※ 引述《misosoup (琤琤)》之铭言：
: ※进阶规则
: 玩过几次Red7基本版后，可以加入以下两个新增规则─
: (1) 当你弃掉一张手牌在画布堆时，如果该张牌的数字大于你调色盘区所有牌数字的
: 总合，则你可以由抽牌堆抽取一张额外的牌(除非抽牌堆是空的)
应该是大于你调色盘区的张数而并非数字总和

您好，原文是total number of cards. 我们是认为若为张数，应该是number of cards. 这样的翻译想法是认为若调色盘的数字小，基本上比较弱势，打出大数字利于抽牌。若为张数，则在一开始几乎每人都可以抽牌，比较没有补足弱势的感觉。不过感谢您提出，也有可能是我们的想法错误

total number of cards也是卡片张数总合啊。

会去信询问作者后，再给详细的答复 :)作者回应是张数没错，增加牌库的流通量。也感谢b大的指正，已在规则上作修改了哟!

我自己是玩大于张数XD

如果是数字总合 会是 sums of the card number ....主要这一项是鼓励丢大牌的玩家 因为大牌比较强

total也是可以用于数字计算的 :) (当时翻译有与一位外国朋友讨论过，故如此翻译) J大提出的鼓励丢大牌其实在两个翻译都能适用。我这边附上作者与作者沟通后，作者希望达到的进阶规则目的：(1)希望每位玩家的手牌都能有更多的选择(所以是以卡片"张数"作为计算，如此计算效果可以及于"每人") (2)每局能够有更长的游戏时间让玩家思考(3)让更多的牌能在当局游戏出现鉴于以上作者希望呈现的目的，所以是以卡片"张数"作为计算。以上也跟热心的版友们报告，感谢诸位的指正 :)