不只京都现观光公害 北海道小樽公共汽车也被外国客塞满
2024/3/17 18:38（3/17 21:08 更新） 中央通讯社
（中央社东京17日综合外电报导）随着访日外国观光客快速增加，包括日本京都在内的知
名观光地都出现了“观光公害”问题，连北海道小樽市也发生部分路线公共汽车被外国观光客
塞满，导致居民上不了车的情况。
北海道新雪谷町11月起开征住宿税 每晚最高2000日圆
日本北海道新闻报导，小樽市目前除了发生居民挤不上公共汽车，连知名观光景点小樽运河附
近的便利商店腹地内停车场，都被看似非法营业的“白牌出租车”占据，让市民抱怨连连
。
日本调降COVID-19（2019冠状病毒疾病）防疫等级后，外国观光客快速增加，这些观光客
大量集中在观光地的“观光公害”（overtourism，又译超限旅游）也正在小樽市发生。
今年3月上旬，65岁妇人藤泽智惠正在小樽市一处住宅区外的公共汽车站牌候车，要搭乘开往
约2公里外JR小樽站的“天狗山缆车路线”公共汽车。
藤泽在看到靠站公共汽车内满满都是乘客后放弃上车，她说，“到半年左右前上车都是随时有
座位可坐，但最近有时会发生放弃上车的情况，要出门买个东西也真是辛苦”。
https://twitter.com/doshinweb/status/1769229543993438656
北海道中央巴士公司表示，政府调降COVID-19防疫等级后，因为观光客增加，开往天狗山
及水族馆的两条公共汽车路线发生居民搭不上车的情况。由于接获不少市民抱怨，他们已从今
年2月临时增班因应。
不过，北海道中央巴士公司2023年12月才因为司机不足在10条路线减少26班车，其中包括
上述提到的两条路线。目前要迅速因应有困难，随着4月变更公共汽车时刻表在水族馆路线增
加1班已是极限。
京都市民可说是观光公害的最大“苦主”，居民搭不上市内公共汽车的情况时有所闻。共同社
日前报导，作为因应对策，京都市政府交通局正检讨新增往来JR京都站与人气观光地区的
“观光特急巴士”。
交通局表示，希望借由区隔公共汽车路线让搭车不再拥挤，在居民生活与观光客移动间能取得
平衡。交通局将在本月确定路线与时刻表，预料今年6月起正式实施。（译者：黄名玺/核
稿：陈政一）1130317
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202403170177.aspx