https://reurl.cc/6Ge1dZ
Activating Imai on Tuesday from the 15-day injured list did not arrive as a resu
lt of any improvements he made or meaningful changes he enacted. He did nothing
team officials hoped he would during his two minor-league rehab appearances, bot
h of which he made with a clean bill of health but still on the injured list wit
h “right arm fatigue.”
太空人在周二将今井从15天伤兵名单中移出，并不是因为他有任何进步或做出什么有意义的
调整，在两场小联盟复健赛中，他完全没有做到球队高层原本期待的内容，尽管身体检查显
示健康无虞，他仍因“右手疲劳”名义挂在伤兵名单上
Major-league results are all that matter, but that Imai threw 47.5 percent of hi
s pitches for strikes and found little success against both a Double-A and Tripl
e-A lineup must prompt massive concern. After throwing three innings for Triple-
A Sugar Land last week, Imai indicated a difference in major-league scouting rep
orts contributed to his problems.
大联盟最终只看结果，但今井在面对2A与3A打线时，只有47.5%的投球能投进好球带，而且
几乎没有成功压制对手，这显然令人极度担忧，上周在3A投了三局后，今井表示大联盟球探
报告的差异也是造成他陷入困境的原因之一
In Japan, Imai said, the pregame focus is on a pitcher’s strengths. MLB teams a
re more focused on an opponent’s weakness. As a result, pitching coach Josh Mil
ler and catcher Christian Vázquez all but eliminated a pregame scouting report
Tuesday.
今井表示在日本赛前准备重点通常放在投手自身的优势；但MLB球队更重视对手的弱点，因
此投手教练Josh Miller与捕手Christian Vazquez在周二几乎完全取消了赛前球探报告
“Red (zones), blue (zones), heat maps … nah, just go after them,” Espada said
pregame.
“红区、蓝区、热区图……不用管那些，直接去对决就好”Espada在赛前表示
Given full autonomy to pitch as he saw fit, Imai relied on what inspired this te
am to pay him. Each of Imai’s 80 pitches were either a four-seam fastball or sl
ider.
在获得完全自主配球权的情况下，今井选择依靠太空人当初愿意砸钱签下他的武器，他这场
80球全部都是四缝线速球或滑球
“That’s what I did in Japan and that’s why the Astros signed me,” Imai said.
“So that’s why I want to work on my fastball and slider, and, if that didn’t
work, try my other pitches. But for now, I want to work on my fastball and slid
er.”
“我在日本就是这样投球的，这也是太空人签下我的原因”今井表示
“所以我想先把速球跟滑球调整好，如果真的行不通，再去使用其他球种，但现阶段，我还
是想专注在速球与滑球上”
Seattle swung 38 times against the reduced arsenal and whiffed nine times. Of th
e 13 balls put in play against Imai, 10 were struck 95 mph or harder. Seattle av
eraged a 96.6 mph exit velocity, making it a minor miracle they mustered just fi
ve hits in Imai’s four innings.
西雅图打者面对这种简化球路共挥棒38次，其中9次挥空，在今井被击进场内的13颗球中，
有10颗击球初速至少95英里，水手全队平均击球初速高达96.6英里，也让他们在今井4局投
球中只敲出5支安打几乎算是奇蹟
After the game, Espada acknowledged there were “windows that (Imai) could have
used his split-finger or changeup,” especially against Seattle’s slew of left-
handed hitters. Imai hasn’t commanded his arsenal against anyone, but his inabi
lity to neutralize lefties has been of particular concern to team officials.
赛后Espada坦言“其实有些时机点今井可以使用指叉球或变速球”
尤其是在面对西雅图大量左打者时，今井目前对所有球种的控球都不理想，而他无法压制左
打者，更成为球队高层特别担忧的问题
“We wanted to pound the zone with the two pitches he can command and control,”
Espada said.
“我们希望他用自己最能掌控的那两种球路持续攻击好球带”Espada表示

呵

LUB

理由伯

用最强最有信心的武器，结果被尻爆

两球种..转牛吧

怪球探报告 第一听到这种说法

差不多可以看清现实了

难道他觉得球探报告让他知道对手弱点反而更难投吗？

大约才能这样玩 其他选手哪敢说我只要投这球种

全身都毛病啊

又有新理由 好喔

真的很有个性呀...

