[心得] Roll for the Galaxy 心得和规则书

楼主: c50066 (小牙-希米不是塔)   2015-05-02 17:08:02
======================
废话区
======================
银河路跑(Race for the Galaxy)一直是我很喜欢的一款游戏
也是少数几款我自己有收的游戏 而且扩充也收的蛮完整的..
虽然近几年游戏越来越多..开路跑的机会就变少了许多...
从The Brink of War出了之后跟玩家开的场数几乎没几场..
用单机版跟电脑打的场数再少几个0大概都比跟玩家打得多..(汗)
不禁让人怀念当年在魔豆的日子..
天天都是Tichu→Race of the Galaxy→Agricola→Tichu的循环(?)
就连当年打输的忏悔文好像也还在精华区11-24 (?)
不过这篇文其实不是来讲路跑的...而是近期新出的姊妹作-Roll for the Galaxy
目前看到的翻译名称好像有银河路骰、骰越银河、银河路跑骰子版..
我自己是比较喜欢翻译成银河骰骰(?)
毕竟连整款游戏内都没有路(?) 骰越银河听起来比较像是骰越世纪的姊妹作(?)
银河路跑骰子版....太长了(炸)
要叫做银河骰骰乐好像又有诈欺嫌疑...(像农家乐明明就很苦一点都不乐(?))
总之...这款游戏要出版的消息在蛮久之前就有了..
当年银河路跑的Alien Artifacts扩充在未出版前就有看到BGG上已经有登录页面..
不过跟当时的Alien Artifacts一样都只有封面文字介绍..什么图片都没有..
当时只是觉得大概是跟着其他游戏的潮流也出个骰子版便没在多关注消息
(卡卡颂骰子版..卡坦岛骰子版..农家乐骰子版..听说最近瘟疫危机也有骰子版(?))
是近期看到朋友间的讨论才意识到原来这款出了...
而身为一个银河路跑的爱好者当然就是弄了一盒来玩玩...
(开游戏时第一时间看到骰盅配色还以为是快手叠杯(?))
============================
上面是废话区
============================
规则书pdf:http://goo.gl/drpq9T
一样仅供学术交流 请勿用于商业用途
其实规则没很难...弄成文诌诌的规则书不一定比较好阅读XDDD
只是阅读过规则书后会比较有代入感..
像是规则书中蛮强调骰子其实是作为工人的存在..
分配骰子是你在派遣工人到各个任务作事..
工人完成任务后会去公民区happy 你还得付他们钱才能让他们继续工作(?)
所以其实银河骰骰是个工人放置游戏(认真)
规则书中也会写一些比较细节的小规则..后面还有落落长的Q&A...
如果有地方翻错或是更好的建议麻烦帮忙指一下 我有空的话应该会修改上去
(P.11那边有些我些其实不太确定有没有翻对 囧)
==========================
下面是心得
==========================
游戏名称: Roll for the Galaxy
设计师: Wei-Hwa Huang,Thomas Lehmann
游戏人数: 2-5人
游戏时间: 45min
建议年龄: 13岁以上
文字需求: 部份英文
BGG连结: https://boardgamegeek.com/boardgame/132531/roll-galaxy
其实一开始我是抱持着玩银河路跑的概念来进行游戏...
但开了几场三人局后发现其实两者之间的差异蛮大的..
主要流程虽然相同 (选阶段->执行阶段->检查游戏结束条件)
但路跑中主要依赖卡牌来驱动游戏...(卡牌可以拿来当行动牌,建筑物,货物,金钱..)
选行动只要出张行动牌、去思考要怎样运用现有的手牌和得分手段
而在银河骰骰是被拆成很多部分..
(金钱被拆成骰子、银河信用 建筑物变成独立出来的板块)
选行动时还要另外思考其他骰子要分到哪个阶段
银河信用够不够让自己下回合的行动数够用
比起卡片版..在骰子版中所需要思考的层面会比较广一点
游戏花费的时间也比较长 节奏会比较慢点
但一场的时间仍然能控制在30-45min左右
作者: WayMau (本因坊策策)   2015-05-02 17:21:00
头推!这款很有趣!
作者: omegamax (omegamax)   2015-05-02 17:25:00
推热心翻译
作者: paulohi (保罗)   2015-05-02 17:26:00
推。期待扩充阿
作者: suckerj (T.K.)   2015-05-02 17:48:00
所以应该叫银河骰跑~
作者: joelll (햁BzX8湤鋘7M)   2015-05-02 18:41:00
那翻“为银河而骰”好了
作者: DrZoung (放开那只小熊!!)   2015-05-02 19:38:00
银河之骰
作者: RogerLo (汎)   2015-05-03 00:38:00
感谢推荐
作者: whatai (多多)   2015-05-03 01:42:00
作者: Conan7631 (三毛兔)   2015-05-03 12:32:00
骰越银河如何?
作者: whatai (多多)   2015-05-03 13:14:00
银河竞骰
作者: pikacha (小亿)   2015-05-03 13:33:00
银河路跑骰~
作者: xenojack (阿毛)   2015-05-03 13:54:00
骰为银河~
作者: h2201430 (小哲不是小折)   2015-05-04 09:34:00
推!
作者: joelll (햁BzX8湤鋘7M)   2015-05-04 21:10:00
那再一遍,我建议翻“为银河而骰”。
作者: I23 (小艾)   2015-05-04 22:39:00
“骰骰子为了征服银河系” (误)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com