ChatGPT翻译
赛季尚余三分之二，却早早退出秋季棒球竞争的球队：2025年确定连续三年垫底的“Kiwoom
英雄队”
https://m.sports.naver.com/general/article/053/0000050409
截至6月2日，Kiwoom英雄队出赛61场，战绩16胜1和44败，胜率0.267，稳居联盟第10名，尽
管在5月最后一天对战斗山取得胜利，终结了创队以来最长的10连败，但与排名第九的斗山
仍有9.5场胜差，依旧是毫无悬念的垫底。
根据提供每日KBO季后赛晋级机率的网站（PSODDS.com）数据显示，Kiwoom自5月22日起，晋
级秋季棒球的机率已降至0.0%。也就是说，在例行赛只打了54场、还剩90场之际，球队就提
前失去所有晋级可能
自2000年以来，在5月之前就提前失去季后赛希望的球队，Kiwoom是第一支
管理层换血，疑似外部势力主导
而更令人担忧的是，球队高层似乎也将“棒球”视为儿戏，据传过去因贪污与背信罪入狱的
球团老板李章硕出狱后，原本的经营班底被排挤，改由外部势力主导局面
例如一名原本在他队担任“课长级”的职员，在去年重返Kiwoom后迅速升迁，如今几乎拥有
等同CEO的实权
而曾担任翻译的职员，如今也是球团营运实权人物
新旧派系斗争，“旧李章硕派”出局
熟悉Kiwoom内情的人士指出：“去年底原GM高炯旭与球探主管被边缘化，就是新派系掌权的
结果”
离开球队的一位相关人士透露：“虽然过去Kiwoom也因卖球员而被骂，但原来的高层从未放
弃战绩，他们始终抱持‘靠好球员、好培养，有一天可以夺冠’的信念。”
但如今的Kiwoom只专注于“收益”，放弃了竞争力，球团没有积极补强，反而收集了一堆被
他队释出的、早过巅峰的30多岁球员。
去年的好表现外籍投手如Ariel Jurado 、Enmanuel De Jesus未获续约；反而选择两名外籍
打者与一名外籍投手，结果完全失败。
球团给出的说法是：“给年轻球员机会，累积经验”，听起来似乎合理，但培养与重建不只
是把年轻人丢上去比赛就好
从前Kiwoom延续了“现代独角兽王朝”的文化，新人可从强者身边学习，但现在既缺战力，
又无精神领袖，年轻选手的成长环境非常恶劣
转卖体系成唯一运营逻辑
目前，球团没有任何补强动作，只有不断的“战力外流”：
1. 明星球员透过入札制度送至美国，换得高额转会费
2. 没达到MLB等级、但具备先发战力的，则在成为FA前进行交易，换得选秀权
3. 然后再重复“选秀 → 培养 → 出售”的循环
例如李政厚离队时还特别交代：“请将我带来的入札收益用在球员身上”
但目前看不出球队有任何用在战力上的迹象，反倒有传闻说该资金被用于解决股权争议
其他球队高层感慨表示：
“身为职业棒球人，看着Kiwoom的作为让人愤怒，大家都努力提高联盟品质与收益，只有他
们在搭便车”
即使联盟整体观众破千万、气氛热烈，Kiwoom也因此分到一杯羹，观众与收益提升，但球队
表现依旧谷底，完全没有经营上的诚意。
KBO将持续观察，若有必要将采取措施
据悉KBO目前正在密切观察Kiwoom的经营状况，现任秘书处以联盟竞争力与产业性为核心目
标，不太可能放任异常球队继续存在。
某位棒球界人士指出：“回头看，当初KBO没有在郑云灿总裁时期将英雄队直接开除，是最
大的错误”
虽然李章硕因贪污被判刑，KBO也曾给予他永久禁赛处分，但无法阻止他以其他方式操控球
团。
因此当初曾有呼声要“撤销球团资格、寻找新东家”，但经法律评估后并未实施
真正受害者：球员与球迷
在止住10连败后，队长宋成文在赛后访问中落泪，向球迷道歉。他们仍以职业选手的态度努
力奋战，却要承担高层错误经营的代价。
另一支球队的相关人士表示：
“看到Kiwoom的球员与球迷，真的令人心疼。但这些对于球团的实际经营者而言，根本无关
紧要，他们或许正一边看着收益进帐，一边暗自窃笑。”

!!

金牌救援

这队只是不演了而已吧

重点是这队实质经营企业是谁吧？

印象中培证到现在好像都没承认自己是母企业，只是赞助商？

因为培证就真的不是母公司啊

因为他真的只是冠名赞助商啊

管理层那些人突然好像知道在说谁XD

台湾也有一队只在意收益 球员战力补强跟逻辑都乱七八糟的

所以应该是KBO委员会要去审查这投资公司吧，难道就没有其他企业可以接手吗？

之前说要新球队还不如找人接手培证

只在乎收益 不在意战绩 我觉得还好 主要还是怎么经营 让球迷进场 即使输球 大家还是会觉得很开心的回家 这点富邦就做的很好很多职业联盟也有万年烂队 一直拿不到冠军的球队 人家还不是生存的好好的

英雄根本没啥人看 都靠客队的

谁规定职业球队一定要追求冠军

这队的夸张程度比GC大想像中还扯啦打得好好的年轻游击直接拿去换选秀签

可是英雄票房...之前滑脆还看到有买机票送英雄门票的...

主力后援拿去换钱

我一直很纳闷 为什么职业球队一定要追求战绩 追求冠军 营造好的娱乐环境 球迷当作进场欣赏一场秀 也没什么问题

有在经营的话票房就不会是这样了吧

富邦还买了一些明星回来耶 根本是相反.