太空人真可怜,钱都花下去了,不得不妥协,话说知道对手弱点是什么很糟糕的事吗

每次都有千奇百怪的理由 太神奇了这人 承认自己能力不足好像很困难

所以今井要求自己配球被打爆？

不是 这理由真的好莫名...

真的是理由伯

这只花了太空人多少美金阿?

坏了50收

还好我当初买sumida 而不是imai 的西武球衣

他只想用最拿手的四缝线和滑球，但被打到都很强劲

每日新理由（1/1）

大联盟的球探报告跟日本不一样害我们今井投不好可恶

红明显，邓恺威也是直球横扫球（滑球为主，怎么两个人说的相反？太空人不是要邓精简球路吗

现在连这个都可以当理由了喔 真的是LUB

只有这两种球路要怎么投左打啊...

有够可悲

当初如果签的是你基 这里肯定酸到爆炸

挺奇妙的一个人

感觉未来每次先发都能听到不同理由

他的理由越来越特别了期待新的理由出现

邓是因为一开始是后援可以两球路 他最近其他球路也变多了

所以这篇的重点是太空人让今井照原本的习惯不管打者的球探报告来投球，也只丢自己想投的球种，最后被打烂？

今井目前的状况的看球探报告意义也不大吧，他目前的控球又没办法执行

邓今年明明伸卡也不少

一个牛一个先发球种要求差很多

开始怪赛前球探报告是那招

马的这人一定有反社会人格

连日本跟美国的赛前球探报告不一样也能不适应

先发两种球种很惨欸

所以太空人的球探报告麻烦改成日本版本的意思美国版本今井大爷不适合

呵呵

今井：我在日本丢这两种打者都打不到，怎么这里都被打到或被选掉？

因为球探报告不是他想看到的版本所以他只好就按照自己以前在日本的投法的意思很委屈被打爆球探报告不用负责吗

他表现真的很理由伯

巨婴

以为自己是李维拉吗 只用2球种就搞定

实力不足 屁话一堆

他还有其他球种吧，只是今天只愿意投这两种？

以后太空人的球探报告麻烦把今井大爷的优势写出来增加信心好吗对手什么的根本不重要今井大爷球种都很强对手打不到的

还是先闭嘴投好再说吧

早上记者说 他上次复健赛 教练叫他投变速球

他就是LUB的本人吧 没看过这种球员内

他自己配球，自己只想用这两种球路然后被打爆

LUB来了

准备转RP了

真没想到德州巨婴还比洛城的更难搞

还有什么能牵拖的 可以一次说完吗？

第一次看到球探报告可以拿来当理由的

只想专注丢两种球种可以去小联盟练啊

没想到落差这么大

我今井达也正式改名叫今井大爷是要冲击赛扬奖的男人球探报告只要日文版本还有跟我说我多强就好对手什么资料都不需要知道我就能三振所有人

笑死

毛真多

莫名坚持只有被打爆的分

毛这么多 真的不适合旅外

达毛

下次要不要怪球场没有免治马桶

Scouting report

蛤，原来还有怪教练叫自己投变速球的说法？

最强两种球都投不进也压不住 再加新的也没用了吧

好惨这季好几个日本选手 太空人怎么挑到这个

去美国 这样的结果 真的让人意外 只能希望快适应吧..

还是你自己回日本吧 怎么那么多话

LUB 看来我以前对朗希太严格了

比朗C还巨婴

问题很多

这家伙真是囉嗦

球探报告讲自己的优点要干嘛？还模范生？

你想要只丢两种球路就滚到牛棚去，大联盟先发轮值不是让你拿来调整的捏

佐佐木来美国后没啥在巨婴吧 虽然有大腿罩但起码有在融入

理由太多

都被扁到不敢投进去了 还敢不丢新球种啊

他有什么障碍?

