https://tsna.com/article/115181
记者：赖意文／综合报导
2025年10月12日 08:37
洛杉矶天使日本投手菊池雄星，在个人官方影音频道上公布本季最后1次先发后的媒体访
问画面，其中提到天使重训室冷气坏掉整季都没修理，在今天引起美国球迷热烈讨论。
在9月25日主场对堪萨斯皇家先发5局飙出6三振，只被击出1安打失1分表现后，菊池雄星
在接受日本媒体联访时表示，比赛一开始有点脱水的状况，但随后好好补充水分，没有出
什么问题。
为什么比赛一开始就脱水？菊池雄星笑说因为重训室没有冷气，他是在大汗淋漓的情况下
进行热身：“希望能修好，问题存在1年，现在球季都要结束了。在没有冷气的地方进行
训练，对身体不好。”
这个话题引发美国球迷热烈讨论，有球迷说“这是史上最不意外的天使新闻”，也有球迷
想起过去运动家球员在自家主场想喝饮料，还要自己花钱投自动贩卖机。也有球迷提醒大
家，前天使投手C.J. Wilson曾透露，Albert Pujols想要的特殊跑步机，因为天使球团觉
得太贵，最后他自己掏钱买。
菊池雄星在去年底与天使签下3年6367.5万美元（约新台币19.5亿元）合约，今年在合约
的第1年全勤33场先发，投球局数178.1局是生涯新高，每9局8.8三振3.7四坏，防御率3.9
9。
作者:
kobe089 (wei)
2025-10-12 08:57:00该打电话给学弟大谷了
作者:
johnwu (就是酱)
2025-10-12 08:57:00出怪声了
作者:
mashmabo (马修范恩SUCK)
2025-10-12 08:57:00简朴野球
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2025-10-12 08:58:00往比较阴谋论的方面想 多一点出声 是不是更有机会换环境
作者: revise (小陶) 2025-10-12 08:58:00
大谷：还好我跑了
作者: tino0705 2025-10-12 08:59:00
昭和重训
作者: a31665542 (wade1029) 2025-10-12 08:59:00
美国乐天喔？
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2025-10-12 09:00:00自费装冷气阿
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2025-10-12 09:02:00普总当时自费 现在都说不定回来当总耶了
作者:
G8PIG (基八猪)
2025-10-12 09:02:00就热一点而已，日本人真不耐操，你看其他人就都没抱怨不是
作者: KEDEN (把我换成你) 2025-10-12 09:02:00
酸:运动员还吹冷气喔?
作者:
BigHurt (重伤害)
2025-10-12 09:02:00没冷气的地方重训 好猛喔
作者: tarcowang (勇者斗恶龙) 2025-10-12 09:03:00
电费也要付好嘛，不然要老板付钱吗？
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2025-10-12 09:03:00没什么特别的
作者:
sealwow (seal)
2025-10-12 09:04:00重训室没冷气，那我还挺佩服球员能在那种环境下训练的
作者:
Fuuuck (欧麦古德尼士)
2025-10-12 09:04:00要是在中职早就一堆人骂了!?
