Re: [闲聊] 请问回到过去变成猫的实体简体繁体价差

楼主: chungminchun (酸旻)   2018-01-15 11:50:19
※ 引述《OwOc (OwOc)》之铭言:
: 最近想入手回猫实体全套,原本想买繁体版,但是看一看发现简体只要600多台币,而繁
: 体却要2000多台币,想请版友们帮我解惑这个价差,是因为纸质还是其他原因呢?谢谢(
: 手机发文,排版请见谅)
well....我来说说我的意见好了
首先,你如果买书首先考虑价格,那么简体书通常会比繁体书更便宜
接下来要说但是了
但是,繁体书"通常"品质会更好(中国生活太久,差点习惯性打成质量更好XD)
会说"通常"是因为我也买过并不算便宜的繁体书(台湾出版)
但是少字、错字一大堆的也有
不过如果以平均值来计算
台湾出版的书比中国大陆出版的书品质都好很多
无论是纸质、印刷、校对等等
最明显的是纸质
因为一翻开马上就能感觉到
中国出版的书(我主要是指篇幅比较大的小说类书籍)
纸质都很像是....牛皮纸与再生纸的那种结合体
没有牛皮纸那么硬那么滑,但是颜色很像
摸起来会有"粉粉的"的手感
仔细看纸张也不是很干净
有些偏黄,有些正常一点的还可以,但是我买到大部分都是偏黄的那种
第二就是印刷
我买到的书(因为便宜就买了)很多印刷都不是很清晰
会有那种"印刷的时候墨水好像不够"的感觉
字体互相之间清晰度也有差异
有的清晰有的模糊....在同一页中
第三就是校对
我买到的书(再次强调,毕竟有可能我遇到的只是个别现象)
常常可以看见缺字、错字
频率比台湾买到的书还要高很多
然后还有一点
这个算是两岸文化差异问题
1.台湾的用词与中国的用词
台湾的书出版的时候,即使作者是中国大陆的作者
出版的时候"可能"会校对成台湾人习惯用的用词
当然随着中国网络文化兴起与入侵
这种情形也越来越少了
就像我现在玩的某网游的私服(台湾人开的私服)
大家喜欢用66666来洗画面(中国叫做刷屏)一样
2.横版书写与直版书写
我估计也是因为A.拼音方式 B.网络浏览方式 的关系
中国大陆更倾向于横式书写与阅读
我在"今日头条"看文章的时候挺常看到他们抱怨直式书写很碍眼
(这里就不讨论中国人往往无法尊重他人文化了,毕竟他们认为全世界都绕着中国转)
身为一个台湾人
我自认大多数台湾人应该都能够很轻易地在直式与横式之间切换
阅读上没有特别的偏好与障碍
大概是因为我们从小习惯学中文相关的东西是直式(小学国语 中学以后国文历史等等)
然后学习外文与数学的时候是横式(数学课本、英文课本都是横的)
已经习惯了
这一点要顺便说
日本那边也是直式横式都有在使用
不过日本轻小说都是直式XD
但是到了中国
对不起,只有横式,从左到右
往好了说是与国际接轨,毕竟欧美语系几乎都是从左到右的横式
往坏了说就是直接无视古人(他们最爱提的中国历史五千年XD)都是直式书写的
妙的是
中国人写春联的时候又是直的
横批也还是横的(如果我没记错 传统上横批应该是从右到左 跟现在相反XD)
然后我觉得最有趣的一点是
很多春联还是写繁体字XD
更妙的是他们会说因为觉得比较好看
然后最妙的是很多都直接电脑简转繁,会闹出什么笑话就不用我说了....
题外话
之前在今日头条看到某篇文章
介绍一款"古中国风键帽"
所以键帽全都是古中文字,都是繁体
有篆字、有隶书,好像还有甲骨文
印象最深的是: 键盘六宫格(就是Delete、Insert那六个键)的部分
他们用古人六艺来替代: 即 礼乐射御书数
但是他们的 御 字,简转繁变成 御 字
不求甚解就是这样
实在是毫无收藏价值的一组键帽XD
回到正题
楼主如果只是买看过之后就扔的书
买中国出版的会省很多钱
但是如果是买来收藏、放书柜装文化人(我没有贬义)
建议还是买台湾出版的书
品质真的好很多,摸起来也舒服
以前网络上看过一篇文章
好像是个旅美华人游台湾的心得
其中把书籍、书店特地分一段来说
什么台湾的书超便宜,纸质跟印刷又好啥的啥的
比起美国的书价简直恨不得多买几本到行李超重之类的
我没去过美国不太清楚XD
不过日本便利商店我觉得漫画(尤其是周刊月刊)很便宜
超厚一本600日圆(大约台币两百不到)....虽然纸也是那种黄黄暗暗的纸
不知道是不是跟因为漫画内容有关所以才黄黄的XD
不过单行本我觉得不便宜
不过我去新华书店买过一本时间简史(就是史蒂芬霍金那本)
用的也是类似铜版纸就还不错(但是感觉跟台湾的铜版纸触感还是不太一样)
而且也还是横式书写,不过毕竟作者是欧美人,横式可能还是比较方便、正常的
另外买过一本讲日本战国历史的,也是横式XD
大概是标注年份的时候比较方便....吧XD
给板上道友参考
作者: midnightsnow   2018-01-15 14:38:00
很多书法字,繁简共通啊....苏马鱼学,都是如此。
楼主: chungminchun (酸旻)   2018-01-15 16:46:00
并不认为改横式就是跟国际接轨我也说过 台湾人看横式直式 几乎没有任何障碍台湾早期甚至电视电影字幕还是中文传统的从右到左不过中国虽然喜欢自称五千年历史 真要扔掉历史也从来不会手软就是了
作者: xiaohan85298 (gooduo)   2018-01-15 17:25:00
原因很简单,你买的是中国的便宜实体书
作者: Doraemon9487 (煞气a梦)   2018-01-15 21:30:00
直书有个大问题 手会脏XD
楼主: chungminchun (酸旻)   2018-01-16 12:35:00
楼上 买个封面封皮盖住就行了XD我是更注重内容的....毕竟看书封面不会一直看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com