[问题] 全球惊栗扩充中文版到底会不会再出?

楼主: gogogomark (绝对帅气少年)   2016-05-01 17:31:26
小弟我是全球惊栗的忠实粉丝,喜欢玩全球到不行
但是等中文扩充等了好久都没等到,再战棋会的网站问了好久有没人理
请问各位前辈们,到底根据战棋会的尿性(?),到底会不会出呢?
我等得好久,好想直接去买英文版的来玩啊!
恳请各位大大帮忙解答,这是我一生一世的请求(X)
作者: whisperwin (都好)   2016-05-01 18:07:00
战棋会代理的中文游戏,印象中没 有 出 完 过 的,专门炒短线,商品会发霉,换配件也不理你。对这家公司的厌恶,已经到了若想收全扩,会考虑一开始就直接买英文版的程度......(或者先做好保证断尾的觉悟再下手)都还没提到对他美术与包装的风格,翻译文法的问题......常常搞得我选择缓慢啃英文,都还比较能理解规则或卡牌叙述的的感觉。
作者: a0187307   2016-05-01 18:54:00
买英文版配板上nonon0610大大的中文化就不用等了....
作者: GENETIC2 (ABCマントが!)   2016-05-01 19:09:00
完全同意,看规则时我觉得英文版通常都比战棋会中文的逻辑清楚,可能跟他们毕竟是香港公司有关吧,深入绝地我也是放弃直接买原文了
作者: Qian1208 (Wizardgreen)   2016-05-01 19:23:00
早就对战棋会失望透顶了,就跟一楼说的一样,炒个短线然后就放生整个作品,我当初魔镇跟深入绝地都被坑
作者: whisperwin (都好)   2016-05-01 19:58:00
香港的中文文法应该没有跟中国或台湾的文法有那么不同,我觉得。翻译的用字遣词差异,我还可以接受,文法又冗又赘、语句不通,会让人在规则细节的查阅上很想死.......XD
作者: nonon0610 (真爱无敌)   2016-05-01 20:12:00
EZ中文化金字塔扩即将释出~
作者: anya1978 (小茹)   2016-05-01 21:27:00
不会再出了,请直接放弃不用等,他们不想代理了。
作者: kaikuen (小P(0002))   2016-05-02 08:50:00
请问主游戏买中文,扩充是英文会不搭吗?
作者: windwater (风水)   2016-05-02 12:37:00
虽然战棋会常常断尾,但是至少出了不少卡片文字量大的不像台湾大多出个中文说明书而已…
作者: gagacrow (嘎嘎乌鸦)   2016-05-03 00:20:00
nonon大大 请受我一拜(跪
作者: iamtak (风翎)   2016-05-03 13:44:00
上次有问过 ,虽然没获得确切的答案 ,但应该是没下文了,好像也不是他们的问题可以直接玩英文版 ,遭遇请英文不错的队友帮你翻就好了 ,玩起来情境感差不多 。想玩全扩喊一声我就来开 。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com