地城任务修订版新闻 命由天定 20100623
介绍地城
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/DungeonQuest-Revised/DQ01-box-left(1).png
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=1433
图文文章：
http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum/read&forum_path=11&forum_post_id=169
缩网址：

很久很久前，在龙王大战期间，恐怖的龙王“卡拉塔”设计出最狡猾阴险的陷阱建筑。牠
的欲望是要主宰特瑞诺斯并成为霸主。但每次“卡拉塔”要征服特瑞诺斯时都会遇到英雄
的顽强抵抗，结局也总是狼狈地撤回自己那座像迷宫一样的地城里。屡败屡战的牠开始不
再跟其他龙王一样去公开挑战特瑞诺斯了，“卡拉塔”相信当地统治者和英雄们的贪婪，
才是最好消灭人们最好的手段。因此，牠建了这座“龙焰地城”…
我们很高兴为大家宣布【地城任务 修订中文版】即将上市的消息，相信各位玩家们一定
会相当期待的。【地城任务 修订版】仍然会以特瑞诺斯为背景（深入绝地、符文战争、
符文时代及符文密境的共同背景），让游戏找回它隽永的核心，透过重整规则编排，简化
战斗系统，以及引进全新的挑战，必定能带给新旧玩家紧张刺激的寻宝体验。
今天，我们先为大家介绍一下在地城里进行移动和探索的一些基本知识，并且我们还会为
大家介绍其中一位想要勇闯危机四伏地城的女英雄。
在随机决定起始玩家及选择所扮演的英雄，并设定好游戏图板（包括各种卡牌库甲）之后
，多至四位玩家便可以将他们的塑制英雄模型放到“龙焰地城”的各个角落。在每个玩家
游戏轮中，每位玩家可以移动到毗连的格子中（不能斜角移动）或进行搜寻。在移动之后
，玩家必须面对他所进入的那个格子效果，如果那是一个未探索格子的话，玩家便会随机
抽出一块房间板块，并将它放到游戏图板上面、那个未探索格子里。


这些房间板块只允许英雄往某些方向进行移动，并且必须把它放成“进入箭头”是毗连于
进入时所经过的那条走廊才行。这意味着你将不得不在危险的通道中迂回前进，而且在过
程中还会遇上陷阱和敌人呢！不过，为了要比对手更早一步进到城中宝库，什么危险都是
要闯过去的。你要尽可能获取战利品，并且活着把它们拿回到入口并离开地城，这样才有
可能赢得胜利喔！


举例来说，从地城其中一角的起始塔楼房间开始，女术士“夏娜拉”便可以采取两个方向
的其中一个来进行移动。无论选择哪个方向，她要移动去到的格子都是未探索格子（假设
游戏才刚开始而已），所以她会随机抽出一块房间板块，并将它放到那个她要移动进入的
空置未探索格子中（记住，在那块板块上的“进入箭头”必须毗连于她刚刚经过的那条走
廊）。


根据“夏娜拉”所放置的房间板块不同，她便会从游戏图板旁边不同的卡牌库中抽取卡牌
。抽取地城卡是最常有的，当中包含了大部入危险的挑战（虽然有少数幸运的寻宝者可以
拿到一些无人看守的战利品）…但如果“夏娜拉”不小心误闯到其他房间类型，例如陷阱
房间或蜘蛛网的话， 她将真正需要靠着她的机智才得幸存下来囉！
我们将会在往后的新闻中为大家好好介绍遭遇怪物的情况。现在，先让我们看看一位你最
喜欢的特瑞诺斯女英雄吧！
“夏娜拉”，也就我们上述例子中所扮演的勇敢女术士，她出身自一个有历史且富有的家
族，她进入“龙焰地城”的原因，是而取回被“卡拉塔”偷去的家族宝物。她有能力自我
惊觉所逼近的危险，让她在抽取地城卡时，可以重抽另一张地城卡。在她的英雄卡，如下
图所示，你会发现有些数据是会使用在战斗和决定其他诸如陷阱等遭遇的结果。


（译注：上图为第三版配件，修订版会有内容的修改。）
在右上角的数字（在这个例子是12）代表了“夏娜拉”的生命值，因就是她可以在死亡之
前承受多少点伤害。在左下角的四个特质值对于特质检定是非常重要的，它们分别是力量
（红色）、敏捷（绿色）、防御（蓝色）和运气（黄色）。举例来说，如果，“夏娜拉”
进入了前面提过的蜘蛛网房间时，她便会执行力量检定才能穿过蛛网纠缠了。为了执行特
质检定，扮演“夏娜拉”的玩家会掷出两颗骰子，如果总骰子点数大于“夏娜拉”的力量
值的话，她便会失败并被蜘蛛网缠到下一个游戏轮！以她的力量值只有5的情况而言，她
应该是尽可能避免进到那样的房间才对…


其他危险有可能需要利用敏捷值、防御值和运气值去执行类似的检定。各种特质的组合，
以及每个英雄独特的特殊能力，让游戏无论是单人模式，还是多人竞争，其重复可玩性都
几近无限！
冒险正等待着
尝试【地城任务 修订版】来深入“龙焰地城”吧！探索地城，与敌人战斗，并在太阳下
山之前逃离那里。你会迷失在地下墓穴里，或被可怕的怪物所杀呢？你会唤醒沉睡的巨龙
，还是满载而归呢？对于够勇敢去探索它的英雄，惊人的宝藏正在危险的地城深处等候着
呢！
敬请期待【地城任务 修订版】中文版上市的日程！
文章待续…（会陆续翻译【地城任务 修订版】新闻给大家分享喔！）

看来得在中文版上市前 赶快玩过手上的英文版^^"

大推~中文版有预计什么时候上市吗？

有确定中文版要出吼 英文先行放弃(?)

确定中文版会上市的, 敬请期待...^_^

必收了！ 推推～～

地城任务XDDDDDDDDDDDD