PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Bus
[问题] 公共汽车双班伙伴司机的称呼
楼主:
tok255
(tok255)
2021-02-01 19:26:37
今天听司机朋友提到,
他的双班“挨ㄇㄡˋ”,只知道发音。
我请教他“挨ㄇㄡˋ”是什么意思,
他说就是称呼双班另一个伙伴的讲法,
但问他怎么来的,或是是什么语言,台语还是日语,他说不清楚,好像是约定俗成大家都这样讲。
想请教各位先进,有听过类似的说法或知道来源出处吗?
谢谢各位
作者:
c255120
(( ̄▽ ̄#)﹏﹏)
2021-02-01 19:35:00
aibo 日文
作者:
WeAntiTVBS
2021-02-01 19:48:00
可是我们都称 A班是谁 B班是谁 比较多.....
作者:
kutkin
( )
2021-02-01 19:53:00
あいぼう 相棒
作者:
lianpig5566
(家庭教师杀手里包恩)
2021-02-01 19:55:00
可以去看齐木楠雄 保证你听的不要不要
楼主:
tok255
(tok255)
2021-02-01 20:17:00
我也觉得可能是日语,可能延续到现在发音不标准了
作者:
watanmila
(watanmila)
2021-02-01 20:37:00
蹷@绪に仕事などをする相手。仲间。パートナー。一绪に仕事などをする相手。仲间。パートナー。一起工作的人。朋友。伙伴。这讲法竟然残留到今日
作者:
hunng5
(阿豪)
2021-02-01 23:55:00
现今台语,也有包含一些日文在里面的关系啦!还有台语的发音
作者:
steven60116
(池袋西口公园)
2021-02-02 07:15:00
唷哎波(被齐木楠雄戳到笑点
作者:
meimeiamy
(难道我的屌是中国货!?)
2021-02-02 11:29:00
yugi!
作者:
hinajian
(☆小雏☆)
2021-02-02 13:09:00
I某 (误)
作者:
watanmila
(watanmila)
2021-02-02 18:05:00
eyeball
作者: ed888258
2021-02-03 04:26:00
ibor
作者:
angusweng
(NAN)
2021-02-03 20:53:00
我们都说 I BO 台湾日语发音日语 相棒 可以用翻译发音听听
作者:
abcde2048
(罗柚)
2021-02-03 21:17:00
楼上是之前分享307的司机?
作者:
lcccpkhtp
(as爸)
2021-02-03 22:19:00
就老司机传下来的,一开始不懂,问就知道了
作者: lifelikerape (生活就像老大强☆惹)
2021-02-06 11:00:00
游戏BOY两个灵魂间也是讲AIBO呀~
作者: fly721021 (飞)
2021-02-13 15:58:00
就是日文aibo 相棒,中文翻伙伴,日剧miu404有出现
继续阅读
[问题] 万达通什么时候没有优惠的?
el16vai03
[新闻] 遭公共汽车痴汉胯下“硬督” 女高中生忍泪3
Tearly605
[闲聊] 路口的红绿灯刚好有公共汽车停靠的招呼标准
gishileh
[情报] 台中58路 大庆端 延驶至“中山医学大学”
andy3021515
[新闻] 新北市深坑智慧防疫公共汽车 建构健康安全防
gishileh
[新闻] 桃园市区公共汽车全面禁止饮食!交通部:运输
joanzkow
[新闻] 罕见!公共汽车司机急煞害女乘客摔死 法官判
newasus
[新闻] 从车内打到车外!乘客口罩疑没戴好 公共汽车
gishileh
[情报] 国光客运581、583自2月1日起延驶五股坑
walley062000
[情报] 110年度台湾好行路线调整
jeffh
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com