PACG是我第一款买的类TRPG游戏 也是一玩就爱上
不过如果不自行融入剧情的话很容易变成纯丢骰子的无脑游戏
因此没中文化的小弟只好自行翻译
要是能帮助到无中文化的玩家就很好
如果有翻译的不恰当部分也请大家多指教
*前面约8段为取材自Liouken小龟大之前放在版上的翻译
如果有任何不妥请告知立刻删除改进
http://blog.roodo.com/bachu/archives/44522031.html
有色无图网志版
冒险之路：符文领主的崛起
Rise of the Runelords
沙点镇(Sandpoint)，邪恶正在这个沉睡的滨海小镇酝酿中。哥布林的袭击揭示了远方山
脉中正在苏醒的邪恶暗影，杀人狂魔，巨魔，好战的石巨人接踵而来。最终，这些事件将
会带领你们到传说中的山顶城市面对伟大的巫王，那个深奥原罪魔法帝国的继承者。一场
史诗般的战争就此展开。
新手任务 失落海岸的危机
Perils of the Lost Coast
失落海岸虽然已经经过开垦，但是瓦力西亚大陆(Varisia)的边境并没有完全安全的地方
。近来，史札尼盗贼团(无法者，人类，盗贼)开始以这个平静的沙点镇做为攻击目标。而
镇内也潜藏着危险，许多无辜的镇民被不知名的剧毒所毒害。但最为人恐惧的则是有关被
屠杀的牲畜以及散发著死亡气息划过天际的暗影之翼的传闻。沙点镇需要英雄，你，准备
好了吗?
新手任务I：匪祸！
Brigandoom!
史扎尼，恶名昭彰的盗贼团，已经在沙点镇附近肆虐了好一阵子，最近在朱布雷‧维斯基
的领导下，他们变得更野心勃勃，而且危险。在更多镇民的生命财产受到更多损失之前，
我们需要有人挺身而出阻止他们的劫掠！
新手任务II：毒药
The Poison Pill
本地炼金术士亚力佛‧鼠妇‧帕迪克贩卖各种草药，但是有谣传指出他也有贩卖毒品，毒
药甚至更糟的玩意。 现在他最感兴趣的就是实验他最新研发的致命剧毒，代号：“补鼠
器”，这使得情况变得太过危险及失控。在有人受伤之前解除他制作的这些陷阱！
新手III：黑牙巢穴
Black Fang’s Dungeon
黑牙，当地农夫对这个不明生物的称呼，它吃掉了沙点镇附近许多农家的牲畜。有人追迹
这个野兽到它的巢穴，发现了一个通往神秘古代遗迹的洞穴。
英雄们，潜入黑牙巢穴，在他们威胁到沙点镇的安全之前解决这些邪恶的生物！
符文领主的崛起 第一章 燃烧的祭品
Burnt Offerings
背景
带着神的血统，努莉亚降生于光明之道上。然而幼时的她面对沙点镇民不断投来的奇异目
光与嫉妒，种种不安的情绪驱使她投向邪神拉玛什图的怀抱。怀着憎恶与复仇，努莉亚躲
进蓟顶岛的遗迹，开始她摧毁沙点镇的计画为此，她招募了哥布林，不法集团以及其它神
祕的盟友。想要保护沙点镇的你们，必须抵御来自哥布林的袭击，荡平从混沌中被释放出
来的邪恶生物，一路鏖战直至蓟顶岛对上努莉亚为止！
燃烧的祭品 任务I：沙点镇的袭击
Attack on Sandpoint
挥舞火炬狂啸战曲，哥布林冲进沙点镇的街道。
在这群小疯子把整个镇都烧掉之前，找出那个骑着壁虎的哥布林首领：战酋‧裂金，以及
他们潜藏在镇里的内应！
燃烧的祭品 任务II：招募乡勇
Local Heroes
镇上的居民们夹道欢迎你们，感谢你们从哥布林的袭击中拯救了沙点镇，但是你们有个预
感，更糟的事正在发生中。
探索这个小镇，参访它著名的地标，招募你的盟友，你将会需要他们的！
燃烧的祭品 任务III：沙点镇的麻烦
Trouble in Sandpoint
哥布林的狡诈一如他们的胆小，他们仍然潜伏在沙点镇中并持续制造麻烦。他们甚至显露
了潜藏在城镇街道下方的神祕废墟。搜出所有的哥布林并在他们的邪恶行动伤害到任何人
前摧毁他们!
