楼主:
alien01 (我是大文蛤)
2017-03-21 01:43:50全国最大的键盘国文老师上线啦！
两百多个翻译情境任君挑选
以下为对白简化懒人包
==
（两年前）
BC：我们是闺蜜
A：哈囉，我是帅哥，我回台湾看我的好友C。
求认识你身边的美丽姑娘B。
B：好，交往。
A：耶，得到女友。
（去年夏天）
AB：（吵架中）
A：（传短信给C哭哭）
（隔天）
B：（偷看一下A手机）
发现AC一起骂B小公主
B：（香菇）（先骂A再说）
A：我的错
B：我也有错
（不久之后）
C：B阿，你英文不好就不要 无线上网（X）无限上纲（O）
B：ok,bye.
（隔年）
C：我回来参加婚礼囉。
可是我不跟B说话唷。
B：（再次香菇）
C：追踪也删一删好惹
阿阿来跟好友聊个天儿，就说说我跟B的不合吧
A：C不要乱讲
C：我没有乱讲！弗力札！我真的生气了！！
于是C把AB要跟大家去花莲玩的车票卖掉了
C：我不欢迎自己去花莲！
（译者按：这里应该是原波的笔误。）
（好友把BC约出来大和解）
C：谁叫你都不约人家出去玩
B：好阿，来约阿
（之后）
B：给约吗
C：没空
（以上重复N次）
C：我不给B约，可是我约你老公A
A：厂厂
B：我怎么看不到C的留言了，呜呜
最后原波在帮B说好话，还问大家是谁的问题，结束。
※ 引述《ocean200229 (sun)》之铭言：
: 故事主角有A B C三位, BC是从小到大的好姐妹,AC是在美国的好兄弟和闺蜜,AB的远距相
: 恋可以说是两年前A来台湾找C玩认识, 有一年夏天当A来台湾时,两人吵了一架,途中A觉得
: 烦闷和闺蜜C诉苦，B知道A不停的在传讯息但没问,趁A中间去买啤酒时,眼看着手机在自己
: 面前去动了手机,但最终忍下了看短信的欲望...回来后A勃然大怒的质问女朋友有没有看
: 手机，当下没有的B女友当然坚决否认,当晚吵完没事的小俩口就入睡了...
: 翌日一早，当B要去上班时想起昨晚的莫名,手贱的开启AC的对话,内容大概是A的抱怨B有
: 多公主,C告诉A,B就是被妈妈宠坏的,任性妄为;B看到两人的对话后晴天霹雳又心碎的叫醒
: A告诉他,他都看到了,A持续的昏睡B就去上班了~后来A认了错,到了歉B也道歉，中间B也透
: 露给C诉说好姐妹既然这样讲他,就在A要回国之际,C捎来讯息问B有没有看过他们的对话,B
: 当下否认了(刚开始是真的没看）但还没解释完又差开话题，隔天C来了一大篇的英文内容
: 大致是说B Language Violence not A but also C，英文不好不要以为别人都在骂你之类
: 的话以及you have better ...什么，最后就打了never txt me 什么鬼的 ，两个好姐妹
: 就没在联络了，联络都是A和C好闺蜜,中间大概就是家人阿姨朋友们,因为C的talk都知道
: 好姐妹吵架了
: 隔一年C回来参加共同好友的婚礼,他们俩没再讲话,参加完的当晚B出去小酌,以往只要C
: 回来B都会陪着她到处出去玩，婚礼没讲话的冲击对B有点无所适从,当晚打卡IG时,发现C
: 删掉了B的following ，所以C对共同好友说了一句要不要带妳们家客人C一起来玩(阿你都
: 删IG了不然是B家的客人吗)被共同好友酸了一下
: A回来跳出来讲话指责C不该到处讲,后来C整个发怒,把原本计划大家一起去花莲A和B的车
: 票擅自卖给别人,并且告诉A她不欢迎C来花莲...从此花莲对C来讲就是无法踏入的美丽城
: 市...
: 中间的好友为了要让两人和好,约吃了饭,朋友们说C哭了好久, B也日日做恶
: 梦,当两个姐妹促膝长谈后，C解释她有多嫉妒B带着A到处认识B的朋友也解释她会帮他骂,
: 只是想让A好过点,然后王子和公主就过著幸福快乐的日子....错了，C告诉大家说B都不带
: 她出去玩,她难得从美国回来,所以至此B开始约她一起去玩,可C都说行程很满,约了几次
: B放弃了,但A在的时候C依旧都会约A，后来A回国了,好姐妹也就没在碰面了...C曾经告诉A
: 只要B一如往常俩人依旧是好姐妹
: 吊诡的是,在A和C分别回去美国后,某天B发现她再也看不到C的留言,隐私设定从姐妹变成
: 不知道是啥鬼身分
: B没有到处在外头讲，当别人问起，B也没有说长道短,但最后不讲话的人好像就应该背起
: 所有的承担
: 以上到底是B错的离谱还是闺蜜C真的厉害
阅读完这一篇文章
我有一首歌送给大家
https://www.youtube.com/watch?v=pCM7pM4ro3E
AAAA！
BBBB！
CCCC！
LOVE IS YOU AND ME 限时送给妳
＊分不清天上究竟有几颗星
那一个才是属于我自己
听不清谁在梦里轻声细语
诉说你温柔的情意
陌生的感觉像火燃烧心底
忍不住拥抱每一种浪漫的情绪
轻的写下一万遍想你想你
装在这爱的信封里＊
＃LOVE ABC ABC 贴上我的真心限时专送给你
LOVE 123 123 跟着夜风飞去飞入你的怀里
在睡梦里醒来 你将会发现身边多了一份关怀
像阳光般灿烂 那是我限时专送的爱 LOVE＃
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
谢谢大家