2025-03-02 12:05 联合新闻网 综合外电报导
日本棒球巨星大谷翔平从天使转战道奇的第一年，就创下史无前例“50-50”纪录，更帮助球队成功赢得世界大赛冠军。对大谷翔平和球迷来说，2024年赛季可说是如梦似幻，但对于曾跟他并肩作战6年的“神鳟”楚奥特（Mike Trout）来说，此情此景难免感到心情复杂。
近日，楚奥特在接受采访时，被问及对于大谷首季加盟道奇即夺冠的看法，是否会成为激励他的动力？他坦言：“当你看到前队友离开后马上夺得世界大赛冠军，这总是有点难受。但我真的很替他高兴，他为棒球这项运动的贡献无与伦比，他的表现令人惊艳。看他打球真的是种享受，这一点无庸置疑。”
https://i.imgur.com/84UF7KS.jpeg
大谷翔平加入天使之后，与楚奥特组成众所瞩目的MVP搭档，但即便拥有堪称地表最强双人组，天使却始终难以闯进季后赛。2023年赛季结束之后，成为自由球员的大谷翔平选择离开，与道奇签下10年7亿美元的史诗级合约。
加盟众星环绕的道奇之后，大谷翔平以连两年MVP的姿态帮助球队夺下冠军，这不仅是大谷个人生涯的第一座世界大赛冠军，更是实现了过去在天使难以触及的梦想。不仅如此，大谷翔平惊人的球星光环更让这支名门劲旅进一步成为全球关注焦点，吸引无数目光，在战绩和商业层面双收。
相比之下，同为洛城的天使队则是持续落入凡间，前景黯淡。自2014年以来，天使队已经连续10年无缘季后赛，战绩也是每况愈下，上季更是仅拿到63胜99败，在美联西区垫底。
面对这样的处境，楚奥特也坦承，球队正试图改变这样的状况：“过去几年对我们来说真的很艰难。我们无法打进季后赛，但我们正在努力改变球队文化，改变每天走入球场的心态。”
对楚奥特更艰难的情况是，近年来他饱受伤势困扰，5个赛季下来只打了319场比赛，无法稳定输出贡献。“对我来说，最重要的还是待在场上。我真的很享受比赛，但过去几年发生了一些诡异的情况，这些都不在我的掌控之内。不过现在我感觉很好，我的状态恢复得不错，也做了一些调整，我对自己的挥棒感到满意。”
在大谷翔平离开后，天使仍在寻找新的球队方向，对曾被誉为“大联盟最强球员”的楚奥特来说，哪怕是个人伤势问题，还是球队重建情况，看起来都还是充满挣扎，眼前依然面临各种挑战。
来源：https://udn.com/news/amp/story/6999/8580465
三天前的新闻，但好像没人转过。