燃烧的祭品 任务IV：接近蓟顶岛
Approach to Thistletop
哥布林的游骑兵本来可能被击倒了，但他们又重新聚集在他们以刺和荆棘混杂在符文中的
巢穴里面，也就是蓟顶岛。给那些哥布林迎头痛击，然后找出到底是什么在指使这些疯狂
生物来攻击！
燃烧的祭品 任务V：蓟顶地穴
Thistletop Delve
带着一个奇怪的星形奖章，向邪神拉玛什图祷告，堕落的忠实信徒努莉亚曾经在蓟顶岛下
的巢穴统率着他的哥布林仆从们。在他们给沙点镇带来更大的威胁之前，捕获努莉亚跟他
的喽囉们吧！
符文领主的崛起 第二章 剥皮杀戮者
The Skinsaw Murders
亡者们悄悄地靠近了沙点镇的街道！血液的痕迹一路延伸到大量的饥渴不死族和毛地黄庄
园的闹鬼厅堂。躲在这血液的盛宴之后的，是剥皮人，恶魔般的杀戮者，拥有许多残忍的
剥皮信徒支持-如同那些支持努莉亚的凶恶信徒。在追捕到麦格玛城市途中，识破了这些
邪恶狂热信徒的黑暗目标并发现他们神秘的首领-”天使”-隐藏在高耸入云的阴影之钟内
。
剥皮杀戮者 任务I：不死族崛起
Undead Uprising
亡者们从坟墓中复活，开始威胁沙点镇的人们。它们在地上拖行的痕迹指向了几个废墟以
及波部医师那间荒凉的疗养院。找出谁在背后发动这下流的巫术并且为这块邪恶的区域画
上一个休止符！
剥皮杀戮者 任务II：乌鸦诱饵
Crow Bait
沙点镇的郊区已经被饥渴的不死族狠狠地蹂躏！无论是潜伏在原野中，或者躲藏在黑暗的
酒窖里，饥饿尸体正等待着发动攻击。正面迎战黑夜去找出折磨沙点镇农夫的恐惧，然后
让他们回到属于他们的坟墓里吧！
剥皮杀戮者 任务III：邪恶的恐惧
Foul Misgivings
毛地黄庄园周边的土地跟峭壁，已经被发现是污染沙点镇的不死族来源。勇敢面对这闹鬼
的土地，接露残忍的亡灵大军统率-虐待狂剥皮人！
剥皮杀戮者 任务IV：信徒暴露
The Cult Exposed
打败剥皮人之后，发现了他与诺尔勾博-杀戮之神信徒的联系。这些信徒已经在麦格玛的
附近城市扎根。追踪这些狂热者的足迹，找到扎根的城市，然后击倒这群黑暗会众跟他们
的领导-铁石楠‧审判者。
剥皮杀戮者 任务V：塔中天使
Angel in the Tower
剥皮信徒仍然在某人的控制之下，甚至比铁石楠‧审判者还要危险。在这座称作”阴影之
钟”的高塔之顶，潜藏着怪异的天使-札妮莎。在贫民窟中搜索他的走狗，登上这座摇摇
晃晃的高塔，打败札妮莎，搜刮他神祕的宝藏！
符文领主的崛起 第三章 钩爪山大屠杀
The Hook Mountain Massacre
好几个月都没人有雷尼克要塞游骑兵的消息了。麦格玛的镇长担心是最坏的结果。在调查
失踪游骑兵的过程中，找到了畸形，近亲繁殖的半身巨魔的栖息地。而后又碰上了攻打要
塞的克里格巨魔部族。保卫要塞后，铁石心肠的军阀，凭依其神祕的主人之名，操纵著巨
魔，威胁古典的骷髅十字水坝及龟背渡口镇。
钩爪山大屠杀 任务I：他们巨魔不是对的
Them Ogres ain’t right
跟瓦力西亚的边境，雷尼克要塞的黑箭之守卫已经失联。失踪游骑兵的搜索任务反倒发现
了近亲繁殖的半巨魔家族栖息地。终结这些残忍的笨蛋跟他们肥胖的母亲-巨魔之母。
钩爪山大屠杀 任务II：危机中的要塞
The Fort in Peril
雷尼克要塞，黑箭游骑兵的战略要地，正受到巨魔的蹂躏！从残忍的克里格巨魔部族手中
夺回要塞，找出他们的邪恶伙伴，然后终结他们残忍的族长-“老爹”佳格拉斯‧克里格
