游戏名称：种豆 对决 - Bohnanza, The Duel
游戏人数：2 人
游戏时间：30 分钟
游戏规则：
简介
在这个扣人心弦的对决，玩家们栽种各种品种的豆子并且收成它们来获得金币。每位玩家
可以“赠送”他们的对手不想要的豆子（而且对手们不也会这样做？）。你在任何种豆游
戏的目标就是获得比你的对手还多的金币。如果你可以安排在豆子园中种植特定品种的豆
子在特定的顺序下，加分卡将帮助你获得额外的金币。获得最多金币的玩家就是赢家。
内容物 & 事前准备
o 每位玩家拿一张豆子园的图表，放置它在桌上好接触到的地方。在这游戏中每位玩家
始终会有完整的三个可用的豆子园。
o 将32张加分卡洗牌，然后将它们放在玩家双方可以容易拿到的桌子中央供应区并以金
币面朝上。
o 设置8张礼物卡（以递减的方式排列如左图所示），面朝上放置在加分卡供应区的右
侧。
o 这个游戏有8种不同品种的豆子共104张。这个品种在游戏中出现的频率会以数字显示
在卡片上方的角落。
o 将所有豆子卡洗牌并发给每位玩家3张卡，并设置为金币面代表他们初始的金币堆。剩
下的豆子卡以金币面朝上放置在8张礼物卡旁的供应堆。现在，每位玩家一次抽五张豆
子卡作为他们的手牌，并且抽三张加分卡，放置它们在五张豆子卡的后面。
必须注意在游戏中最重要的规则：
玩家将不能改变手中豆子卡的顺序。第一张从手中抽出来的卡一定是第一张卡。每张
你所抽到额外的卡要放在它们后面。三张加分卡不用在意卡片顺序的需求。
开始游玩
o 玩家们选一位玩家做为起始玩家。这位玩家为第一位执行的玩家并且进行下面四项行
动：
1.从你的手中种植一张或两张卡到豆子园中
2.抽三张豆子卡和赠送一张豆子卡
3.种植抽到的和受赠的卡片
4.抽两张豆子卡和可能会有的加分卡
两个主要的种植规则：
你可以在你的每个豆子园中种植不同品种的豆子。
你可以种植和先前在序位中同样数值（品种）的豆子卡或下一个较高数值（品种）的
豆子卡。
第一阶段：从手中种植一张或两张豆子卡到豆子园中
o 你必须种植手中的第一张豆子卡到你其中一个豆子园中（如右图所示）。种植它为
起始卡牌或加到豆子序位中。
o 再来，你可以种植第二个豆子（目前你手中的第一张豆子 – 如右图）。在这个阶
段中你不得种植第三张豆子卡。种植它为起始卡牌或加到豆子序位中。
o 当你必须种植豆子卡，但没有合于规则的豆子园来种植这张卡，则你必须先收成一
个豆子园（见”收成豆子”一节）。
第二阶段：抽三张豆子卡并赠送一张豆子卡。
o 从供应区中抽最上面3张卡并将它们排在你面前。
范例1：Uwe 抽到一张黄豆、一张红豆和一张蓝豆。
o 抽出来的卡是属于你的。它们可以给你拿去种植在你的豆子园中或送给你的对手。
赠送豆子卡
o 执行回合的玩家必须提供对手一张豆子牌（品种）作为礼物。
o 你可以用三张抽出来的卡的其中一张或任何手上的豆子卡来达成这件事
（见”虚张声势！”一节）。
o 提供一张豆子卡给你对手的方式是，将你想提供给对手的豆子所对应相同品种的
礼物卡推向你桌子对面的对手。
范例2：Uwe 将黄豆礼物卡推向 Susanne，表示这是他所提供的礼物。
o 你的对手现在要选择接受或拒绝你的礼物。
o 如果他接受礼物，他会拿走所提供的卡片（不是礼物卡）并且横置它于豆子园旁
边。
o 如果他拒绝，他必须提供一张豆子卡给你。
o 你的对手可以从提手中供一张豆子卡或可能在唬你。在这两个例子，你的对手会
朝你的方向推出一张对应的礼物卡。
o 你现在必须选择接受或拒绝你对手的礼物。
范例3：Susanne 不想要所提供的黄豆卡。因此，她选择提供一张蓝豆卡并将蓝豆礼
物卡推向 Uwe 的方向。
重要：只要该品种的礼物卡已经被推向玩家的一侧，这张礼物卡将不得在此阶段再次
被推到另一侧作为供应的礼物。
o 这将持续到有一位玩家接受礼物。
o 只有最后一项礼物会被提供且被接受并让一张豆子卡交换持有人。接受礼物的玩
家将该豆子卡横置于他们的豆子园旁边。
o 接下来玩家将所有礼物卡归位，完成这个阶段。
