自由
MLB》小熊塔克、萧恩接力开轰 今永升太7局优质好投夺本季首胜
田兆崴 ／核稿编辑
〔体育中心／综合报导〕小熊日籍强投“投球哲学家”今永升太今天在客场对战响尾蛇，
缴出7局失1分的优质先发，新同学塔克（Kyle Tucker）和大物新人萧恩（Matt Shaw）接
力开轰，小熊终场以4：3险胜响尾蛇，今永收下本季首胜。
今永升太首局投出三上三下，2局下遭遇乱流，先是被葛里查克（Randal Grichuk）敲出
中外野二垒安打，1出局之后连续投出2次四坏球保送，让响尾蛇攻占满垒，麦卡锡（
Jake McCarthy）的一垒滚地球送回第1分，响尾蛇先驰得点。
小熊直到第4局才突破26岁响尾蛇右投普法特（Brandon Pfaadt）的封锁，阿玛雅（
Miguel Amaya）敲出长打扳平战局，明星强打塔克第5局敲出右外野2分砲，本季和转队首
轰出炉，帮助小熊取得3：1领先。
小熊大物新人萧恩曾是2024年12强美国队的主砲，勇夺该届打点王，他在7局上敲出中左
外野阳春弹，大联盟生涯首轰出炉，小熊将领先优势扩大至3分。
今永升太度过第2局乱流后逐渐回稳，后面5局只让对手上过一次得点圈，此役主投7局用
91球，被敲3支安打失1分，另有4次三振和2保送，防御率为0.82。
小熊9局下推出明星终结者普瑞斯利（Ryan Pressly）关门，但却被苏亚雷斯（Eugenio
Suarez）敲出中左外野2分弹，一举将差距缩小至1分差，而且之后更制造出一二垒有人、
2出局的局面，台美混血球星卡洛尔（Corbin Carroll）适时敲出游击内野安打，原有机
会形成满垒，但汉普森（Garrett Hampson）在三垒回垒不及，遭到夹杀出局，小熊惊险
以4：3赢球，普瑞斯利收下本季首场救援成功，缴出6局失3分优质先发的普法特悲情吞下
本季首败。
值得一提的是，响尾蛇台美混血球星卡洛尔在春训表现亮眼，连8战敲安晋升“四割男”
，开季前两场连续敲出安打，此役5支2，本季首轰、首打点尚未开胡，目前打击率为
0.250。
https://reurl.cc/K8p2Mq

Matt Shaw应该没有n的发音翻成萧恩感觉有点怪

翻成萧就好了吧

Pfaadt很特别 之前国外新闻也有写发音"Fought"不是普

Matt Shaw怎么会翻萧恩 那个恩是哪来的 记者英文太烂了吧

就萧家之光 到底哪来的恩

Pfaadt的P还有d都不发音没错啊

~之前不知道怎么唸, 国外特别写所以很有印象

恩的发音在哪？

萧 嗯？

不错 还有普法特 现在错一个不够看了 要错两个

Pfaadt名字不常见我可以理解啦 Shaw多一个恩 到底在干嘛

萧家之光