。
钩爪山大屠杀 任务III：洪水来袭
Here Comes the Flood
危险的，不自然的雨淹没了龟背渡口，一个雷尼克要塞旁的村庄。在附近的骷髅十字水坝
溃堤，将传说中的黑马家带进村庄之后，情况变得更加严峻。在怪物们毁灭一切之前，拯
救所有你能拯救的人吧！
钩爪山大屠杀 任务IV：水坝之战
Battle at the Dam
骷髅十字水坝的溃堤并不是意外事件，越来越多的巨魔正努力地摧毁水坝，威胁下游地区
。阻止巨魔的破坏并找出他们的领袖-马鲁格斯‧克里格陷入狂暴的原因！
钩爪山大屠杀 任务V：突入群山
Into the Mountains
马鲁格斯证实了巨魔的栖息地已经被占据！动身前往沼泽，废墟与地牢并且终结巨魔的新
暴君，石巨人巫师-巴尔‧碎骨。他很喜爱以他的伙伴作为邪恶巫术的牺牲品！
符文领主的崛起 第四章 石巨人堡垒
Fortress of the Stone Giants
巨人们正在进军！约恩之拳(Jorgenfist)的石巨人们带着他们的红龙侵入了沙点镇。为了
拯救这个城镇，英雄们除了赶走这些巨大的入侵者之外，还要追踪他们的逃兵来找出他们
坚固的根据地。在约恩之拳高耸的塔楼间，还潜伏著来自黑暗奥秘的远古恶魔与秘密。在
最深处的大厅里，渴望力量的法师，莫克穆瑞恩(Mokmiurian)，正计画着要追寻邪恶魔法
的秘密并重新建立古代的邪恶帝国萨西隆(Thassilon)。
石巨人堡垒 任务I：沙点镇正受到攻击
Sandpoint Under Siege
石巨人攻入了沙点镇，他们压制了城镇的防御力量并让镇民们陷入恐慌！阻止这些石巨人
跟他们带来的红龙长牙的掠夺行动，并打倒他们残忍的首领-好战者‧泰拉提诺斯
(Teraktinus)。
石巨人堡垒 任务II：约恩之拳
Jorgenfist
沙点镇现在是安全了，但是来自石巨人的威胁仍未停歇。追踪这些掠夺者到他们的堡垒后
发现了几乎无穷无尽的巨人大军。潜进堡垒之中，直接击倒他们的葛伦米尔(Galenmir)将
军来终止这个威胁吧。
石巨人堡垒 任务III：在约恩之拳底下
Under Jorgenfist
在堡垒底下掩藏着更多黑暗的秘密。在这之中，还有失落的萨西隆文明的遗迹。打倒这个
地穴的女主人，蛇女姊妹赛拉芙(Seleval)及婕儿莎(Zaelsar)，以进一步的探索萨西隆的
秘密吧。
石巨人堡垒 任务IV：黑塔
The Black Tower
一座古典，神秘的黑色高塔耸立在约恩之泉的心脏地带。在那奇异的墙壁上似乎还有着古
代魔法帝国的遗迹。引开在塔中栖息的鹰身女妖并夺走不朽的翡翠宝典吧！
石巨人堡垒 任务V：古代图书馆
The Ancient Library
一座辽阔的萨西隆图书馆已经在约恩之拳下隐藏了许久。莫克穆瑞恩使用在馆中的古典魔
法逐渐将他的人民引导向邪恶之途。迎战这个巨人术士的妖术并终止他的野心吧！
符文领主的崛起 第五章 救世主原罪
Sins of the Saviors
萨西隆的邪恶势力已经逐渐显露，而沙点镇正好坐落在其中一个恶魔般的废墟之上。为了
打倒这个由罪恶巫师统治的帝国复兴，沙点镇的英雄们必须先清理这城镇周围的废墟，然
后旅行到由龙守卫的霜骨湖岸(Rimeskull)。在此，英雄们必须渗透符铸之境(Runeforge)
的大实验室，找出他们的七个原罪(七宗罪)分支及该处的不朽魔法守卫，夺走他们带有符
铸之境力量的武器。
救世主原罪 任务I：沙点镇底下
Underneath Sandpoint
