星域分区可以参考这篇：
https://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=07506&parent=1004&sn=1089
这其中提到风暴星域的海军总部巴卡，同时也是机械教的铸造世界，其实就是后文会提到
的Bakka
5.基因窃取者：战锤版的"异形"，能够潜伏到目标星球上繁衍并隐藏数百年之久，然后在
虫子舰队入侵前对目标星球的社会制造动乱...差别只在于感染时，异形用的是抱脸虫，而
基因窃取者则用的是产卵管。
详细的基因窃取者潜伏以及繁殖设定可以参考老资料：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07506&snA=5461&tnum=6
关于虫族进化出的专门管理基因窃取者的特殊上层结构可以参考最近这篇：
https://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=07506&parent=2048&sn=2046
6.Craftworld：字面意思是"人工世界"，以前翻成"创造世界"或者"工艺世界"，它们是艾
达灵族这群太空精灵中的外逃者从商船改建成的星球级船只，所以现在习惯翻成"方舟世
界"。
http://wh40k.lexicanum.com/mediawiki/images/5/5f/CraftworldArt7.jpg
http://wh40k.lexicanum.com/wiki/File:Lunnagath_Craftworld_View.jpg
图片分别是一艘方舟世界的外观和内部
7.Iyanden：一般翻成"伊杨丹"，是一艘较大的方舟世界。伊杨丹是艾达灵族中的"灵族帝
国复兴派"，可惜在虫子入侵的时候被虫子主力之一重创了8成人口，因此衍伸出了他们的
名言：
"The dead must join our ranks,lest we be forced to join theirs."
"亡者也必须加入生者的军伍中，以免生者加入亡者的行列。"
8.High Lords of Terra：现在一般翻成"泰拉至高领主"，是帝国统治阶级的最上层，帝国
元老院中的12位代表人物。这12席次，一般因为帝国运转所须，有9席固定由特定团体的
领袖担任，另外3席则浮动由其他7个次重要团体中的人物择3担任。
9.Gryphonne IV，格里芬4号星，著名的机械教铸造世界之一，与星际战士的"闇鸦守卫"战
团关系良好。
10.Skitarii：现在一般翻成"护教军"，机械教下属的改造者军队，通常会伴随泰坦出现以
防敌人直接钻入泰坦虚空盾之内。
”
当然如果对40K背景有一点熟悉的话上面这篇应该是基础，那我会推下面这篇战役故事：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c767dc40102w84h.html
这算是非常典型的40K抗虫故事，优秀之处在于把虫子冷酷且与人类不同的战略思维写了出
来。
P.S.
延伸阅读1，虫子对星球物资的掠夺过程：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a2e7b7f8010102vx.html
延伸阅读2，马库拉格抗虫海战的最后阶段：
https://www.bilibili.com/read/cv272685/
延伸阅读3，虫子VS绿皮的后续故事：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_a2e7b7f80101042d.html
https://tieba.baidu.com/p/5637829633