https://news.yahoo.co.jp/articles/f320b38da0290336e38e7377f08cddbbac607ddf
“中6日が当たり前じゃない”　ソフトバンク小久保监督、先発阵の中5日ローテ构想
最多胜右腕の穴埋めは？　モイネロ、スチュワート、徐若熙の外国人3人ローテ入りも
不能把中6日为理所当然，软银小久保监督构思中5日轮值
以下为AI翻译
瞄准迁至福冈后首次太平洋联盟三连霸的软件银行鹰队，总教练小久保裕纪（54岁）透露
了让先发投手群以“投1休5（中5日）”模式轮值的构想。
先发战力变动带来的挑战
上个赛季，有原航平、Livan Moinelo、上泽直之、大关友久等4人均取得10胜以上的佳绩
，诞生了球队睽违20年的“双位数胜投四人组”。然而，本季连续两年取得双位数胜投的
有原航平已转队至日本火腿；生涯累积76胜的东滨巨则行使了国内自由球员（FA）权利，
动向尚未明朗。此外，去年洋联MVP莫伊内洛极有可能代表古巴参加世界棒球经典赛（WBC
），若球队晋级，他可能无法赶上开季。
小久保总教练说明：“如果能准备7到8名先发投手当然最好，但若无法达成，就有可能让
5名投手以‘中5日’的节奏轮值。”
改变传统思维：中6日并非必然
为了应对这种情况，小久保总教练在去年秋天就召集投手群，要求他们为“中5日”做好
准备。近年日本职棒基本是以“投1休6（中6日）”为主流，缩短天数通常是球季末段的
决胜手段。但总教练传达了明确的方针：“我已经告诉球员要做好中5日的心理准备。投1
休6并不是理所当然的。”这展现出在先发层级变薄的情况下，打算缩短间隔来增加优秀
投手出场频率的想法。
模拟后的利弊分析
据悉，小久保总教练已与首席投手教练兼统筹仓野信次进行了模拟。他坦言：“坦白说，
（从赛程看）优势并不明显，毕竟跟大联盟的赛程完全不同。”在大联盟由于常有长期的
连战，缩短间隔能明显增加主力的登板次数；但在原则上周一固定的日职赛程中，投球总
数并不会有太显著的落差。
尽管如此，小久保总教练表示：“虽然优势不大，但考虑到开季到交流战期间，先发投手
的用球数通常控制在100球左右，如果是这样，缩短为中5日也是可行的方案。”
未来的战力重整
实际上是否实施“中5日”仍是后续讨论的课题。小久保总教练提到：“因为周一休赛，
维持中6日还是比较理想。若能凑齐6名稳定的先发是最强的状态，但问题就在于能否凑齐
。”
目前球队的首要任务是补足先发人数。除了莫伊内洛、上泽、大关之外，在去年日本大赛
表现优异的大津亮介也备受期待。此外，去年未有登板纪录的史都华（Carter Stewart J
r.），以及从台湾加盟的徐若熙也都是轮值人选。由于莫伊内洛从本季起将被视为“本土
球员”，球队将有余裕在轮值中同时安排3名外籍投手。为了实现三连霸，先发阵容的重
整迫在眉睫。
（记者：小畑大悟）

若C: ….

缩一天 帮忙适应MLB

龙之子背后传来寒意

gg

龙：可以投一休五，但每场是三局唷

投一天休五周

先不要啦

不要啦

若熙在说你有没有听到啊

徐第一年不可能这样吧？

中五日感觉蛮热血的

小瓜

完了

领这么多钱要你投一休五刚刚好吧

若C：说好的要送我进大柠檬呢 QQ

玻璃C

他这里面中五日应该没包含若C吧

龙之子表示

新庄休赛季似乎也提过中五日构想 但出发点跟小久保不太一样就是了XD

没办法投一休四还想去大联盟？

＠@有这么缺人哦

若C也能 投一个月休五年

台制玩具会坏喔

付那么多钱 多做点事应该的吧

这句话如果是央联监督讲的大概又要被酸操投手了不过是洋联的话，没事没事

若C要提前适应大联盟...

若熙中五日 不敢想像…

若C不是投一休10吗

别乱改了，好不容易拿冠军

若熙撑得住吗

投一局休五天可以

若C没问题吗

每场五局或90球为限，中五日

小叶很保护他不舒服就跳过先发，只能说去日本要靠自己成长反正如果出事不舒服骂的是软银监督又怪乱操，早知道去大联盟言论

不会吧 钱那么多 早知道还是去日本啊

不是说球数控制在100球，中五日也是方案之一吗？合理吧？记得小叶好像不是也有因球数少让若c较短天数就上来吗？好像还被一些人喷觉得为了让若c主场出赛减少休息天数（休6天内）

就算会启动中5日方案，也不可能操的是徐若熙

4不4在针对台湾人阿，刚来就这样

小久保并不是那种“全权”监督，在软银现在的体系里面他不是能“独断”的监督XDhttps://bit.ly/4aKLFTj“我跟投手说，基本上要做好能以中5日轮值的准备。中6日不是理所当然喔。现在日本是中6日当作理所当然。但也可能会有中5日，所以先发投手要为此做好准备。”日刊体育的报导比较细，是问答模式，中5日只是其中一种可能性而已，没有一定会做

如果投短不要求完投 中五还行吧

https://bit.ly/4pfkkMp他不是日本一般常见的全权监督，而是清楚认知自己的职务并进行协作。就这层意义上来说，虽然我们实施的是协调员制，但我认为他在协调球队强化相关事务上做得非常出色。→软银鹰现在的体制，小久保是无法自己想干嘛就干嘛的，城岛那边既然已经设定徐若熙明年进度，那就算启动了中5日方案，也不太可能让徐去做

我只能说少有原还敢这样排 这胆子也是蛮大的

“中五日”跟“操不操”，并不是必然的等号

反正照小久保的问答来看，最理想状况还是中6日，但如果必须启动中5日轮值，也会是在控制球数低于100的状况下去做

如果中五日 先发以5～6局为目标 倒是可以考虑

至少目前软银的中五日会是100球内有良心多了

一能有这个构想，是因为后援阵容很稳固吗？“是这样没错。...”启动中5日备案的话，就是要让SP球数跟局数都降低，其他丢给牛棚了XD

百球中五日，若熙能撑完一个球季？

软银算是分工很好又不用常常靠先发完投，中五日 中六日都不是重点是有人要稳稳扛长久

软银长期都有中继后援方程式的

会不会有坐领高薪投一休两周的劳工之光

不知道何时变成中六日的

城岛那个说法看起来，2027年才是徐若熙真正的起用关键年。明年的软银轮值比起徐若熙，那个CSJ合约年能不能健康反而才是重点XD

受伤反而得不偿失

中六日的好处是投手都固定投每周的某一天，像伊藤大海去年好像都固定投周日还是周六但要准备六个先发投手

希望球季中后段投手阵能撑的住尽量多找些投手吧

若熙：我的投一休15呢！

是不是在针对.....

照这节奏可能上半季就坏了

小久果然还是瓜

开始担心了