作者:
L1ON (Fake)
2025-10-12 09:06:00高津：学我自己花钱装冷气==
作者:
Y1999 (秋雨)
2025-10-12 09:06:00大谷：打给我
作者:
Tanjiro (炭治郎)
2025-10-12 09:06:00叫什么叫 不会学高津自己装
hvac接电路比较复杂 不像台湾冷气插头一插就能用
作者:
r5566ex (rice)
2025-10-12 09:07:00吹密讯号
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫) 2025-10-12 09:08:00
看来大柠盟也是一堆 简朴经营的球团
作者: yoshro 2025-10-12 09:08:00
难得比草创还破
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-10-12 09:08:00要考虑自费装冷气吗？
作者:
redplum (LIVESTRONG)
2025-10-12 09:08:00天使不意外
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 09:09:00
天使老板Arte就墨西哥裔 连从旁边的墨西哥找工人来修也都
作者:
akujiki (ジョニィ・ジョースター)
2025-10-12 09:09:00天使老板连在重训室装中央空调都那么小气！？
作者:
tobbaco (tobbaco)
2025-10-12 09:09:00天使到底怎么签到普后斯跟大谷的
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2025-10-12 09:09:00
自费装冷气：
作者: SuzukiSeiya (圣闘士) 2025-10-12 09:11:00
高津:
作者:
GOU1331 (GOU13314)
2025-10-12 09:11:00美国乐天
作者: agb202214 (whitefox) 2025-10-12 09:13:00
该向高津求救了
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 09:13:00
加州又不是共和党执政的洲 川普再能抓也要地方执政是同党共和党执政的州才能配合
作者:
yeeNeko (yeeNeko)
2025-10-12 09:13:00出怪声 可以去躲人了
作者:
Azimech (孤独不设防)
2025-10-12 09:15:00天使所在的橘郡偏共和党。
作者:
MK47 (和牛第一)
2025-10-12 09:16:00没冷气的重训室 连湘乡民都不去
作者:
window77 (window)
2025-10-12 09:17:00至少乐天重训室有冷气吧
作者:
liusim (六四母)
2025-10-12 09:17:00省这个是在……
作者:
chiki428 (统一狮100连霸)
2025-10-12 09:18:00好好笑 洛杉矶兴农牛
作者: yankees733 2025-10-12 09:19:00
天使也在简朴经营
作者:
DPP48 (DPP48)
2025-10-12 09:19:00修冷气的钱都拿去付的薪水了（？！
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2025-10-12 09:19:00伙食方面不知道如何?
作者: breakfastman 2025-10-12 09:20:00
天使老板不意外 敢开合约却不想改善设备
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 09:20:00
吃应该没问题 如果都吃不好了 哪还有力气去重训室
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2025-10-12 09:23:00这是为了提升重训效果吗
作者: cymtrex 2025-10-12 09:24:00
美国兴农
作者:
ct13579 (张纳兰)
2025-10-12 09:24:00花大钱签一些不上不下的FA，但在一些重要细节上省钱
作者: cool8418 (彭凯) 2025-10-12 09:24:00
大谷：
作者:
tnpaul (狂风蓝云雪)
2025-10-12 09:25:00共体时艰
作者: castorhome (..........) 2025-10-12 09:26:00
健身房：我赢大联盟欸 我这里有冷气
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2025-10-12 09:27:00美国兴农牛 看来菊池要当高津了
作者: NLstyle (SimpleE) 2025-10-12 09:27:00
夸张 基本的冷气都没有==
作者: kenro 2025-10-12 09:28:00
坏一年也不想修，要设备请自己买
作者: darvish072 2025-10-12 09:29:00
中职领先全球
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 09:29:00
搞不好大谷看不过去 就请他代言的日本冷气品牌 从日本派师傅飞到安纳罕去前东家 帮学长装冷气
作者: max5209 (光头佬) 2025-10-12 09:31:00
太扯XD
作者:
sasadog (派派我老婆)
2025-10-12 09:31:00这对天使来说根本是零钱 为啥不想出啊==
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 09:32:00
前面的学长 是指菊池雄星就大谷翔平的花卷东学长
作者: pokemon (缺工作) 2025-10-12 09:33:00
顺便脱水
作者:
penta (舞璉)
2025-10-12 09:33:00出怪声
作者:
g204094 (吉尼)
2025-10-12 09:33:00直到季赛胜率回到五成才给装冷气
作者: ramirez 2025-10-12 09:35:00
简朴建军 多贪则忧
作者:
ensse (eric kartmen)
2025-10-12 09:38:00客家野球
作者:
dai26 (dai)
2025-10-12 09:38:00大联盟球队你跟我说冷气坏了不修？
作者:
dynamo (sheba)
2025-10-12 09:41:00明星高中球队说不定都有冷气了
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2025-10-12 09:41:00连我家都有冷气
作者:
chiz2 (chiz2)
2025-10-12 09:41:00大谷：看看我，南加州不是只有一支职棒球队
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2025-10-12 09:44:00高津：你可以自费装
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 09:47:00
达比修:看看我 南加州也还有另一支MLB球队
作者:
n61208 (Kershaw)
2025-10-12 09:48:00鳟鱼是不是没有抱怨过球团的新闻？
作者:
leo79415 (Meega)
2025-10-12 09:50:00这就是大柠檬等级的重训室 不爽滚回日本
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2025-10-12 09:54:00高津：
作者:
s66449 (è€å¯¦æ¨£)
2025-10-12 09:54:00节省野球
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-10-12 09:54:00日本大饼：可以自费装冷气啊
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2025-10-12 09:55:00
冷气钱拿去付给软栋了
作者: adwn 2025-10-12 09:57:00
球团摆烂
作者:
chienk (.................)
