※ 引述《boardgamehut (卡牌屋)》之铭言：
: 这是CGE在2017年英国展时释出的样品，
: 原本预计是今年埃森要推出，不过看来要延到2018了...
: 因为是样品，所以也有可能会再作能力的微调，
: 不过还是先翻译出来给大家尝鲜，并一起讨论看看。
: 领袖部分新增了很多女性，应该是为了平衡基本版的男女悬殊差距。
就目前的讯息和BGO的旧版扩充比较，另外有些问题：
: 时代 A
: 拉美西斯 Ramesses
: 每回合你有额外1资源可用于建造奇观或建造/升级城市建筑。
在BGO的拉美：是黄牌威能＋１（分／灯／食／矿，仍只给一额外红点）
这个是两个领袖的混合体。
: 孙子 Sun Tzu
: 你可以持有的军事卡加倍。
: 当孙子进场时，抽4张军事卡。
: 当孙子离场时，将他放至你目前使用的阵型卡底下，该阵型+1军力直到游戏结束。
: +1军力
反正孙子几乎有各种版本，搭亚历山大图书馆要怎么算？
是先加倍再加１？还是相反？
如果他２红点，他能留５张（２＊２＋１）还是６张（２＊（２＋１））？
: 克丽奥佩托拉(埃及艳后) Cleopatra
: 当克丽奥佩托拉进场时，宣告一名领袖。你与拥有该领袖的玩家不能对彼此使用侵略卡。
想想也好笑，两个玩家到第一时期和平相处，却依然恐怖平衡。
: 当你覆蓋事件卡时，获得1资源。
: +1军事行动点
: 罗马大道 Roman Roads
: 时代I时，额外生产1资源。
: 时代II时，额外生产1科技。
: 时代III和IV时，额外生产1文化。
: +1黄色指示物
: +1蓝色指示物
: 资源花费： 2 1 1 1
为什么不干脆用BGO的丝路就好，功能完全一样，丝路只要３阶段就能盖完。
: 罗马大竞技场 Colosseum
: 打出军事单位科技卡时，减少等同于其等级的科技花费。
这个是多出来的新功能！
: +1笑脸
: +1军事行动点
: 资源花费： 2 1 3
: 时代 I
: 伊莎贝拉一世 Isabella of Castile
: 你额外生产1资源。
: 在殖民时，你可以支付1/3/6资源以获得+1/+2/+3的殖民加成。
感觉还可以，就算没殖民地事件也不算太弱。
: +2蓝色指示物
: 诺斯特拉达姆士 Nostradamus
: 当你覆蓋事件卡时，额外获得2文化。
: 当其他玩家覆蓋事件卡时，你可以查看该事件。
: 当在结算事件中要决定军力最弱的玩家(们)时，你额外+2军力。
仅管如此，兵力最好还是要跟上，不然被３家打也不妙！
: 古腾堡 Johannes Guttenberg
: 每回合你有额外1内政行动点可用于拿取、打出、建造或升级图书馆或实验室。
: 此额外的内政行动可获得1科技或1资源的折扣。
比BGO的查理曼大帝差！他可以用在全部城市建筑！
: 姬路城 Himeji Castle
: 在结算战争或侵略(你身为侵略方或防御方皆可)时，你可选择一名军事单位，并额外获得
: 等同于该单位资源花费的军力。
所以牺牲坦克（７资源，＋５军力）是得７军力？
: 在结算结束后，牺牲该单位。
又额外搞出一个能牺牲的机制，有点反感！
: +2文化产量
: +2军力
: 资源花费： 5 4
: 兵工厂 Arsenal
: 你获得3+x的军力和x的殖民加成，x等同于你最高级的矿场等级。
: 资源花费： 4 0 4
看来不错，８矿至少有３军力加成，而且短时间看来比长城好。
: 时代 II
: 南丁格尔 Florence Nightingale
: 你每拥有2个军事单位就额外生产1文化。
光明正大的养兵还能跑分！！！拿哥会不会哭哭呢？
: 在时代结束(包括时代III)时，你只损失1个黄色指示物。
: +1笑脸
: 高第 Antoni Gaudi
: 打出城市建筑科技时减少花费2科技。
: 你每个种类的最高级城市建筑额外生产1文化。
所以，要有人在"有组织宗教"，"电脑"...等"最高级城市建筑"才能额外产分？
那我想正常的战争侵略版没人敢用他吧？不然就是用他省灯马上换领袖！
: 特蕾莎女王 Maria Theresa
: 当你增加人口时，获得1科技和2文化。
: 每回合你有额外1资源可用于建造/升级军事单位。
: (若你为军力最弱的两位玩家之一，则改为额外3资源。)
荷马再临，也有参考BGO某领袖提供的军事资源。
: 苏伊士运河 Suez Canal
: 当完成此奇观时，你可以从手中打出一张殖民地，直接殖民。
我本来想的是某位领袖。
: 资源产量增加1+x，x等于你的殖民地数量。
: 资源花费： 4 3 2 2
: 自由女神像 Statue of Liberty
: 你的政府增加等同于其等级的文化产量。
BGO无此威能，有跑分总是好一点，把６６改成７５也差不多吧。
: +3黄色指示物
: 资源花费： 7 5
: 时代 III
: 李小龙 Bruce Lee
: 你可以将竞技场升级为任意等级的剧院。
: 你的每座剧院额外生产1文化和1笑脸。
不太满意，感觉到目前为止，竞技场都只是补笑脸的备用品。
: 德蕾莎修女 Mother Teresa
: 你的粮食消耗减少1。
: 在你的回合中，你可以花费1粮食以获得3文化，
: 你每有一个神庙和殖民地的配对，便能重复执行此动作一次。
: +1笑脸
不错！尤其在最后人口很难上去的情形更好！
: 居礼夫人 Marie Curie Sklodowska
: 妳的科技产量增加1+x，x等于你一座最高级的矿场等级。
: 你的军力增加1+y，y等于你第二座最高级的矿场等级。
: 你的文化产量增加1+z，z等于你第三座最高级的矿场等级。
要不要改名为"石油大王"？＋３分／灯／军力
: 帝国大厦 Empire State Building
: 与其他玩家比较你的粮食、资源、科技、文化产量及军力。
: 在各项目中，你每有一项最高，便获得7/9/11文化(取决于玩家人数)。
: 资源花费： 17
最高可以平手吗？所以最好可以在４人局得到５５分？
: 联合国 United Nations
: 你因每个你完成的奇观(包含联合国)及每政府等级而获得4文化。
每个奇观４分还OK，后面那个可能有点强！
: 你可以从手上展示一张时代III的事件卡并立刻结算该事件，结算后将该事件返回你手牌
: 中。
我想的是该牌要弃掉。
: 资源花费： 8 8
静待佳音。