Re: [讨论] 小说里中国菜受欢迎是不是很奇怪?

楼主: icestorms (讨厌这样的自己)   2017-09-11 18:39:50
※ 引述《ricklay1225 (圣诞瑞克)》之铭言:
: 每次只要出现料理内容
: 都会贬低外国食物难吃 中国菜多棒多棒
: 八大菜系博大精深芸芸
: 所有的外国人(异世界、外星人、神兽)都对中国菜赞不绝口
: 但实际上各个地方口味都不同
: 就算同样的菜也会把调味在地化
: 连身在相隔如此之近的小岛的我
: 都无法接受中国菜那重油重口味的料理了
: 会受欢迎怎么想都很奇怪
最近看的悠闲系列,也是跟这个差不多,
主角通常移民美国,跟邻居往来最大的杀器,
就是煮一桌原汁原味的中国料理,吃过的都不停的称赞,
接着就对主角有好感,然后求着主角再煮饭给他们吃,
看到这都被恶心到嫑嫑的。
明明外国也都有中式餐厅,而且都是针对当地口味去做改变,
结果在作者的笔下,所有人都爱原汁原味的中式料理,
那开店的都是傻瓜了,还因应当地口味而做变更,
结果反而没主角弄的受欢迎,而且主角在中国时,
也没有特别学过厨艺,居然比专业的还厉害!!!!
只能说作者病得不轻…,要捧中国料理当然可以,
但也要写得出其中三昧,而不是把书中人物及读者都当成傻子。
作者: midnightsnow   2017-09-11 21:55:00
看看加州卷,就知道口味差异的巨大
作者: forever99013 (Re)   2017-09-12 01:59:00
还有做原汁原味的料理赚大钱 再说迎合美国人口味改动的是失根本呢
作者: atoiytoiy456 (whatevername)   2017-09-12 04:35:00
我觉得跟中国人的抱团文化有很大的关系,他们被封锁太多资讯了,所以有问题他们都会直接找人问,因此他们会有抱团的趋势,抱团总会有些核心的价值,而团内的人一旦认为团外的人也是"认同"他们的价值的话,就会出现很多这种状况
作者: stableman302   2017-09-13 09:56:00
一味,不是一昧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com