平野惠一有挑衅球迷吗？兄弟发1068字声明　直指报导“去脉络化”
记者林子翔/综合报导
中信兄弟稍早无预警发布球团声明稿，回应关于总教练平野惠一被网络上指控针对、挑衅球
迷相关言论，直指部分内容遭到“去脉络化之报导，因而未能完整传达总教练之本意”，因
而做出澄清，兄弟球团也强调，期盼各界将焦点回归于职棒环境的健康发展。
整起事件事发于5月24日星期天赛前访问，兄弟主帅平野惠一被问到本垒后方球迷高举“打
教下台”标语的看法，提到球迷与支持球队之间关系，其中一句“真正热爱这支球队的球迷
，不会有这样的行为。”，后续媒体语意、撷取采访片段的不同诠释，造成后续风波产生。
事发24小时后，社群议题持续延烧，有球迷认为平野惠一在挑衅球迷，也有人支持平野惠一
的看法，认为某些球迷偏激、甚至带有威胁的言论太超过。针对此事，中信兄弟官方晚间20
点45分无预警发布声明稿、澄清此事，首段就强调报导部分内容遭到“去脉络化之报导，因
而未能完整传达总教练之本意”。
中信兄弟完整声明稿如下：
针对近日媒体报导中信兄弟总教练平野惠一针对球迷言论之回应，因部分内容遭到去脉络化
之报导，未能完整传达总教练之本意。中信兄弟球团今日特别做出澄清与说明，期盼各界将
焦点回归于职棒环境的健康发展。
平野总教练于受访时，确实提到“真正热爱这支球队的球迷，不会有这样的行为。”这是总
教练当下的原意表达。然而若仅将部分字句聚焦，且去脉络化，容易让外界理解为总教练是
在批判球迷，或定义“何谓真正的球迷”。平野总教练当下的发言核心，在于针对“诽谤中
伤”对个人所可能造成的伤害与影响，并非否定球迷对球队表现的期待与批评，而是对于带
有攻击性、涉及人身攻击、言语霸凌，甚至人身安全威胁之言论与行为的担忧。
平野总教练指出，近日除了在球场内出现试图透过转播画面扩散的针对性标语，日籍打击教
练的个人社群平台更不断收到“不要以为你能平安回日本”等涉及人身安全威胁的恐吓言论
，导致教练及其家人深感忧虑与不安。尽管网络言论可以选择不看、不理会，但当攻击性标
语直接进入球场、进入所有人都看得见的空间时，造成的影响会变得十分巨大。这类恶意攻
击与人身威胁，不应被视为理所当然，更不该是台湾职棒环境所默许的常态。
故平野总教练分享日本职棒（NPB）之成功经验。日职球团过去曾针对持续辱骂、恶意煽动
及在场内大声叫嚣者，安排警备人员进行劝离甚至请出场，此举不仅有效改善了球场的整体
观赛环境，更让女性球迷、小朋友及家庭族群愿意安心走入球场，促成近年来日职观众人数
的大幅成长。
虽然战绩不如预期，但教练团成员每天为了球队与选手全力付出、牺牲睡眠与休假，始终站
在第一线陪伴选手。平野总教练强调，针对赛事战绩、战术调度及技术层面的批评与指教，
本来就是职业运动与总教练职责的一部分，他个人抱持全然接受且愿意承担的态度。但对于
全心投入、认真付出的教练、选手与工作人员，平野总教练表示他将尽全力保护。作为总教
练的理念，平时也不断教育全队必须珍惜球迷，强调“因为有球迷、才有职棒”。与其将焦
点放在少数带有恶意的言行上，球团应更珍视、也更重视那些不论输赢，始终相信中信兄弟
、持续给予球队正向支持的真正球迷。
棒球是团队的运动，在低谷时愿意拉彼此一把、一起撑过去的，才是支撑这支球队前进的力
量。如何遏止恶意言词攻击与威胁，不只是单一球队的内部问题，更是整个职棒环境需要共
同面对的课题。中信兄弟作为具备高度社会影响力之球队，我们欢迎理性的检讨与建议，但
我们也坚决反对任何形式的人身攻击与安全威胁。谢谢所有始终与我们站在一起的球迷，期
盼与所有球迷携手，共同打造一个更健康、安全且适合全家大小共同享受棒球乐趣的观赛环
境。
https://www.nownews.com/news/6839921