也不用拿富邦比 富邦至少是真的想赢只是赢不了 英雄是摆明不想赢只要钱

我只是要帮富邦抱屈 我觉得他们经营的很好 到底有啥好批评的 人家有找到适合自己的球队定位

嗯好 所以只要够娱乐够开心 垫底都没差~

论球员和球迷的可怜程度，邦邦也不遑多让

期许富邦成为全球第一支不甩战绩的职业运动队伍!

垫底本来就没差了 而且又不可能年年垫底

这队比富邦恶劣一百倍以上啦

神奇的洋将配置和调度

部长就原本评估战力跟票房都很有帮助,只是不知道为什么每次

喵喵就是行销方面太烂 只能靠追求战绩 吸引球迷 阿每个球队定位本来就不同 干嘛一直下指导棋 教人家怎么经营职业球队

富邦还肯花钱 这队高层不管换谁都不会花钱

这样搞 KBO联盟没动作吗

喵喵那种公务员心态的经营方式 我也不会要喵喵卖掉人家不收掉就要感恩了

富邦给球员薪水不错啊，今年还整体加薪

可以经营娱乐 但没说只能经营娱乐 战力随便搞~

富邦光是肯砸钱改善球员坏境跟肯花钱乔海龟就比这队好太多了

拿悍将和英雄一起比完全不同Case

韩国邦邦

对啊 所以我不懂干嘛一直酸干妈 明明就做得很好

不过也是啦 富邦不管是对球员还是对球迷都肯花钱

不是，这篇在讲英雄，一直提不相关的邦干嘛？歪楼耶

就战绩烂才被酸呀 你可以两个都顾好 不是只顾到一边

英雄现在就是没战力也没看点，KBO真的都不动作？

台湾最夸张的是黑道集资买球队打放水球，另一种赚钱方式

不知道 之前是听说韩职想搞出市民球队 像溜马 广岛那样但培证的操作完全不像

我也觉得很金牌救援

我觉得英雄要彻底解决这状况就是换间大企业完全入主才能改变体质，体制一元化

来自金融 只重视收益 无视球员 这是不是暗指哪队

职业运动还是要有钱的 贫穷夫妻百事哀

反

就 毕竟没有母企业 你OOTP把起始资金调超低看看就能体验英雄队的感受

韩国富邦

就跟运动家跟光芒一样 趁没FA卖球员

英雄队在首尔，地区方便，又在巨蛋打，直接现成找个在首都的大企业不难吧？

富邦比英雄好很多啦 这个超夸张

经营者被判刑就对经营者永久禁赛处分？KBO蛮严的

英雄队刚开始的时候还得卖球员凑保证金你就知道多扯

不要骂富邦啦，摆烂跟赢不了不一样

邦邦看起来好多了吧，除了战绩之外对于球迷经营还蛮用心的

看新管理层能不能打造出一支 能跟现在KT巫师匹敌的女团级啦啦队新团队

说不可能年年垫底的是不是小看富邦了

邦邦没污钱阿 老板也没被判刑 说没钱好了 卖李政厚和金慧成拿到的20M美金 到底花去哪里？还各种cost down操作

连职棒球团也有市场派跟公司派之争@@

去年赛季结束 邦邦还有新庄球场改建升级计划 还很迅速在赛季前做好 明显是有硬件上规划的

真的是有人的地方就有江湖阿@@

又可以拍韩剧了邦邦想赢好不好 什么都弄到最顶 但战绩是要打败对手才有

以前英雄还有金河成、李政厚、金惠成 还有酒驾仔可以看，现在什么都不剩了

原来课长的逆袭，快速升迁夺取实权

还有当兵的霸凌仔没回来啦

等当兵的霸凌仔回来后也卖出去 没得卖就只能够再把啦啦队

剩安这张牌而已 还可以在控2年

宋成文有机会被买吗， 复数守位+能盗垒

赛季才过三分之一就没有晋级机会了？？

又是一个贪污背信的老板 怎么说又呢

如果不是有新球队富邦已经垫底4年了

如果不是有新球队 富邦早就能连抽四年状元了

从2019后富邦三次垫底，两次只赢第一年打一军的新球队，应该要算连五次垫底

说是新派系也不精准 只是球团原本第二股东毕竟李章硕当初钱不够 早早把股权到处卖李章硕后来爆出一堆烂事 就是股权纠纷恶斗爆料所以这篇新闻不要轻易上车 这是两派人马还在斗的风向文两边都没有谁比谁干净好吗李章硕当初卖球员 收回扣放自己口袋还被开罚过然后第二股东几年前就开始找一些奇葩入球队 还狂发新闻吹这两派利用媒体吹 或是抹对方 手法老娴熟了李章硕一直嫌Kiwoom的冠名金要再提高 不喜欢战绩条款所以说李章硕派比较著重战绩 我也是笑了李章硕时期就一直找30几岁球员别队不要的在拼凑了啦他也干过卖掉大量潜力股的黑历史说到底 英雄现在看起来已经没球员好卖 是选秀制度改变现在没有保障你优先在首尔地盘掠夺好料 当然早晚变烂都找大企业不是件好事 联盟缺乏主导权力看看隔壁K联赛 大企业不一定经营的比较好反而是这几年一些市民球团 虽然战绩不是最顶但跟地方政府绑定能力反而比大企业好不会像韩国职篮还可以搬家搬来搬去只是英雄队先天就缺乏属地客群 才是最致命的就算你叫GS25母企业来经营英雄队 一样拉不起铁板球迷结构

邦邦：我也懂

推苏州大