前阵子趁著特价买下《旅行之后》，看版上似乎没人分享规则，就自不量力的翻译了。
是依照自己的破英文逐句翻译的，但尽量追求正确，再请使用的人注意。
档案连结：
https://drive.google.com/file/d/1ShYZw0YNwyCikfPF0kch79TtvfQDd9Tg/view?usp=sharing
因为有许多图片是直接从规则书上复制下来，不知有无版权问题，请斟酌使用。
以下只有文字规则：
一、 起始设置：
1.袋子内放入相应人数的回忆tokens。
3-4人：120片；2人：90片
双人游戏时，参考行动版图背面所示，移除对应的30片tokens。
2.将要游玩的共同版图正面朝上放在中央（两面不同城市）。
3.每个玩家拿取一块回忆版图，将版图上的指南针调整成与中央共同版图的方向一致。
4.每个玩家拿取一块与回忆版图相同颜色的提示版。
5.区域版图参考后续设置。
6.将玩家对应颜色的得分标置放置于得分版图上。
7.随机抽取一张标准目标卡，正面朝上放在得分版图上，其他放回盒子。
8.将行动版图的指南针图示调整成与共图版图相同。
9.将12张回忆卡洗牌后背面朝上放在行动版图上。
二、区域版图设置：
1.饭店版块、公园版块、餐厅版块、商店版块：将所有的版块放置在对应的区域版图上。
2.景点版块：依照旅行地点，使用对应的3块景点版块，其他收回盒子。
*正方形的景点版块正反不同，一面是京都，一面是新加坡。
3.景点立版：将相应的3个景点立版放在景点版块上。
三、游戏进行
1.进行12回合，每回合打开一张回忆卡，从袋子里抽取相应数量的回忆tokens，然后放到
行动版图上。
2.玩家拿取回忆tokens并放置在个人的回忆版图，当一个地点被确认后，可以将版块放在
共同版图上并得分。之后换到左手边的玩家。
3.重复上述动作，持续到所有的回忆卡用完，接着进行最后的计分阶段。
四、决定起始玩家：最近从海外旅行回来的人，将起始玩家标志放在他的提示版上。
五、回合流程：
1.翻开回忆卡：起始玩家翻开一张回忆卡，并覆蓋上一回合翻开的回忆卡。
2.从袋子抽回忆tokens：
a.回忆卡上有版块的数量以及对应位置。起始玩家依照回忆卡所示，从袋中抽出回忆
tokens放在行动版图的格子中。
b.3-4人玩时，放满4区格子；若只有2位玩家，则放3区格子。
c.回忆tokens有两面，放入格子时，保持正面朝上。
3.回忆tokens设置：
从起始玩家开始，每位玩家选择一格，将格子内的回忆tokens全部取走。
3位或2位玩家：所有人拿完回忆tokens后，没人选的那格回忆tokens移出游戏。
4.回忆版图设置：
玩家把回忆tokens放到个人回忆版图中，回忆tokens依照回忆卡来设置。
玩家将回忆tokens放在空白格子上，若格子上已经有其他tokens，多余的tokens在游戏结
束时可能会被扣分。
在垂直的4格内放2片tokens（tokens可不必相邻）
在水平的4格内放2片tokens（tokens可不必相邻）
在向上斜线的4格内放2片tokens（tokens不必按顺序相邻）
在向下斜线的4格内放3片tokens（tokens不必按顺序相邻）
在交叉的4格内放3片tokens（中间不能放其他tokens）
在交叉的4格内放3片tokens（中间不能放其他tokens）
※回忆版图的方向：
所有版图皆对齐指南针方向，玩家依行动版图上回忆卡的方向放置回忆tokens。
※如果你想放置的回忆tokens的格子已经有先前放置的tokens，而且先前那片回忆tokens
是正面朝上，那你必须在新的和旧的之中选择一片放上去。至于被弃置的那片tokens则放
到个人提示版的“遗忘记忆区”（mistaken memories），在游戏结束时可能会被扣分。
※违反放置规则：