2025-10-12 10:03:00没工人了。
作者: barrylaw 2025-10-12 10:05:00
墨西哥工人都被抓光啦
作者: movieghost 2025-10-12 10:05:00
笑死 装几台冷气才多少钱 MLB球队花不起
作者: desti23 (戴斯特) 2025-10-12 10:06:00
米国兴农
作者: Currice6677 2025-10-12 10:15:00
坐牢
作者:
chccang ( )
2025-10-12 10:17:00连我家都有冷气XDDD
作者: YoGlolz 2025-10-12 10:25:00
怪声(X
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 10:26:00
菊池希望吹Me
作者:
sinon17 ( )
2025-10-12 10:26:00高津：自费冷气听过吗？
作者:
migulai (migu)
2025-10-12 10:28:00高津：自己花钱装啊
作者: game0487 (game) 2025-10-12 10:30:00
高津：自费啦！
作者:
r60214 (小P桑)
2025-10-12 10:33:00重训附带桑拿
作者: etry12768 2025-10-12 10:34:00
简仆野球，天使老板真用心
作者:
wadeisme (Payen Daru)
2025-10-12 10:35:00美国乐天？
作者: bigbeat (天气热) 2025-10-12 10:37:00
自己装啊 现在的年轻人真是的
作者:
try13286 (trytry)
2025-10-12 10:38:00不意外啊 我记得之前梅登就抱怨过了 结果2025还是没改善
作者:
CCFbest (CCFbest)
2025-10-12 10:40:00乐天使
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2025-10-12 10:40:00自费装冷气
作者: f99999993 (神算小毅) 2025-10-12 10:41:00
台中棒球场
作者: scott29 2025-10-12 10:41:00
美国兴农
作者:
wyytw (云飞扬)
2025-10-12 10:44:00做功德
作者: GABA (asdf) 2025-10-12 10:49:00
LAA的问题向来不在球队
作者: Bengold (班固) 2025-10-12 10:50:00
饭店兄弟象好像没有在冷气上问题 只是春训时在龙潭冷到
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2025-10-12 10:50:00简朴
作者:
MOBOI (炸弹葱油饼)
2025-10-12 10:52:00平野：不然 来屏东吧
作者:
jkokpcu (小无)
2025-10-12 10:53:00自费装冷气不是新闻了
作者: cccmn 2025-10-12 10:54:00
trademe
作者:
donkilu (donkilu)
2025-10-12 10:59:00知足常乐 多贪则忧
作者: b9441118 (夜神酷) 2025-10-12 11:01:00
美国乐天
作者: Schnell (0.0) 2025-10-12 11:02:00
太扯
作者: asd22852 (()) 2025-10-12 11:10:00
美国兴农
作者: kent315 2025-10-12 11:13:00
美国兴农喔
作者: takako1014 (QQ) 2025-10-12 11:14:00
薪水那么高，自己装一下啦
作者: vic4807 (Vic) 2025-10-12 11:15:00
超好笑高津自费买大金
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2025-10-12 11:20:00
软蛋表示：没钱装冷气看我干嘛？
作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2025-10-12 11:20:00
美国乐天？
作者: deasai 2025-10-12 11:23:00
比赛场地也要装冷气，太热不行
作者:
LEEWY (芸兒)
2025-10-12 11:24:00中职领先全球，高津表示：
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2025-10-12 11:30:00
大谷：我都跑了 学长还敢去
作者: lian141 (IPhone5) 2025-10-12 11:32:00
天使不是很敢花大钱吗？ 软冻？
作者:
Alex13 (提不起劲...)
