楼主:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2026-08-31 07:04:55Injuries: Buxton, Yankees, Cardinals, Mariners, Dodgers, Padres
MLB.com
https://www.mlb.com/news/baseball-injury-updates
Byron Buxton、Joe Ryan，明尼苏达双城（Twins）
Buxton was placed on the 10-day IL on Aug. 30 with a right hip
impingement.
Buxton 在 8 月 30 日因右髋夹挤症候群（right hip impingement）被放进 10 天伤兵
名单（10-day IL）。
Ryan (mild left glute strain) is expected to begin a rehab assignment with
Triple-A St. Paul on Sept. 1. He will likely require at least two appearances
before returning.
Ryan（左臀肌轻微拉伤）预计在 9 月 1 日于 3A 圣保罗（St. Paul）开始复健赛。他可
能至少需要出赛两场，才会回到大联盟。
George Lombard Jr.、Aaron Judge、Fernando Cruz、Clarke Schmidt、Ryan McMahon，
纽约洋基（Yankees）
Lombard left the Yankees' Aug. 29 game with right knee discomfort. Imaging
revealed only inflammation, and he is expected to avoid an IL stint.
Lombard 在洋基 8 月 29 日的比赛中因右膝不适（right knee discomfort）退场。影像
检查只发现发炎，因此预计可以避免进入伤兵名单。
Judge (stress fracture in ribs) will travel with the club on their Aug.
31-Sept. 6 West Coast road trip with hopes to return sometime in September
without a rehab assignment.
Judge（肋骨疲劳性骨折）将随球队参加 8 月 31 日至 9 月 6 日的西岸客场之旅（
West Coast road trip），希望能在 9 月某个时间点直接回归，而不必进行复健赛。
Cruz (partially torn right UCL) is seeking a second opinion, but surgery
remains an option. No decision had been made as of Aug. 30.**
Cruz（右手肘尺侧副韧带 UCL 部分撕裂）正在寻求第二医疗意见，但手术仍是其中一个
选项。截至 8 月 30 日，尚未做出决定。
Schmidt (Tommy John surgery recovery) began a rehab assignment on Aug. 29
with Double-A Somerset and is preparing to return as a reliever.
Schmidt（ TJ 手术恢复期）在 8 月 29 日于 2A 索默塞特（Somerset）开始复健赛
，并正在准备以后援投手（reliever）的身分回归。
McMahon (left thumb sprain) also began a rehab assignment with Double-A
Somerset on Aug. 29 and could rejoin the Yankees when rosters expand on Sept.
1.
McMahon（左拇指扭伤）也在 8 月 29 日于 2A 索默塞特（Somerset）开始复健赛，当
9 月 1 日大联盟名单扩编时，他有可能重新加入洋基。
JJ Wetherholt、Masyn Winn，圣路易红雀（Cardinals）
Wetherholt was placed on the 10-day IL on Aug. 30 with right wrist
tendinitis. The Cardinals expect him to return sometime this season.
Wetherholt 在 8 月 30 日因右手腕肌腱炎（right wrist tendinitis）被放进 10 天伤
兵名单（10-day IL）。红雀预期他本季某个时间点能够回归。
Winn (left thumb fracture) is making progress and could return sometime
during the upcoming Sept. 1-9 road trip.
Winn（左拇指骨折）的复原进度良好，有可能在即将到来的 9 月 1 日至 9 日客场之旅
期间某个时间点回归。
Emerson Hancock、Brendan Donovan，西雅图水手（Mariners）
Hancock was placed on the 15-day IL on Aug. 30 with a left adductor strain.
Hancock 在 8 月 30 日因左内收肌拉伤（left adductor strain）被放进 15 天伤兵名
单（15-day IL）。
Donovan (head contusion) traveled with the team to Toronto but was not
ready to return when he was eligible for activation on Aug. 29.
Donovan（头部挫伤）随球队前往多伦多（Toronto），但在 8 月 29 日符合启用资格时
，尚未准备好回归。
Shohei Ohtani、Will Smith、Justin Wrobleski，洛杉矶道奇（Dodgers）
Ohtani (left knee inflammation) did not feel 100% after throwing a 20-pitch
bullpen session on Aug. 28. The team will determine next steps after
returning to Los Angeles on Sept. 1.
Ohtani（左膝发炎）在 8 月 28 日进行 20 球牛棚投球后，感觉自己的状态并非 100%。
球队将在 9 月 1 日返回洛杉矶（Los Angeles）后，决定下一步安排。
Smith (neck inflammation) is expected to return on Sept. 1.
Smith（颈部发炎）预计将于 9 月 1 日回归。
Wrobleski (left forearm inflammation) threw 1 1/3 innings in an Aug. 29
rehab outing with Triple-A Oklahoma City and is likely nearing a return in a
relief role.
Wrobleski（左前臂发炎）在 8 月 29 日于 3A 奥克拉荷马市（Oklahoma City）的复健
赛中投了 1 又 3 分之 1 局，目前很可能即将以后援投手的身分回归。
Luis Rengifo、Gavin Sheets、Joe Musgrove，圣地牙哥教士（Padres）
Rengifo was carted off the field on Aug. 29 after suffering a right knee
sprain on a defensive play in the seventh inning. He was placed on the 10-day
IL the following day.
Rengifo 在 8 月 29 日第七局的一次守备 play 中造成右膝扭伤（right knee sprain）
，随后被球车载离球场。隔天他被放进 10 天伤兵名单（10-day IL）。
Sheets was placed on the 10-day IL on Aug. 30 with a left foot sprain.
