楼主:
ccf52881 (ccf52881)
2026-05-23 14:31:45WCY-球迷发现翻译换人了!徐若熙亲曝原因 新搭档是阳岱钢学弟
记者王真鱼/福冈报导
旅日投手徐若熙上一场在一军登板时,眼尖球迷发现随身翻译已非原先的张为瀚。对此徐若
熙今天受访证实,球队近期确实调整协助他的翻译人员,改由对球队环境更熟悉的人员协助
,希望帮助他更快融入日本职棒生活。
徐若熙今年加盟软银后,最初由曾在日本高校、大学及独立联盟累积8年球员资历的张为瀚
担任翻译。两人年纪相仿,张为瀚过去受访时曾透露,自己与徐若熙从少棒、青少棒时期曾
有交手经验。
不过有球迷发现,近期陪同徐若熙受访的翻译已换成李易谕。谈到这项安排,徐若熙表示,
“因为另外一个学长来这边待比较久,了解的事情比较多。”球团认为,这样的安排有助于
徐若熙更快进入状况。
李易谕原本担任张峻纬的翻译,接手协助徐若熙后,原本负责徐若熙的张维翰则改为支援张
峻纬,目前随软银三军赴韩国参加交流赛。
李易谕毕业于福冈第一高等学校、日本经济大学,与旅日球星阳岱钢同为福冈第一高校校友
,长年在日本求学、生活,对当地文化及球队环境相当熟悉。
徐若熙直呼,旅日后最大的挑战之一仍是语言,“大家讲什么都听不太懂,就会觉得好像没
有朋友一样的感觉。”他苦笑表示,刚到日本时难免感到孤单,不过队友们都很愿意主动找
他聊天,即使听不太懂,仍能感受到大家的善意,也让他逐渐适应新环境。
https://reurl.cc/GaYg1v