[规则] Terror in Mepple City 弹弹兽中文规则书

楼主: seedlingceh (你懂)   2016-11-12 20:23:44
我是西可
一个对桌游有着莫名热情的人
虽然英文很烂,但是很喜欢K规则书
希望能介绍更多好游戏让大家知道
对我而言
每一款桌游就像是一个朋友
不管是新出版的游戏
还是被埋没的旧游戏
都值得我们细细品味与了解
诚挚地邀请你
跟我一起来探索桌游的世界
今天为大家献上我的第二个中文化的作品
请大家多多指教
【桌游介绍/规则/中文化】Terror in Meeple City 暴走弹弹兽米宝城
游戏名称:Terror in Meeple City
中文名称:暴走弹弹兽米宝城
游戏人数:2到4人
游戏时间:约45分钟
建议年龄:6岁以上
Bgg连结
※本篇文章图片来源为BGG与规则书
主要为推广桌游供同好研究使用,请勿转做其他用途,谢谢。
图文并茂阅读区
http://seedlingceh.blogspot.tw/2016/11/terror-in-meeple-city.html
中文规则书
https://drive.google.com/file/d/0B516_DLY6OoXOXBWSXZ0RTl0R3M/view?usp=sharing
玩家在游戏中化身为一只巨大的怪物降临米宝城。
目标是要用强力的爪子破坏建物,还要大口吞下住在这里的居民。
看哪个怪物能制造最多的损坏,谁就能赢得游戏。
》》游戏配件《《
1.游戏板:代表城市范围。
2.楼层:有正方形与长方形两种,用来建造大楼,分数之一。
3.居民:共有六种不同的颜色,用来建造大楼,分数之一。
4.怪物身体、脚掌与车辆。
5.怪物的牙齿:影响你每一回合获得的居民数量。
6.玩家屏风:
正面用来放置牙齿,上面还画有2个永久不会掉落的牙齿。
背面提示动作方式以及存放获得的牙齿、居民、楼层板块等。
7.三种类型的卡片(角色卡、能力卡、特殊力量卡),完成角色卡可以获得分数。
卡片的画风很可爱
》》游戏设置《《
初次游戏需要组装一些东西,可参照规则书说明。
1.将游戏板放在桌面中央。
2.在每个废墟用居民跟楼层板块盖大楼。
3.车辆放在游戏板上同颜色的图案上。
4.拿取一个颜色的怪物身体、脚掌与屏风,还有4个牙齿。
5.将三种类型的卡片各自洗好后,分给每个玩家1张。(每个人一共有3张)。
6.决定逃脱板块要用哪一面,并放在离游戏板比较远的地方。
7.每位玩家将怪物的脚掌放在最靠近的起始区域,然后把身体放在上面。
》》游戏开始《《
玩家依顺时针方向轮流进行回合,每回合共分2个阶段,结束后换下一位玩家进行回合。
1.行动阶段:
玩家可从下面4种行动中,选择2个执行(可以相同行动做2次)。
(1)移动:
先将怪物的身体拿起来,用手指轻弹脚掌后,再把身体放回脚掌上。
(2)破坏大楼:
如果怪物的脚掌有接触到大楼旁边的人行道时,才可以使用这个行动。
要坐着把怪物的身体拿起来,然后举到大楼的上方,放开让它落下。
如果没有击中大楼,会失去1个牙齿。
(3)投掷车辆:
如果怪物所在的社区中有车辆的话,可以把它放到怪物身体的上面,然后用手指把它弹飞

(4)呼吸
把下巴放到怪物的身体上,吸气之后再吐气。
※附加损害1
如果把别人的怪物击倒,可以获得对方的1个牙齿。
被击倒的怪物会一直躺在原地不动,直到下一次轮到它行动时,才会重新放回到它的脚掌
上。
※附加损害2
如果楼层板块上没有任何东西,就可以直接拿取放到胃里面。(可能可以连续吃掉好几个
楼层板块)。
※逃脱板说明
当居民离开城市范围,就需要被放置到逃脱板上面。当某一行都被放满时,回合玩家立即
执行该行的效果。
A面的第六行,会直接结束游戏,没有人会再多进行一回合。
2.进食阶段:
怪物可以从所在的区域中,拿取跟牙齿数量一样多的居民,但是居民必须要没有被其他东
西盖住才可以被拿取。
》》游戏结束《《
当所有的楼层板块都被拿光或是所有怪物都没有牙齿可以失去的时候,当前玩家结束回合
之后,其他玩家还可以再进行一回合。
但如果是因逃脱板效果而结束的话,则没有人可以再多进行一回合。(触发的玩家直接输
掉游戏)
所有玩家统计分数后,最高者获胜
计分:
6种米宝各一个为1组,10分。不成一组的居民不计分。
每一个楼层板块,1分
每一个从别人那边获得的牙齿,2分。
完成角色卡依照上面叙述得分。
作者: hita10 (Hita)   2016-11-12 22:26:00
谢谢分享,制作真的很精美

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com