河流或海洋区：回忆tokens不可放置在河流或海洋区，但可以越过。
版图之外。
已经有面朝下的回忆tokens。
※违反放置的回忆tokens一律放到个人提示版的“遗忘记忆区”。
5.定义回忆地点：
a.当回忆tokens以水平或垂直紧邻排列后，只要tokens的数量符合提示版所示，玩家就可
以定义一个回忆地点。玩家在他回合中定义一个回忆地点就可以获得分数。但如果玩家选
择不定义回忆地，那他的回合结束换下一位。
b.定义回忆地点时，至少要包含一片这回合放下的回忆token，如果回忆tokens超过定义
回忆的数量，必须指出哪些回忆tokens是被定义的。
c.只要满足指定数量的tokens，tokens放置的方向就没有关系。（可以既是风景或景观）
d.当回忆tokens被定义后，翻到背面以进行计分。
e.如果玩家选择不定义回忆地点，该回忆tokens不作变动，之后的回合只要符合至少放置
一片新的回忆token在旁边，依然可以定义回忆地点。
※定义回忆地点的具体说明：
a.公园（喷泉、长椅、肖像）：2片
b.饭店：3片，tokens的排列必须符合图形
c.观光景点：4片
依照所玩的版图（京都或新加坡），tokens的排列必须符合图形
d.商店／餐厅：3片或3片以上（没有上限）
只要相邻，不限数量或图形（斜角连接不算），也可以只定义其中一部分，只是被定义的
区域至少包含一片刚放下的回忆token。
6.回忆地版块放置
每个玩家的回忆版图和中央共同版图上皆标有字母与数字的座标。当你的回合定义一个回
忆地点时，确认共同版图上的相同的位置是否空的，若是空白的，则必须在共同版图的该
区域放置一块对应的回忆地版块。
以下两种情形回忆地版块不能放置：
该区域已被放置或部分位置被放置（商店与餐厅例外，请参考c.）。
对应的版块不符合放置的形状。
a.饭店版块：有L型及I型，放置的图形区域必须完全符合版块，如果相同图形的版块没有
了，那就不能放置。
b.公园版块：所有版块都是2格，不影响摆放。
c.商店／餐厅版块：所有版块都是1格，即使你定义的区域已经被其他版块占据，只要还
有空间，就必须在剩下的空格放上商店／餐厅版块。
d.观光景点版块：每个都占4格。针对京都和新加坡的地图，各有三种类型，每个地图都
只能使用三个。当你定义观光景点的回忆地点时，如果没有共同版图上没有完全相符的空
格，那就不能放置版块。除了正方形版块，其他版块皆可翻面放置。
e.景点立版的放置：放置观光景点版块时，同时将相对应的景点立牌放在版块上。
7.计分
当玩家定义一个回忆地点时，除定义的基本得分外，还有符合回忆地的符合分数。计算完
基本得分及符合回忆地得分后，立即将得分版图上自己得分标记向前推进到对应的分数。
完成这些动作后，该玩家的回合结束，换到左手边的玩家。
a.基本得分：当玩家在他的回合定义回忆地点后，确认他自己回忆版图的分数。
公园（喷泉、长椅、肖像）：2分
饭店：4分
观光景点：6分
商店／餐厅：3片0分；4片1分；5片3分；6片以上5分
在计算基本得分时，将商店和餐厅视为不同类型。商店和餐厅的定义回忆地点的回忆
tokens没有上限，然而在基本得分中，最高得分只有5分。
b.符合回忆地得分：玩家确认这回合回忆tokens（现在面朝下）的座标，在共同版图中找
到其所对应的区域。如果那里已有与你回忆tokens相同类型的版块，那你每符合1格就可
以得到1分。
公园版块有3种类型（喷泉、长椅、肖像），3种都视同公园版块，都可得到分数。
观光景点tokens一样可从观光景点版块得到分数，不论形状是否相同。
8.确认回忆卡
在每回合结束时，检查回忆卡牌堆是否还有牌。如果还有牌，进行下一回合，起始玩家标
志交给左手边的玩家，再次进行前7项的行动。如没有牌了，玩家进行最后计分。
六、目标卡
基本目标卡：有5种基本目标卡，两种地图皆可使用。在游戏结束时，符合目标卡的玩家
