新闻连结：https://reurl.cc/yA9VR8
(内文以Chatgpt翻译)
【日本火腿】第一指名新人柴田狮子 能否在福冈凯旋登板助球队逆转夺冠？ 不参加凤凰
联盟，专注作为CS战力
日本火腿队的选秀第一指名新人、投手柴田狮子（19岁），将为11日开始的高潮系列赛（CS
）登板做准备，这在1日得知。
他在9月15日对西武战后被登录抹消，但没有随队参加6日开始的秋季教育联赛“宫崎凤凰联
盟”，而是回到一军，随时准备上场。
本季作为职棒第一年，他登板4场，虽然没有胜投，但在7月26日对罗德战中，以3局无安打
无失分的完美投球完成华丽初登板。累计投12又1/3局，防御率2.92，成绩相当出色。他的
快速球几乎都超过150公里，并且变化球的控球力也很稳定，四坏球数为0（仅有2次触身球
）。毫无疑问，他能成为球队突破CS、挑战逆转日本一的强大推进力。
短期决战的压力极大，但新庄监督一向敢于在紧张局面中起用年轻球员，借此促进他们成长
。他的理论是：“要让他们在充满压力的比赛中投球。若能在这样的舞台投球，其他投手丘
都不再有压力，反而能非常放松地投球。”若能晋级至最终舞台，那么在故乡福冈凯旋登板
的可能性也浮现眼前。
他最后一次在二军登板，是9月26日对养乐多战，担任先发，投6局仅被1安打，送出6次三振
，无失分。仅用74球就解决6局，展现出维持在高水准的状态。虽然他同时被期待能投打双
栖，但本季将首先以投手身分，有机会迎来季后赛初登板。
—————