那颗类螺旋球的反向滑球丢不出来吗

印象朗C受访都说是自己实力不足 很少牵拖的XD

今井的滑球到底要算一种球还是三种球???

郎希撞墙之后也接受调整 还去丢牛棚 这咖era9还在嘴硬

怎么有点井川庆的即时感

卡A肉 今井桑

新巨婴 朗希现在也算站稳了 差好多

我要跟朗C道歉曾经笑过他 他才是真正的巨婴

朗希至少能当4-5号先发

今井：我在日本就是这样投。所以他只想复制以前的模式去美国领大约？没想要突破或改变吗？

顺带一提朗希前阵子可是说 他愿意下去小联盟调整 只是刚好雪哥躺平了所以就继续留着

要说他心态好没有崩 还是自欺欺人==现在这样真的没有大联盟水准就是了 连当五号都很难用

现在能理解他说没什么朋友的原因了

今井：我们有我们的玩法

不知道最后会是他自己被爆到不得不承认行不通，还是球团耐心用尽逼他多用其他球种或下放调整

他也是很固执 好像真的听不进别人的意见

之前不是有人分析他状况很差跟场地有关系吗 那不就代表他想在美国生存就一定要改 但看起来他老兄不这么觉得

朗C从热身赛大爆炸后一直调整 两边态度差真多

总仔继续喜欢恺威了

拿出表现就会是择善固执 被打烂就是冥顽不灵

邓比他强多了好吗 高薪低效拖累整个球队-.-

第一次看到理由那么多的..

跟当年松坂一样，还跟球团说日本人的手跟美国人不同

可怜哪

日本人到底是坚持还是固执？

太鼓修投手是很强的 但今井这种大概不是修不修的问题

加油，不抱团有骨气，会成功的

松坂说MLB不让他牛棚日大量练投反而造成他受伤？

狂被打爆 不打WBC

他理由多到都怀疑是不是媒体故意黑他了...

他现在访谈就该少讲少错 讲点打太极的废话就好 多说多错= =

也是签了大约才有办法让球团愿意这样忍吧

或许这些理由都有道理 但都不是让你坚持不想改变的借口

感觉个性就那种没朋友的，突然要面对许多事，但没人可以聊心事

也许事前真的太过高估自己吧....没有想过转换联盟需要做的改变有这么大

至少松阪前两年有实际交出好成绩，今井一直炸就变理由伯XD

但今井好像一直在想以前以前以前很奇怪

朗希都没这么多小故事

他是不是觉得自己在日本丢出成绩 爱面子 不敢面对失败

只有2种球路 为啥敢让他丢SP??

朗希的小故事都是奇怪的方向 例如买了罗德队友的大脸周边

一指名的缘故吧...可能一直被捧在掌心，没有被毒打过....

