※ 引述《Jaspercool》之铭言
: 今年年初 乐天集团的官方媒体syncSPORTS
: 有一篇关于东北乐天二军宿舍“泉犬鹫寮”专题报导
: https://syncsports.corp.rakuten.net/articles/eagles-inuwashiryou-250304/
吃光光留原文连结
这篇的精髓是里面的菜单啊
你怎么没放
https://i.imgur.com/JbNacy5.jpeg
一样AI翻
以下是你提供的那张菜单（12月15日至12月21日）的完整繁体中文翻译：
【泉犬鹫寮 每周菜单（2024年12月15日～12月21日）】
12月15日（日）
早餐
‧ 培根煎
‧ 猪肉与木耳炒蛋
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭／面包
‧ 味噌汤
午餐
‧ 鱼介豚骨拉面
‧ 鲭鱼丸子盖饭
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鸡肉炒一口饺子
‧ 猪肉与高丽菜炒味噌
晚餐
‧ 综合炸物拼盘（Mix Fry）
‧ 烤鲭鱼
‧ 黄油炒秋葵
‧ 凉拌小黄瓜与蒲鉾
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭
‧ 味噌汤
12月16日（一）
休养日
午餐
‧ 炸酱面
‧ 卤肉饭
‧ 【自助餐形式】
‧ 烤鸡肉佐玉米美乃滋
晚餐
‧ 炸花枝圈
‧ 蒜味牛肉炒
‧ 炸猪里肌（炸猪排）
‧ 五目海带芽（拌海带芽蔬菜）
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭
‧ 味噌汤
12月17日（二）
早餐
‧ 炒姜汁牛肉
‧ 肉丸番茄烩
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭／面包
‧ 味噌汤
午餐
‧ 牛肉味噌炒乌龙面
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鸡肉与葱炒盐味
‧ 猪肉与豆芽味噌炒
晚餐
‧ 白酱炸鱼排
‧ 鸡肉唐扬
‧ 炒泡菜（韩式）
‧ 凉拌莲藕
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭
‧ 味噌汤
12月18日（三）
早餐
‧ 红鱼盐烧
‧ 香肠
‧ 猪肉炒豆芽
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭／面包
‧ 味噌汤
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鶏胸肉照烧
‧ 猪肉与茄子味噌炒
晚餐
‧ 炸猪排
‧ 牛丼（牛肉盖饭）
‧ 醋拌黄瓜
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭
‧ 味噌汤
12月19日（四）
早餐
‧ 绿咖哩炒蛋
‧ 香肠
‧ 猪肉马铃薯炒
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭／面包
‧ 味噌汤
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鶏胸肉味噌烧
‧ 猪肉与豆芽味噌炒
晚餐
‧ 炸虾排
‧ 小松菜与豆芽炒
‧ 凉拌海带芽
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭
‧ 味噌汤
12月20日（五）
（圣诞节特餐插图）
早餐
‧ 热狗炒蛋
‧ 猪肉咖哩炒饭
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭／面包
‧ 味噌汤
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 鸡肉番茄炒
‧ 猪肉高丽菜炒味噌
晚餐
‧ 牛排盖饭
‧ 味噌汤
‧ 沙拉／水果
12月21日（六）
（冬日插图）
早餐
‧ 蛋料理
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭／面包
‧ 味噌汤
午餐
‧ 自助餐（Buffet）
‧ 炸鸡块
‧ 猪肉与豆芽炒
晚餐
‧ 鲑鱼煮味噌
‧ 凉拌青菜
‧ 沙拉／水果
‧ 白饭
‧ 味噌汤
附注：
“2024年也承蒙大家照顾！祝您迎接美好的新年！”（底部插图讯息）
※依进货状况，菜单可能会有变更，敬请见谅。
作者:
www90173 (明é¡)
2025-11-04 16:14:00...
