联合
MLB／还年轻想继续“二刀流” 大谷翔平谈打击低潮：单纯实力不足
2026-05-14 14:45 联合报／ 记者叶姵妤／即时报导
洛杉矶道奇队31岁日籍球星大谷翔平今天在主场迎战巨人队，对旧金山巨人队先发7局无
失分，送出8次三振，拿下本季第3胜，虽是投手“单刀”出击，但他赛后坦言，自己还是
想要持续以“二刀流”身份继续努力。
为了减轻大谷翔平的负担，近期道奇队让大谷翔平在先发出赛时不打击，今天已是他本季
第4次、连续第3次登板时“只投不打”，专心投球。今天他也用本季单场新高的105球完
成7局任务，本季先发出赛7场，防御率仅0.82重返大联盟防御率王。
依照道奇队的规划，明天也会让“打者大谷”继续休兵，让他身体获得更好的恢复。根据
日本媒体报导，赛后大谷被问及，是否因年龄增长让“二刀流”变得更困难？他表示：“
我觉得现在是自己状态最好的时候，我也觉得自己还很年轻，所以还想要继续努力。”
大谷翔平昨天在对上巨人队首战才敲出本季第7轰、5月首轰，他坦言，目前自己在进攻端
能帮到球队的比较少，“如果能找回让自己满意的打击型态，应该能为球队做出更大贡献
。”
而被问及打击陷入低潮的原因？大谷翔平直言，就是单纯“实力不足”，他提到，虽然状
况总是会起起伏伏，但这样的起伏本来就是实力的一部分，如何缩短低潮，以及如何能让
自己维持在最佳状态，这都是选手能力的一部分。
至于是否会因打击状况不尽理想而在投球时造成压力？大谷翔平认为，能在投、打端都能
处于巅峰状态当然是最好，但以“二刀流”出赛能够让自己有另一个方式替球队贡献的方
式，“这也是一种转换心情的方式，即使打不好，也会抱持‘想在投手丘上帮助球队’的
心情登板。”
https://reurl.cc/yO4YoE

日本人的执著 反正做不好就是自己能力不足

29岁以前还能兼顾 现在都快32岁了

不能打败年纪、体力负担 是我能力不足

但本季有另一个日本人，比较不是这样执著的..

一楼 鼓人那队的日本人可没有这种执著

大谷：是我不够强 今井：

忘了还有那个日本人www

大谷实力不足，美美运气不好

反观另一个日本人的发言…

大谷说自己实力不足 是要逼死谁

要唱了吗

体力条够时 没问题阿 但是一直恶性循环就没救，这种力量摆在短期赛可以，长期又加上年纪，早晚倒

ㄧ楼不要刻板印象，太空人那位不同意你说法

实力确实不足，哪像ちんちんだーいえ真的被一堆琐事缠身

朗希之前被打爆每次也说实力不足 这里也是照酸阿XD

有这认知很好啊 反观还要帮忙吹初速很不错

50/50的说自己实力不足？？？

如果是大谷说不定是真心话不是场面话 觉得自己还可以更强

个人自觉不同 别吹日本人贬低自己

今井：？

会不会是因为要顾小孩？大谷以前说打球以外的时间几乎都在睡觉 现在应该没办法 除非完全不管丢给保姆

但投球很威啊，感觉是打击准备不够，跟体力没关系

大谷说自己实力不足 是要逼死谁

大谷是实力不足，某人只是运气不好(?)

朗希的贡献怎么跟大谷比？不论是对原日职球团和大联盟而言

全都怪我

今井：学长你！？

去年的10K+3响太销魂了

你现在所谓实力不足的那一边 是别的投手球员都在休息捏...