当初就不该嘴硬说去没日本队友的球队 XD

太空人好惨 那么多日投偏偏签到这种的xD

这比较像观念差异，但今井还不是很能接受，说他巨婴有点多了

单纯就不够强 下去吧

因为不让他丢也不行太空人缺投手伤兵名单躺八个投手里面四个先发

但看赛后访谈他似乎还没有自我放弃啦，如果真的让他

他怎么这么爱大谈？亚洲井神？

调整起来也许可行吧.... 太空人短期也不可能放弃他

只投速球跟滑球 啊不就发球机

好奇他在日本也会这样lub 吗 不然很多理由看的是满傻眼的…第一次看到有人怪球探报告的耶…

日本人毛很多的代表人物

他心态就还没脱离舒适圈咩一直觉得日本那套是对的因为他很舒服美国那套是错的因为他很不舒服搞的球队总教练还要去问别队有日本选手的要怎么相处

“我在日本就是这样投球的”，但你在MLB啊

居然又有新的理由

自尊心作祟

太空：你就继续丢 反正有天你投到哭出来我就来改你

日本徐若熙

环境 食物 用球 球探报告 翻译 还有哪个今井没提到? XD

若C爆掉可是乖乖听球团的话去调整了 今井看起来还想撑

菜，没什么理由，就是菜到掉渣

把MLB打者当成跟日本同等级吗XD

所以捕手根据打者去配球对今井来说叫不适应喔 理由伯

这人真的是理由大全 期待下次又有什么新理由

又是你 你最…

这位在西武投不好的时候，也是整天找理由吗？他讲的也许都是事实，然后呢？想要怎么改进才是重点

徐若熙状况差是没接受调整了吗？乱比喻一通

在日职就看表现调薪啊 期待值和薪水挂勾

他的前辈菊池19年刚来也是被各种教训，但至少局数起码吃的完，你被打成这样还这么我行我素是可以的吗

卖给道奇吧

有一种去年朗C的即视感

当初选择去太空人想当战胜大魔王道奇的英雄，现在就只是个毛很多的小丑

Christian Vazquez是老经验捕手，在红袜太空人都有夺冠过

他在西武变很威的时候那时候西武战绩很差

在日本国内动漫看太多的屁孩，出国后被现实各种打脸

屁话真的太多

毛真多

别拿朗希跟他比 朗希至少听得进去肯尝试改变

他现在有没有什么情蒐或球探报告都不重要吧！？球就乱喷不受控 根本没办法执行

捕手就看你自己多会配啊 下次还敢不相信球探报告吗

邓恺威 一定觉得这咖是有什么毛病?! 太空人的数据报告这么

基本可以确定比朗希还要巨婴XDDD

投捕手对配球不同意想到ML2的查理辛

自己的优势还需要每场给报告喔

是说要以直+滑为主要配球也不是不行，地瓜就是这样投的，但你球威没人家强 控制也没比人家好，再说人家还是有穿插一些其他球种 只是比例很低 没像这场Imai这么极端直+滑100%

真的要改叫今毛兄贵惹

日本人头铁是满合理的 但没想过有人可以头铁成这样

井川庆Ver.2.0

朗希解套

优势不就是跟打者比较出来的 不分析打者分析自己干嘛自身有哪些优点还要每场赛前跟你报告喔？

才两种球路 是无法长局数阻止MLB打者的

地瓜大概10-15%变速球 85%速+滑 但速球滑球是联盟顶尖

连鼓人都救不了的投手 那是真的就没救了

球探报告最多也是没帮助，怪这个太奇怪了 你自身优势你

蛤？第一次看到用球探报告当理由的

地瓜的变速其实也很强

LUB

所以是不相信数据相信自己结果被打爆吗？

开始期待下一次先发看到更新奇的理由

他以为他是白袜时期的CHRIS SALE喔

身为观众就继续看笑话囉 投不出成绩在那边机机八八的

朗希可爱多了zz

现在先发没3种球路以上 怎混阿?