翻译的锅 媒体的锅 都是they的错

平野不是还说要举牌就举棒次跟战术吗 不就在说举牌球迷 要这样凹喔 中信兕弟

这应该也可以理解中信还是力挺瓶也继续带兵吧也没想过要异动打击教练，这样中信象迷就继续等待战

总教练 领队 爪爪 请继续你们的表演

回稳吧至于象迷想要换教练的想法就等到球季结束再看看

不离不弃 被当87

又在凹

继续凹没关系，当下记者明明就是在问举牌，他当下回答的内容也是在针对举牌，现在跟你说“不是喔不是这样子，你们不要断章取义、去脉络化”

宁可看恰哥回任都不想再被这人羞辱了

回四楼 你看连郑浩均那件辜辜都回要打屁股了 这件烧更大的他不可能不知道阿知道了不处理还声明力挺就......

这公告发了不如不发，变成酸民的集气文了，还不如扎扎实实地连赢个两三场。职棒毕竟还是讲战绩的，有底气了就可以笑着说：“为什么是由你决定？”。

事实证明球团发这种声明洗声量还是有用 社团和脆上不少球团粉在洗媒体断章取义 是在黑平野了

爪迷是黄色神圣的不可分割的一部分 中信兄弟的未来应该由百万爪迷共同决定

嘻嘻，爪迷持续进场力挺球团，据说越输球迷越多，太佩服了

这么力挺大巨蛋怎么没坐满？ 别自欺欺人了

现在的媒体跟政客艺人很爱乱用去脉络化这个字每次出

媒体坏坏 怎么能去脉络化呢

能力不足就知所进退吧, 硬凹不好看

战绩灾难 公关也灾难 考验爪迷黏着度

球团这时逆风表态挺平野，有点傻眼

声明稿是为了保护一下兄弟本身名声吧 不过搞到球团需要大费周章发声明稿 上面应该想请他走人了

说过了 大巨蛋没加盖 你可以游过去当龙迷要当爪迷就是要包含教练团一起全肯定全牡蛎 懂吗

我是不知道象迷有没有提具体建议啦 我只觉得龙猫应该有偷看PTT 只是嘴上不认输而已 象迷有具体建议的话 平野还是偷偷采用一下吧

把锅怪在记者身上啊

大巨蛋没加盖是新的梗吗 XD

哈哈大笑

所以还要看滚滚两兄弟唷。那抱歉了，今年赚不到我的钱

教练团牺牲睡眠与休假，把球队带成这样，表示能力真的有问题

媒体缘不好了吗呜呜呜呜

***当初可能就是睡饱休好，高层才看不顺眼战完球迷战记者，大概真的是嫌球迷太多

中信今年是犯太岁吗?先是郑出事，现在连总教练也要发声明

承认干谯球迷很难吗 硬要拗很难看欸

没人在意

偷换概念是真的 辛苦公关了

凹三小 直接呛球迷秀殴打单耶

公关也很怪，说错话就装没事过几天就翻页了，硬拗一篇声明又要被作文章个好几天了

这就百万爪迷宠出来的

种族问题发言 或人身安全威胁 直接报警处理啊 球迷举牌这是要凹三小

没救了,平野跟制服组都没救了

难不成真的有谈好旅外球员

公关写很好了 这个说错话不少得罪核心迷得罪不起

永远支持平野

要球迷自带解法的难道也是断章取义喔

看完新闻内容，大意好像是说：如果你们继续辱骂、恶意场内大声叫嚣的，将比照日本职棒球场成功经验，安排警备保安进行劝离甚至请出场，才能让大家安心看球

下次举牌直接请出场不就好了

有一说一，打教下台是人身攻击吗？

这声明稿太落落长文诌诌了 应该直接讲重点就好"平野的发言是其他针对人身攻击的言论，不是举牌的球迷"

举这牌哪有啥，大惊小怪越描越黑

我以为教练团最讨厌的就是键盘总欸，但他的意思翻成白话不就是你行你来吗

干脆说不爽不要看就好了

战绩再没起色球迷会骂更凶，看球团要帮忙护到什么时候

平野稳了

都是翻译 媒体 超译 呵呵

稳了稳了 平野团队再签三年

#媒体缘不好 #会长管一下

沉默三秒