ETtoday
YSF-大谷、朗希狂洒香槟庆祝MVP山本由伸画面曝　教练乱入日语引爆笑
记者杨舒帆／综合报导
道奇二连霸后，赛后香槟派对上，大谷翔平、山本由伸与佐佐木朗希三人开心合影，留下经
典“日本人三人组”画面。佐佐木还亲手拿起香槟，豪迈地往山本头上猛洒，全场笑成一片
。三人拥抱庆祝，互相祝贺这个用汗水与拼劲换来的冠军荣耀。
据《中日体育》报导，有趣的是当山本满身香槟、笑着接受访问，说著“（香槟）很沁凉、
感觉真好”时，体能教练史密斯（Travis Smith）突然冲入镜头，朝他猛洒香槟。山本随即
靠过去耳语几句，只见史密斯马上学起来，兴奋地大喊——“お疲れちゃーん！！！お疲れ
ちゃーん！！！元気があれば何でもできる！！！”（“辛苦啦！辛苦啦！只要有元气，没
有做不到的事！”）
这一幕立刻在社群平台X（前Twitter）上引爆话题，网友笑到不行：“谁教的www”“日语
也太溜了吧”“没想到能在大联盟香槟派对听到‘お疲れちゃーん’”“那句‘元気があれ
ば何でもできる’根本是猪木（安东尼奥・猪木）魂上身”“太闹了我快笑死”“真的太有
元气了哈哈哈”。
有网友还打趣留言：“山本教日本语的速度比投球还快！”、“美国人喊‘お疲れちゃーん
’这画面我永远忘不了”。
https://reurl.cc/W8dxry

哪边学来的成句吗

お疲れちゃーん 好像是搞笑艺人的老梗