废墟中，有个不死的邪恶生物隐藏在沙点镇的街道之下。在被哥布林的游骑兵唤醒之后，
名为史奎博(Scribbler)的教徒已经复活，并准备好运用来自邪神拉玛什图赐予的力量来
收割生命！
救世主原罪 任务II：霜骨海岸
Rimeskull
史奎博的巢穴及约恩之拳底下的的图书馆都已经证实了称作符铸之境的堡垒的存在。往寒
冷，甚至有龙驻守的霜骨湖岸前进，然后使用当地的巨石魔法来打开前往符铸之境的道路
！
救世主原罪 任务III：诱惑之厅
The Halls of Seduction
符铸的七个分支都由萨西隆的得力随从所控制着。在供奉＂色欲”(lust)之罪的分支中，
残忍的黛儿瓦幸女士正准备要逮到那些侵入符铸大厅的冒险者！
救世主原罪 任务IV：萨西隆原罪
Thassilonian Sins
另外一支由符铸分支出来的原罪分支被萨西隆帝国的远古管理者守卫著。打倒迷宫的跋扈
统治者，结束他们长年以来的暴政，解放他们不吉利的宝藏然后得到他们全部的力量吧！
救世主原罪 任务V：进入符铸之境
Into the Runeforge
打倒统治者之后，符铸之境陷入了一片混乱。打倒愤怒区的堕落战士们以及战士的首领—
高贵的雅瑟洛西丝女士(Highlady Athroxis)，并打败逼真的符文领主雕像。最后，把从
符铸之境中收集到的魔法融铸到武器中，带来不可思议的威力吧！
符文领主的崛起 第六章 新‧夏拉斯特的高塔
Spires of Xin-Shalast
萨西隆的复活已经开始了。在新‧夏拉斯特的堡垒城市之中，卡尔佐格(Karzoug)，贪婪
的符文领主，正从他几世纪来的深眠中苏醒。冒险者们，爬过令人晕眩的抠达山脉
(Kodar)，探索新‧夏拉斯特的废墟之后，仍要面对卡尔佐格最凶恶的守卫，打出一条通
往”贪婪”之眼的道路。在那充满魔力的秘境中，冒险者们终将面对卡尔佐格，并为瓦莉
西亚大陆的命运奋战。究竟是英雄们能够存活下来，抑或是符文领主会再次崛起呢？
新‧夏拉斯特的高塔 任务I：雪中的小屋
Cabin in the Snow
探索符铸之境的过程中发现了一条通往，新‧夏拉斯特中的山岳城市的道路，一个传奇且
古老的萨西隆帝国的首都。但要前往这神话中的城市并不容易，在这死亡山巅上的饥饿的
灵魂们可不会轻易的让人通过！
新‧夏拉斯特的高塔 任务II：经过新‧夏拉斯特的路途
The Road through Xin-Shalast
新‧夏拉斯特重新崛起，这是被贪婪统治的萨西隆帝国首都，同时也是长期折磨瓦莉西亚
的古老魔法来源。但现在可不是空无一物的。清除废墟中的巨人守卫，以及难以捉摸的威
胁，蓝龙‧葛洛罗非斯。
新‧夏拉斯特的高塔 任务III：测量马尔马席夫峰
Scaling Mhar Massif
马尔马席夫峰，整个瓦利西亚最险峻的山峰之一。新‧夏拉斯特的符文领主的宫殿正从山
峰的峭壁上兴起。突破这稀薄的空气及致命的危机，来得到隐藏在这眩目的高度之后的宝
藏吧！
新‧夏拉斯特的高塔 任务IV：山巅上的突袭
Assault on the Pinnacle
爬上了马尔马席夫峰之后，到达了贪婪之境的顶峰，同时也是符文领主‧卡尔佐格的根据
地。在其中，符文领主的仆从重新被唤醒，带着萨西隆的祕宝来迎战所有侵入古典圣域的
入侵者！
新‧夏拉斯特的高塔 任务V：突入中心眼
Into the Eye
贪婪之眼，一个异次元的秘境圣殿，已经显露出来了。在最后残余的新‧夏拉斯特守卫之
中，有个符文泉水增强了祕法次元以及被唤醒的贪婪的符文领主‧卡尔佐格！