范例4：Uwe 接受这个礼物。Susanne 从手中拿一张蓝豆卡并交给 Uwe。 Uwe 横向设
置蓝豆卡在他的豆子园旁并且将所有用过的礼物卡推回他们的序列中。
虚张声势！
每位玩家都可能唬人，虚张声势的意思是你提供一张豆子卡作为礼物给对方，但你没
有可用来作为礼物的豆子卡。如果你的对手拒绝你这次的提议，那你很幸运。然而，
如果你的对手接受这个提议，妳将给他一个从你金币堆中的一枚金币作为这次唬人的
赔偿金。你的对手会将这枚金币加入到他的金币堆中。
第三阶段：种植抽到的和受赠的卡
o 首先，做为执行回合的玩家种植所抽到的牌和在你的区域中的礼物牌到你的豆子园
。种植的顺序由你决定。
备注：你可以丢弃一张你抽到的的卡（不是你受赠的那张）至弃牌堆。
o 如果你的对手接受礼物卡，他们现在要种植它到他们的豆子园中。
范例5：Uwe 种植两张蓝豆卡到他的第2个豆子园中。他种植红豆卡到他的第3个豆子
园中。然后他丢弃黄豆卡。
o 当有玩家没有合于规则的豆子园来种植豆子卡，该玩家必须先在种植豆子卡前收成
一个豆子园（见”收成豆子”一节）。
第四阶段：抽两张豆子卡和可能会有的加分卡
o 执行回合的玩家现在从供应堆中抽两张豆子卡，将它们加入手牌的最后面，而不改
变顺序。
o 接下来每位玩家可以从手中丢弃加分牌。再来每位玩家（执行回合的玩家先）抽出
加分牌直到每位玩家都有三张加分牌在他们的手上。第四阶段就此结束，而你的对
手将成为下一个执行回合的玩家。
请注意：玩家可以在第四阶段立即兑现所抽到的加分牌（见”加分牌”一节）。但之
后该玩家在这个阶段就不能抽更多的加分牌。当加分牌供应堆用完后，将弃
牌堆洗牌并设置它为新的供应堆。
加分卡
o 每张加分卡的价值为一枚金币加上卡片上所显示的便士（10, 40, 70. 100 便士）
o 在游戏中的任何时候，不论你是不是执行回合的玩家，你可以兑现一张加分牌。每张
加分牌有1 – 4 种不同的符号序列。每一种符号代表任何不同的豆子品种。这些图
示的排列显示这些品种必须照顺序符合加分卡。
o 你可以在你配对一串豆子的序列与加分卡上的序列后兑现一张加分卡。
o 这与在你的豆子园或是在对手的豆子园无关。
备注：在豆子园中最后被种下的豆子卡必须要是配对的一部份。向你的对手展示加分卡
和哪个豆子园符合配对，再将加分卡放到你的金币堆中。
收成豆子
o 在游戏中的任何时候，你可以收成你的豆子园，甚至是当你非执行回合的玩家。每个
豆子都有它的 ”豆类价值” 。它向你显示在豆子园中收成特定数量的豆子可以让你
获得几枚金币。
备注：在一些收成时你将无法获得金币（如果你在豆子园中的豆子量太少时）。
在臭豆的豆类价值的意思为：收成1或2张豆子卡，你将不能获得金币。3或4张豆子卡获
得1枚金币、5或6张豆子卡你将获得2枚金币、7张豆子卡3
枚金币和8张豆子卡4枚金币。
1.计算所有你要收成的豆子园中的卡片数量。这跟你在豆子园中有多少品种无关。
2.看在豆子园中叠在最上方（最后种的）的豆类价值。这个豆类价值决定你可以在这个
豆子园获得多少东西。
3.将豆类价值所示的金币数量将卡片翻成金币。
4.将这些卡片加到你的金币堆中。
5.将剩余的卡片放至弃牌堆中。
6.在豆子园收成后，收成后的豆子园一定是空的。
范例6：Susanne 有3张红豆、2张黑眼豆和一张黄豆在豆子园中。跟据黄豆的豆类价值
，她在6张牌中获得3枚金币。Susanne 将三张卡翻到金币面并将其放到她的金
币堆中。她将其它3张豆子卡放到弃牌堆中。
豆子保护规则
如果有至少一个你的豆子园有超过一张卡，那你不能收成只有一张豆子卡的豆子园。
游戏结束
当供应堆是空的时候，游戏会结束于第三阶段。接下来两位玩家可以打出任何他们可以
使用的加分卡和收成他们的豆子园。在玩家手上的豆子没有任何价值。现在玩家计算在
他们金币堆中的金币数量。每张加分卡价值一枚金币加上便士的总合（100便士=1金币）
。获得最高价值的玩家为赢家。如果平手，则起始玩家为输家。