都可以得到6分。
1.公园：你的回忆版图有3个或以上的公园（不限种类）。
2.饭店：你的回忆版图有2个或以上的饭店（不限图形）。
3.商店：你的回忆版图有2个区域或以上的商店（每区域至少有3个或以上的tokens）。
4.餐厅：你的回忆版图有2个区域或以上的餐厅（每区域至少有3个或以上的tokens）。
5.公园、饭店、观光景点：你的回忆版图有3组定义回忆地的回忆tokens完全符合共同版
图上的回忆地版块（公园版块不限种类）。
七、自选规则
有两种自选规则，可择一加入或两者都加入
1.7X6 map
较原先7X7 map少一行，共同版图及玩家回忆版图都会移除一行或一列。
2.进阶目标卡
选择进阶目标卡取代基本目标卡，进阶目标卡有5种类型，粉色那面的适用京都，蓝色那
面适用新加坡。在游戏结束时，检查进阶目标卡作为最终计分。
“6/3 points”：如果有多个的第一名，大家同得6分；多个第二名，大家同得3分，每个
玩家的分数是分别计算的。
商店：比较每个玩家回忆版图上最大的商店区，拥有最大的玩家得到6分，第二大的玩家
得到3分。
餐厅：比较每个玩家回忆版图上最大的餐厅区，拥有最大的玩家得到6分，第二大的玩家
得到3分。
公园／商店：每片和公园tokens垂直或水平相邻的商店tokens都可得到1分。商店tokens
可以没被定义（未翻面计分），但是公园tokens必须要被定义。每片tokens最多获得1分
，多个公园tokens并不会增加分数。
公园／餐厅：每片和公园tokens垂直或水平相邻的餐厅tokens都可得到1分。餐厅tokens
可以没被定义（未翻面计分），但是公园tokens必须要被定义。每片tokens最多获得1分
，多个公园tokens并不会增加分数。
公园、饭店、景点：如有2区被定义的公园、饭店或景点（限定同样类型）垂直或水平相
邻，每个区块得2分。不限公园种类，不限饭店、景点形状。
公园、饭店、景点：比较垂直或水平相邻的公园、饭店、景点区块，区块最大的玩家得到
6分，第二大的玩家得3分。注意！并非指回忆tokens的总面积或数量，而是指区块量。
公园、饭店、景点：有任何已定义的公园、饭店或景点区块交叠在西侧边框（共13格）的
格子上，每个区块得到1分。注意！并非指回忆tokens的总面积或数量，而是指区块量。
公园、饭店、景点：有任何已定义的公园、饭店或景点区块交叠在两端的13格格子上，每
一个区块得到1分。注意！并非指回忆tokens的总面积或数量，而是指区块量。
饭店：有任何已定义的饭店区块交叠在河流两侧（共14格）的格子上，每一个区块得到2
分。注意！并非指回忆tokens的总面积或数量，而是指区块量。不限饭店形状。
商店／餐厅：有任何商店、餐厅tokens交叠在海岸线的6格格子上，每个token得到1分。
*商店、餐厅不需要被定义。
八、游戏结束与计分
选择进阶目每个玩家统计他们的得分，计算旅游照片卡及目标卡然后扣除遗忘记忆区，然
后在得分版图上移动他的得分标记。
1.旅行照片分数
在每个玩家的回忆版图上有4种颜色的旅行照片格子。这些空格是玩家在旅途中拍照的地
方，必须符合对应的颜色才能获得分数。
每个玩家检查4格旅行照片格子，计算符合格子颜色的回忆tokens数量。不考虑这些回忆
tokens是否已经被定义了（不论翻面与否）。
计分标准：完全没有符合的：-2分；只有1格符合：-1分；2格符合：1分；3格符合：3分
；4格符合：6分。
2.遗忘记忆扣分
每个玩家计算在遗忘记忆区的tokens数量，拥有最多tokens的玩家（们），每一个tokens
扣1分。
3.目标卡分数
每个玩家检查他们的回忆版图，如果符合目标卡的条件，就可以得到上面的分数。
最终计分后分数最高的玩家为赢家，如果同分，拥有最少遗忘记忆tokens的人获胜，如果
还是平手，那就同享胜利。