※ 引述《renmax (竹科学友哥)》之铭言：
: 各位版友好
: 最近入手波多野结依(X) 波多黎各(O)后，大约玩了十几场
: 以策略性来说，这款的确是个好游戏(大推阿~~)
: 不过在细节方面很多规则也是看完说明书后就忘了XD
: 也因为这款游戏对于我和我朋友而言也非常的喜爱
: 我朋友还特地去找相关规则和心得，看看有没有我没注意到的细项部分XD
: 因此，有几个细项规则想请问一下各位
: PS.小弟买的是中文版，朋友找到的规则疑似是英文翻译成中文的样子?
: 所以小弟不知道是中文版翻译问题，还是原版规则就如此写@@"
: 1. 关于角色行动方面，请问分类正确吗？
: 选择性(可选择不执行行动)：拓荒者、建筑师、商人
: 强制性(该行动是强制执行)：市长、工厂监工、船长、探险者
: 2. 船长上货部分，哪种正确？
: A) 说明书上有写上无须从最大容量的空船装货
: B) 但朋友找到的却说要从最大容量的空船上货
: 3. 市长布局移民部分，哪个正确？
: A) 说明书上写到，在圣胡安上的移民一定要在市长阶段才可以移动
: B) 我朋友找到的规则是，在日后盖农田或建筑时直接站上去，不必等市长
: 4. 建筑物的部分，我是认为只要上面有站移民，就强制执行该建筑物能力
: 但朋友找到的规则好像又不是如此，好像有些是看玩家是否要执行的
: 如农庄(hacienda)、招待所(hospice)、大学(university)、造船厂(wharf)
: 谢谢
以下是波多最新(? 中英文经典版说明书内容。
1.第四页上- 所有角色牌的附带行动“并非强制” (例外：船长），玩家可以自由决定如
何
执行或是略过。
2. 第六页，（这边取重点）
若玩家送货时，有超过一艘船可以上，必须选择能让他送出最多货品的船。
说明书范例：a有6玉米 1蔗糖 2烟草、现在有5空船 6已有2染料 7空船。
这时他决定上玉米，但他只能选择上到7的船
3.第五页，（这边我取重点）
只有人多于空格才能将多的人放在罗盘（供应区）
玩家宣告调配完成后，不可再移动殖民者，只能等待下次市长阶段
4. 建筑原文大多都有may所以可以决定要不要执行。