作者:
Kai877 (淡江吴签)
2025-11-04 16:15:00疴 所以乐天二军的成绩？
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2025-11-04 16:15:00吃的真好，难怪有人之前宁愿少领也要待二军不回来
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2025-11-04 16:15:00把东北乐天的经费拨点零头给乐天吱不知道会不会改善很多
作者:
comblog (7788不要9)
2025-11-04 16:17:00真的是差别待遇，你日本乐天像台湾乐天一样这样搞，敢吗？一定被日本球迷X到翻掉飞起来。那为什么台湾乐天敢这样？就不是很重视嘛！觉得不重要就赶紧卖一卖。
作者:
sean44555 (setup4455)
2025-11-04 16:17:00台湾就是对乐天来说就是东南亚难民 谁在乎你们
作者:
cj0920 (都市野人)
2025-11-04 16:18:00不是啊 二军不就中职一军 有三四军的资料吗
作者:
kame2019 (Andrea99)
2025-11-04 16:20:00日本人对殖民地不就那样
作者: ParkShinHye (朴信惠) 2025-11-04 16:21:00
呵呵 没吃h难怪夺不了冠
其实也不意外，台商在东南亚的跟中国的员工待遇跟环境也不会跟台湾一样好
作者: Hohenzollern 2025-11-04 16:28:00
桃猿乐天二军太扯 宿舍没人做管制
作者: Hohenzollern 2025-11-04 16:29:00
球员晚上溜出去玩 很容易认识牛鬼蛇神桃园工业区应该也有小吃部可以玩
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-11-04 16:30:00结果到台湾吃的比工人还惨
几个旅日的年轻选手动态偶尔也能看到食堂菜色 就干净有营养
作者: chrisxs 2025-11-04 16:34:00
台湾乐天成绩屌打
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2025-11-04 16:34:00那个卤肉饭是台湾卤肉饭吗
作者: Jaspercool (Jaspercool) 2025-11-04 16:35:00
里面的照片吃得看起来就很不错了，我就没特别翻
东北乐天应该仿效子公司西南乐天穷养 明年可能就冠军
作者: sxdcfv999 (sxdcfv) 2025-11-04 16:38:00
看菜单没用啊！咖哩鸡一锅三块肉也是咖哩鸡啊
作者:
Mradult (Mr.adult)
2025-11-04 16:42:00监狱菜单也看起来超好好吗，这没办法证明什么
作者: b9441118 (夜神酷) 2025-11-04 16:56:00
日本人就瞧不起台湾人 唉
作者:
Cahill (卡希尔)
2025-11-04 17:07:00小日本把我们台湾人当三等公民啊
作者: J0J3J1J3 2025-11-04 17:07:00
四军要吵什么
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2025-11-04 17:25:00看过餐点照，都很正常
作者: society (好忙好忙) 2025-11-04 17:27:00
台湾就是贱民啊，很意外吗，别拿冠军当遮羞布
作者:
Seikan (星函)
2025-11-04 17:33:00吃太好了 这样不够刻苦 可是不会有冠军的唷
作者: dwood123 (朽木) 2025-11-04 17:37:00
天天味噌汤
作者: keler (SNOOPTOWN) 2025-11-04 17:43:00
请厨师+营养师到底能花球团多少，这种也在省zzzz干脆以后跟全联便当合作，天天60元厚鸡排便当
作者: Bommao (Bom Mao commander) 2025-11-04 19:43:00
台湾乐天这么荡森。可怜啊球员
作者:
misson (绿色九层)
2025-11-04 20:57:00日本乐天过太爽，难怪这几年战绩这么差多吃一点虫战绩就好了
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2025-11-04 21:06:00真希望有人能把这些鸟事翻成日文把跟东北乐天做对比给日本人看看乐天是什么烂企业
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2025-11-04 21:44:00豪华饭店吧这 谢谢翻译 图真可爱
作者:
a09619508 (FuckingKMT)
2025-11-04 23:22:00领养的果然不比亲生的