1. PTT
  2. BaseballXXXX

[闲聊] It's all about consistency怎么翻译好

楼主: DoncicInPTT (东七七玩批踢踢)   2025-08-10 21:35:04
It's all about consistency
总版翻成稳定性，
但我倾向比较像是“鼓励自己坚持到底”这种感觉？
请问有英文老师觉得这句怎么翻译好吗XD
作者: Roy34 (李陵)   2025-08-10 21:37:00
consistency 我GOOLGEU一些句子算是激励的词GOOGLE
作者: random1218 (ㄧ年)   2025-08-10 21:40:00
其实两个解释方向都ok 坚持或是稳定我是觉得戈戈不是在臭输球拉 比较多是叫自己在二军撑下去
作者: a12349743 (爆哥)   2025-08-10 21:44:00
就继续保持下去啊 很难吗
作者: bill0829 (我姆斯啦)   2025-08-10 22:14:00
易吃我儿饱抗吸食等吸
继续阅读
[闲聊] 砲哥会不会伤害台湾棒球WilliamXD500[闲聊] 王柏融在2018就找不到手感了AisinGioro[闲聊] 如果爪没有丢掉林威助 现在邦农场谁带？eunhailoveu[闲聊] 高宇杰报仇成功octopus4406[闲聊] 邦邦下周六日票房如何littledos[闲聊] 0810免费仔的大巨蛋进场心得 我觉得可以autoexecbat[闲聊] 广陵高校道歉会照片ReiKuromiyaRe: [闲聊] 要不要预测一下乐天最快转卖的时机点BroDians[闲聊] 输球私讯骂球员的人DoncicInPTT[闲聊] 阿岳限动ann141414

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com