2025-10-12 11:33:00所以之前传出天使老板要卖球队时,不少人是准备庆祝的
作者:
r622123 (野球评)
2025-10-12 11:38:00高津:小老弟自费装啊
作者:
z5411 (bonus)
2025-10-12 11:48:00高中的时候也是这样练 长大就不行了
作者:
tmc94 (T-MAC)
2025-10-12 11:51:00自费装冷气
作者:
lylu (理路)
2025-10-12 11:51:00菊池：我不都离开西武了 怎么感觉还在西武蛋
作者:
Yan964 (yo)
2025-10-12 11:53:00勇敢乐天！
作者:
icloud8 (QQ)
2025-10-12 11:57:00美国穷酸使
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2025-10-12 12:10:00
美国兴农牛 年薪那么高自己自费装了吧
作者: chewthelife8 (咀嚼生活) 2025-10-12 12:13:00
乐天： 看我干嘛
作者: mookiesfan ((081911) 2025-10-12 12:18:00
整顿职场
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2025-10-12 12:26:00高津都示范过了 不会跟上前辈啊
作者:
tecnniv (想,不想)
2025-10-12 12:37:00怎么没有人出来呛省钱跟转卖
作者: ideal5566 2025-10-12 12:39:00
再有怪声就下放
作者:
hydroer (水人)
2025-10-12 12:48:00看到了吧，球团有重训室。球团棒棒。
作者: Dubufan0528 2025-10-12 12:53:00
富邦天使屌打
作者: e2c4o6 2025-10-12 12:56:00
赶紧让软动滚啊
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2025-10-12 13:10:00该不会要自费去外面健身房
天使球团高层：深蹲架、举重机...没叫你们自己买就很
作者: hdie 2025-10-12 13:14:00
这样搞一定不少球员就不练了，难怪有好几只神兽还进不了季后赛
很好了，还嫌那么多，有重训空间就不错了...嫌屁嫌
作者:
pppopp (非免洗)
2025-10-12 13:25:00翻译：吹密
作者: grayoasis (grayoasis) 2025-10-12 13:25:00
真的很蠢 每次花大钱签约 结果修冷气这种小钱在那边抠弄到球员不爽续约的时候又不好签 只能提高加价码花更多钱续约 现在就连别队球员都听到这种抠门消息 以后签约又不利了 标准的省小钱花大钱的蠢蛋经营方式
作者:
s4511981 (置身事外的占卜师)
2025-10-12 13:40:00客家天使
作者:
artingo (那就起而行吧)
2025-10-12 13:47:00会不会有球队的小联盟都还有冷气，结果大联盟..
作者:
kidd085 (kidd085)
2025-10-12 13:58:00气氛仔 虾总要啦
作者: bulabowu 2025-10-12 14:14:00
其实天使队是想要打造精神时光屋的环境对吧
作者:
swimbert (书柜永远不够放)
2025-10-12 14:35:00居然冷气都装不起
作者: cartoonss (最上小恭) 2025-10-12 14:39:00
这有点夸张了，让人惊讶
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2025-10-12 16:10:00也有自费冷气来台打球的日本人