（中央社记者曾依璇柏林19日专电）法籍微生物学者伊曼纽．夏彭提耶的研究成果带来基
因编辑技术的突破性发展，获颁第2届唐奖生技医药奖。她希望这项新技术能用在医疗上
，治疗目前还药石罔效的重大疾病。
伊曼纽．夏彭提耶（Emmanuelle Charpentier）在一项合作研究中，发现可利用称为Cas9
的酉每当做剪刀，进行基因编辑，获颁第2届唐奖生技医药奖。
47岁的伊曼纽．夏彭提耶专精于微生物学、基因科学和生物化学，最为人所知的成就是从
CRISPR/Cas9系统发展出来的基因编辑技术。
CRISPR/Cas9是一种细菌的免疫系统，能帮助细菌抵御外来病毒侵袭，伊曼纽．夏彭提耶
的研究破解了这个系统的成分和运作模式，发展出新的基因编辑技术。
过去的基因编辑技术难以在特定位置做精准剪接，而伊曼纽．夏彭提耶与研究伙伴珍妮佛
．道娜（Jennifer Doudna）发现可利用称为Cas9的酉每当做剪刀，进行基因编辑；学者
张锋则成功在人类和小鼠系统执行这项技术，3人共同获奖。
这项技术让科学家比以往更精准迅速、花费也更少地剪辑基因组，可望促进遗传疾病医疗
，可说是医学和基因研究领域的里程碑。
生于法国的伊曼纽．夏彭提耶在巴黎第6大学（Universite Pierre et Marie Curie）研
习生物化学和微生物学，在巴黎的巴斯德研究所（Institut Pasteur）取得博士学位后，
到美国进行研究，从此就很少回到法国。
自2015年起，她担任德国柏林的马克斯普朗克感染生物学研究所（Max Planck Institute
for InfectionBiology ）主任，在瑞典的乌米亚大学（Umea University）也有教学课
程和合作研究计画。
她在柏林受访时谈到CRISPR/Cas9说，“我们真的希望这项技术可以直接用在基因医学上
，治疗目前还药石罔效的严重人类失调疾病”。
基因编辑常被形容为“双面刃”，既能促进医疗，同时又有伦理风险。
对此，伊曼纽．夏彭提耶表示，“CRISPR/Cas9基因编辑技术威力强大，让操控生物体基
因组变得更容易，自然会有伦理问题，但一则要相信世上多数科学家致力于发展更能保障
生物安全和生物伦理的措施，一则要确保规范落实，避免技术被用于错误目的”。
1050619
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201606190100-1.aspx
(中央社 105/06/19)