图文网志版
http://bgnachimu.blogspot.com/2015/07/elysium-2015.html
不知不觉与小柴合作的中文卡表已经来到第五弹了！
这次要分享卡表与介绍的游戏是《Elysium》。与往常一样，卡表中的名词与小柴的规
则内的相同，可以互相搭配使用。载点、预览图以及小柴的规则连结都放在心得文末，希
望大家会喜欢：）
游戏名称：Elysium 极乐世界
游戏时间：60分
游戏人数：2-4人
游戏类型：成套收集／卡片能力
BGG连结：https://boardgamegeek.com/boardgame/163968/elysium
《Elysium 极乐世界》是一个以希腊神话为主题的游戏，里面有着大家都很熟悉的希腊
神祇与英雄。 担任半神的玩家们会招募各个著名英雄与使用各个神祇的能力来壮大自己
，使用这些能力各异的英雄与其他对手交战或互动，并将这些英雄＂转化＂至极乐世界成
为星座成为荣耀。
游戏内的卡片依８个神祇分为８种颜色的牌，每次游戏都会从其中随机抽出５种来组成
中央牌库，所以游戏的变化性是很足够的。卡片彼此之间的能力会互相影响，在设计上都
有与该神祇的特色互相呼应，可以组出很多有趣的combo技。游戏中的八个神祇分别为：
1.宙斯：众神之王，自然就是让玩家获得大量分数的神祇啦。
2.阿波罗：预言之神，此牌组加入时会加入特殊的神谕规则。下回合的卡片会有一部分提
早展示在神谕区。玩家也可以藉神明的力量提早使用神谕区的卡片。
3.荷米斯：如同神话中一般的多变与灵巧，这个牌组可以让玩家再次使用一些单次性能力
的卡片，随机应变与爆发能力都很强。
4.赫淮斯托斯：火与锻造之神，会提供玩家大量的金币。
5.爱力士：战争之神，此牌组加入游戏时会加入特殊的PP点数规则（武力点），游戏结束
时会依据玩家们的武力点排名获得分数。
6.波塞顿：喜怒无常的海神，也是所有神祇中攻击性最强的牌，几乎所有效果都是让其他
玩家损失物品。
7.雅典娜：能力相当全面，有拿分拿钱以及壹些特殊效果，特色是能力发动时其他玩家也
能受惠。
8.黑帝斯：掌管冥界的亡者之神，能力大多与让英雄死亡的"转化"有关，提供玩家更多次
数的转化与相关奖励。
卡片取得的方式是《Elysium 极乐世界》特殊的地方。玩家每回合都会有红、蓝、绿、
黄４个圆柱可以使用。卡片的右上角都会有拿取这张卡片所需的＂资格＂，当玩家要拿取
一张卡片时，他必须要有卡片要求颜色的圆柱。接着再付出一个＂任意＂颜色的圆柱。也
就是说拿卡片所需要的资源与你要付出的资源完全是分开思考的。
举例来说，假设玩家版图上剩下的圆柱为红、绿、黄，那么他可以拿需求为红绿的卡片
，不行拿需求为蓝绿的卡片(他没有蓝色)。玩家在拿了红绿的卡片后，他选择付掉了黄色
的圆柱。保留红绿为之后想拿的卡片做准备。
▲优秀的美术也是一个吸引人的地方
《Elysium 极乐世界》整体的规则是相当简单的，但是在游戏中的选择上却相当多面向
。所以虽然入围了spiel des jahres 2015最佳策略游戏提名，不过可惜最后奖项仍由比
较亲民的《Broom Service 女巫快递》抱走。算上前面提到让人伤透脑筋的圆柱与卡片，
仍有不少对新手不友善的点，例如：
1.每回合要阅读场上13~17张卡片的图案与文字（四人局的状况）。
2.拿卡片时必须同时思考成套收集、卡片能力搭配、玩家互动(卡其他玩家)、剩余资源分
配，这是游戏的卖点，但是也是新玩家头昏脑胀之处。
4.卡片要能得分要经过一个＂转化＂的过程，不是单纯拿到卡片就能得分，＂转化＂这个
动作在整场游戏有额度限制，又必须与其他人竞争，也是一个花脑袋的地方..
阅读量大加上思考层面复杂，导致新手场玩起来节奏缓慢又断断续续。有些新手初次玩
完的感觉就是想好久、好卡、好难玩...。虽然被我讲得这游戏玩起来好像很痛苦，但其
实撑过阵痛期之后，会整个海阔天空起来。熟悉之后前面提到的缺点就慢慢消失，开始觉
得《Elysium》是个相当有意思的游戏。优秀的图示化让玩家在熟悉后阅读卡片的速度大
幅加快。多样化的种族让玩家让每次玩都有不一样的感觉，去思考不同神祇之间的卡片如
何搭配也相当有趣。也难怪能在国外获得相当不错的评价。
▲收纳完毕后就是一个很漂亮的神殿，也是一种巧思。
最后附上全彩中文卡表给大家，游戏对于卡片能力的图示化做得相当不错了。卡片文字
的部分只是针对图示去做解释，对熟悉游戏的玩家没什么用途。但是对于新手来说还是能
大大加速阅读卡片的速度，还是蛮有帮助的，在这边提供给大家啦：Ｐ
中文卡表下载
https://www.dropbox.com/sh/8yu0mpbbh5x3yml/AABQnGiGnEgYbV3YL_78bKJNa?dl=0
中文规则请见小柴网志
http://boardgame-record.blogspot.tw/2015/07/elysium.html