※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1erEG9PZ ]
作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat
标题: [蔚蓝] 黑崎小雪 爱用品剧情翻译
时间: Thu Sep 25 14:41:09 2025
这是昨天实装的小雪爱用品剧情，为了让他多反省所以就也翻一下吧
以下换页防雷
事前MOMOTALK
小雪“呜......老师......
请帮帮我......完全找不到啊！”
老师“这次是要找什么呢？”
小雪“是弄丢的东西......”
《以牙还牙！》
（为了帮小雪的忙，老师前往反省室。进到房间后，老师注意到了桌上的东西。
一颗透明的球，里头浮着一片四叶幸运草。）
老师“这是......”
小雪“怎么样，老师！我把那时候的四叶幸运草封在这里面！
这样就不会枯掉了，也不会不见了！
尼哈哈哈！是永久保存版喔！”
老师“真不错呢......！
......是说，你不是弄丢了什么东西吗。”
小雪“对对！
就像这片四叶幸运草一样——
老师，请帮忙把我的代币也找出来吧！”
老师“......有困难的话，可以先借你啊？”
小雪“不是普通的代币啦！
上面有个小洞......是我的宝物。”
老师“该不会......是这个？”
小雪“......咦？”
（老师把东西从口袋里拿出来给小雪看）
https://i.meee.com.tw/eGQhMTf.png
小雪“蛤！？为什么老师会有这个！？”
https://i.meee.com.tw/Ec4JqZq.png
小雪“难道......是要报复上次薄本的事件......！？”
老师“不是喔，是在反省室前面捡到的。”
小雪“绝对是骗人的吧！一定是因为被说中了就随便唬烂的吧！？
咦......？没有骗人......？”
啊......那个......
对不起......
该不会是上课的时候弄丢的吧......”
（把有洞的代币交给了小雪）
小雪“尼哈哈！果然找老师帮忙是对的！
谢谢您，老师！”
呼呼，终于又回到我手上了......尼哈哈哈......”
老师“看起来就像......错体币呢。”
小雪“错体币？那是什么啊。
啊，是说因为印制过程出错、变得很值钱的那个吗？”
不是喔！这是小雪的原创作品！在上面打洞的人就是我！”
老师“的确......不像是一般常见的代币呢。”
小雪“因为是游乐场用的嘛！”
老师“这个是像有人会在教室桌子上打洞那样的吗......？”
小雪“在桌上打洞......确实挺好玩的......
但是呢......呼呼呼。这可不是那种幼稚的把戏哦？”
https://i.meee.com.tw/nSauusO.png
小雪“其实呢──这是我以前做的‘决战代币’！”
老师“决战代币？”
小雪“没错！上面不是穿了绳子吗？就是把线的一端抓着，然后把代币投进游戏机里。”
老师“就能把代币拉回来吗！”
小雪“答对了！不愧是老师！”
老师“那不就是‘作弊’吗......！”
小雪“咦？老师您在说啥呢。这可是为了公平对战而使用的喔！
不是有那种夹娃娃机的爪子超松的时候吗？
还有上次的‘咖啡厅登山’也是！轮到我们的回合就突然变得超难对吧！？
这是游戏机在坑我们啊！
所以得要以牙还牙才行啊！
老师“那是犯罪......”
小雪“咕......！还以为至少老师能懂我的......！
总、总之，这个代币绝对不会交出去的！
再说现在也不能用了啦！
最近的机台全都加强了防作弊的安全措施！
老师“那为什么还要这么珍惜它呢？”
小雪“咦？这、这个嘛......
......嗯～。
为什么呢。
总觉得......舍不得丢掉呢。
不过这种小事就无所谓了啦。
比起这个你看！机会难得，赶快来玩吧！
新推出的桌游就藏在床底下喔！
（在反省室里和小雪玩过桌游之后......）
（在女武神的“公共礼仪讲座一日课程”上登记了小雪的名字。）
事后MOMOTALK
小雪“咿！？
这、这是哪里啊！
老师，
你没有话要对我说吗？”
老师“讲座结束之后，一起去打游戏吧”
小雪“才不要！
不是，也不是说不要
反正就是不要！”
老师“我请客啦”
小雪“......
......不会反悔吧？”
老师“......可能会了”
小雪“XDXD......
那就一小时后见！”
https://i.meee.com.tw/uU8mccW.png
决战代币
被小雪打了洞的代币。
虽然是为了免费玩游戏而制作的，但因为技术的进步如今已经无用武之地。
当然，违法！