楼主:
msun (m桑)
2025-04-13 16:37:31※ 引述《huihuiiiii (C)》之铭言：
你好逮也丢gpt翻译一下
https://news.yahoo.co.jp/articles/41e8addc34e92d603bc3cfac52c440fe686e1943
日本火腿・新庄监督亲自预告：23日对乐天的比赛中，古林睿炀将迎来来日后首次先发
“来吧，他已经准备万全了” 也明言将持续让野村担任第四棒
2025年4月13日（星期日）17:17
《每日体育》
【日本火腿 2－7 西武】（13日，ES CON FIELD）
日本火腿吞下连败，无缘连两个系列赛获胜。虽然本季在客场六战全胜未尝败绩，但在
主场战绩为2胜6败。新庄监督回顾道：“输球当然很遗憾，但最让人懊恼、最不甘心的是
，在这个星期日、在满场观众面前，却呈现出这样的比赛内容，真的非常悔恨。”
他也表示：“不过，选手们在（上午）六点多就到了球场，进行暖身、伸展和训练，大
家都很努力地想要打出一场好比赛。”
本场比赛中，担任第四棒的野村在0－3落后、三局下两出局一三垒有人的情况下，面对
第10球打出右外野安打，贡献了一分打点。
对此，新庄监督说：“作为第四棒，到了第15场比赛终于打回打点，这点非常值得肯定
。接下来也会继续让野村担任第四棒打者。”
他接着说：“虽然他打击状态还不到最佳，但即使没能击中要害，只要能打出结果、贡
献打点也好。今天这支安打拿到一分，这样的击球会帮助他找回状态。请大家拭目以待。
”
此外，他主动说道：“今天会特地召开记者会……是因为昨天古林，也就是来自台湾的
超级巨星古林，在二军投了89球。现在他已经准备万全，23日在ES CON FIELD的比赛中，
我打算让他先发登板。今天是想向大家报告这个消息。”
他还表示：“如果一切顺利、打线也有支援的话，我认为他是有潜力竞争最多胜的投手
。大家可以好好期待23日的比赛。”