Sheets 在 8 月 30 日因左脚扭伤（left foot sprain）被放进 10 天伤兵名单（
10-day IL）。
Musgrove (Tommy John surgery) made his fourth rehab start on Aug. 27 with
Triple-A El Paso and could make his next appearance for the Padres.
Musgrove（ TJ 手术）在 8 月 27 日于 3A 埃尔帕索（El Paso）进行第 4 场复健先发
，下一次出赛可能就会代表教士登板。
Konnor Griffin，匹兹堡海盗（Pirates）
Griffin (left ring finger injury) began a rehab assignment with Double-A
Altoona on Aug. 30. He is first eligible to return to the big league club on
Sept. 4.
Griffin（左手无名指受伤）在 8 月 30 日于 2A 阿尔图纳（Altoona）开始复健赛。他
最早可在 9 月 4 日回到大联盟球队。
Carlos Correa，休士顿太空人（Astros）
Correa (left ankle surgery) has a four-month checkup scheduled for Sept. 1,
where he hopes to be cleared to start running the bases.
Correa（左脚踝手术）预定在 9 月 1 日接受术后四个月检查，希望届时能获准开始进行
绕垒跑步训练。
Xavier Edwards，迈阿密马林鱼（Marlins）
Edwards left the Marlins' Aug. 30 game with left thumb and elbow discomfort
after a tag play at second base.
Edwards 在 8 月 30 日马林鱼的比赛中，于二垒进行一次触杀后出现左拇指与手肘不适（
left thumb and elbow discomfort），因此退场。
Curtis Mead、Isiah Kiner-Falefa，波士顿红袜（Red Sox）
Mead (left wrist fracture) had started mobility and strength exercises and
was running and throwing as of an Aug. 29 update.
Mead（左手腕骨折）已开始进行活动度与肌力训练；截至 8 月 29 日的最新进度，他也
已开始跑步与传球。
Kiner-Falefa (stress reaction in left forearm), on a rehab assignment with
Triple-A Worcester, is unlikely to return before rosters expand on Sept. 1.
Kiner-Falefa（左前臂压力性反应）目前正在 3A 伍斯特（Worcester）进行复健赛，预
计不太可能在 9 月 1 日名单扩编之前回归。
Spencer Schwellenbach、Hurston Waldrep、Robert Suarez，亚特兰大勇士（Braves）
Schwellenbach will undergo season-ending surgery to repair the right elbow
fracture he suffered in his last big league appearance on June 28, 2025.
Schwellenbach 将接受本季报销的手术（season-ending surgery），修复他在 2025 年
6 月 28 日最后一次大联盟出赛时造成的右手肘骨折。
Waldrep will undergo Tommy John surgery and miss the remainder of the 2026
season.
Waldrep 将接受 TJ 手术，并缺席 2026 年剩余球季。
Suarez (right elbow inflammation) has been throwing on flat ground from 120
feet and could begin throwing off the mound as soon as Aug. 31.
Suarez（右手肘发炎）目前已在平地进行 120 英尺的传接球训练，最快可能在 8 月 31
日开始进行投手丘上的投球训练。
Riley Greene，底特律老虎（Tigers）
Greene (right hamstring strain) began a rehab assignment with Triple-A
Toledo on Aug. 29 and could return as soon as Sept. 1.
Greene（右腿后腱拉伤）在 8 月 29 日于 3A 托莱多（Toledo）开始复健赛，最快可能
在 9 月 1 日回归。
Cade Cavalli、James Wood，华盛顿国民（Nationals）
Cavalli left his Aug. 29 start against the Marlins after being hit on the
right ankle by a comebacker.
Cavalli 在 8 月 29 日对马林鱼的先发中，被打回投手方向的强袭球（comebacker）击
中右脚踝后退场。
Wood (left oblique strain) began a rehab assignment with Double-A
Harrisburg on Aug. 30.
Wood（左侧腹肌拉伤）在 8 月 30 日于 2A 哈里斯堡（Harrisburg）开始复健赛。
Griffin Jax，坦帕湾光芒（Rays）
Jax (right elbow discomfort) felt good after throwing four innings in a sim
game on Aug. 28 and will make his next appearance in the Majors.
Jax（右手肘不适）在 8 月 28 日的模拟比赛（sim game）中投了 4 局后感觉良好，下
一次出赛将回到大联盟。
Devin Williams，纽约大都会（Mets）
Williams (right shoulder strain) restarted his throwing program on Aug. 29.
Williams（右肩拉伤）在 8 月 29 日重新开始投球训练计画。
Dansby Swanson、Edward Cabrera，芝加哥小熊（Cubs）
Swanson (left oblique strain) resumed defensive work on Aug. 28 and is on
target to resume swinging the following week.
Swanson（左侧腹肌拉伤）在 8 月 28 日恢复守备训练，目标是在隔周恢复挥棒训练。
Cabrera (right middle finger blister) is scheduled to begin a Minor League
rehab assignment with Triple-A Iowa the week of Aug. 31. He expects to return
in a relief role.
Cabrera（右手中指水泡）预定在 8 月 31 日当周于 3A 爱荷华（Iowa）开始小联盟复健
赛。他预期将以后援投手的身分回归。
Graham Ashcraft，辛辛那提红人（Reds）
Ashcraft (right UCL sprain) was scheduled to make his third rehab
appearance on Aug. 30 with Triple-A Louisville.
Ashcraft（右手肘尺侧副韧带 UCL 扭伤）原订在 8 月 30 日于 3A 路易维尔（
Louisville）进行第 3 场复健赛。