理由伯

今井师傅：比武没说可以抓人老二的，我在日本都只讲“武德“。 球探：抓人老二能赢啊！

以后有井这个字的都是地雷不要签（无误

感觉是个怪人

投资一定有风险~

这人毛真多

春训朗希还认清实力问题…这咖只会怪东怪西

来中职

先猜名字有个井字

太空人要邓精简球路是要他投牛棚，sp谁跟你精简球路除非你的球威真的强到一种球路就杀翻到第二轮打者

以后签约要加心理评估

今井现在是棒球版新宠儿吗 比大谷还红

阿不是有乡民说日本的变化球比较犀利所以王柏融打不好

既然武器直球滑球都会挨打 休赛季来台湾跟老王拜师学伸卡吧 被打至少队友能帮忙守

压制力不行还丢不进好球带 怎么用

还是被打爆是要怪谁

日本的变化球是相对台湾而言吧XD

怪人一个 太空人认赔蛋雕吧

没比较没伤害 朗希真的屌打

控球比较重要啦

巨婴是这一位

适应不良又毛多 这么有个性不看打者弱点自己配球

日职王牌变成发球机

我朗黑啦 今年看这咖忽然觉得朗希也不过是个孩子而已

什么都不适应的话 还是回日本好了

毛巨多

笑死怎么又有新理由，这人不练球每天在想不同的理由吗

有没有觉得朗希算好了

难怪西武同意放他走==

毛真的不是普通的多，每次投都能看到新理由

神人

好了啦 达仔 回日本吧

朗希就自闭人而已 和罗德的闹剧单纯是之前讲好的不给凹

没事 至少还有恺威

他的理由也太有创意

3年5400万镁买来一个巨婴

这种等级的大物本来就该让他畅投 球来就丢啊不是 想怎么丢就怎么丢勿在瓜 在冰

神人，毛病也太多了吧

知道对手弱点 很好吧 你可以用你拿手的球种去丢那个位置啊

这几年比较接近的争议大概就是Sony Gray在洋基时候我记得他走了以后 就开砲说洋基一直要他丢某个变化球害他被打爆这几年比较接近的争议大概就是Sony Gray在洋基时候我记得他走了以后 就开砲说洋基一直要他丢某个变化球害他被打爆

翻译：那些弱点球种我都投不好，与其硬投不如改投我擅长的

大联盟的科学数据化棒球，不认同就回去吧

嗯......不要再让他受访了吧

日本的赛前球探报告都是吹自己 不看对手弱点?

他个性怎么好像怪怪的

Sony Grey是丢洋基给的建议然后爆掉 今井是丢自己擅长的然后还是被打爆 这还是有差啦

铁头

所以今天自己配球 有投比较好吗 看起来没有欸

台湾惯例是听主管的比较好 美国就不知道了

日本招魂大队开始运作了吗

拼错名字了 Sony Gray*

巨婴就算了，还很烂

理由一大堆 就是烂而已

每次受访都有新理由 开始期待下一次了

有本事再头铁球团也会听你的 啊就爆炸了啊

对左打还只有滑球跟速球 那就是喂球机啊

这咖等级可能就2A实力

很酷耶，别人都是说自己投得哪里不好会跟教练团好好讨论之类，今井是每次都有不同理由

菊池现在在天使还没他被换到太空人那时候猛

毛好多

日本乡民怎么评论?

越来越期待今井的巨婴发言了

什么鸟

LUB

日职后段棒次一堆自杀棒还要什么报告喔

这个不就情蒐吗 这个网络上也都查得到啊

理由伯

理由…阿大谷山本怎么投得出来？

啥小XD

笑死 神人一个

他今天问题看起来不是球种、配球问题，就他直球塞太中间

超越朗C的天才出现了......天啊......

当初太吹了 投不好理由又一大堆 学朗希乖乖调整 好好发言不就好了

今天问题就是那迷航的控球.....无法投出引诱球，好坏太明显，位置都太甜，打者知道他滑球控不进来，就只要抓你的直球打然后滑球无法控制在好球带周围，只有大坏或红中

自己我感觉良好

不肯面对现实 理由又很多

以为自己是Spencer Strider只投直球+滑球就能压制打者？

这真的是理由伯

还真的没看过那么多理由的选手欸

理由伯= =

巨婴

所以说来说去都不是你的问题就对了....

LUB

LUB 不过没想到他会崩成这样

连情蒐也能怪声

自身优势还需要别人说? 有弱点不想攻可以不攻啊?就控球爆炸在那边怪东怪西 我也觉得不应该再让他受访

国中联络簿被写数学强、高中被写语文不佳，我就不行了。是说。那日本球探报告有何意义？一直吹速球160？但不说对面打直球有5成？带着自信上去喂球给对方打？

还有其他理由吗

难怪一直换翻译XD

这人真的理由好多== 他在日本没这么夸张吧....？

就是要他增加用的球路吧 只依靠主力球种吃鳖了

但他现在主要问题就不是球种不足，也不是球威不足.....他的控球问题没解决什么球都没用

毛很多

LUB很常见 能LUB到天怒人怨的还是第一次见到

没看过理由这么多的

之前很多人酸朗希是巨婴 那这种的不知叫啥?

好了啦

理由伯