WCY-天使农场排名垫底　美媒揭两大原因：包括错失大谷交易良机
记者王真鱼／综合报导
美国棒球专门杂志《Baseball America》于5日（台湾时间6日）公布了30支大联盟球队的
农场系统排名。去年美国联盟西区排名第5的洛杉矶天使队，这次被选为30支球队中的最
后一名，排名倒数第30。该媒体指出，两年前的决策对球队造成了深远影响。
《Baseball America》指出天使队排在最底层的原因之一，是球队过早将内托（Zack
Neto）和沙纽尔（Nolan Schanuel）这样的潜力新星升至大联盟。这些选手若是加入其他
球队，会在较晚的阶段才升上大联盟。然而，内托从选秀后约9个月就于4月升上大联盟，
而沙纽尔则在选秀当年就登上大联盟。
此外，《Baseball America》还回顾天使队未在2023年选择将大谷翔平交易的决策，并认
为这个决策至今仍对球队造成伤害。2023年冬季，大谷翔平成为自由球员，并且自2022年
球季低迷时起，球队一直处于交易传闻中。若将这位棒球界的超级明星交易，换来的回报
将是巨大的。
事实上，纽约洋基队和坦帕湾光芒队等队伍曾提出以顶级新秀作为交易筹码。 然而，天
使队在2023赛季初期的表现不错，最终选择不放走大谷并继续作战。结果，天使队以第四
名结束赛季。大谷翔平成为自由球员后转战道奇队，天使队获得的则是补偿选秀权。
在《Baseball America》公布排名后，美国体育媒体《The Athletic》的记者布拉姆（
Sam Blum）感慨道，“经验丰富的专家们一贯认为天使队的农场系统位于最底层附近。”
他进一步表示，“天使队确实拥有几位高水准的年轻选手，但他们并未优先透过交易来获
得更多年轻才俊。球团给我的感觉是，过度依赖自由球员等高层次的选手。加上大联盟选
手层级的薄弱，造成年轻球员被迫提前升上大联盟，并且在小联盟中挣扎。”他认为，大
联盟的困境直接影响到天使队整体的球队组织发展。
ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/2903754#ixzz8zRLoBav7

交易鳟鱼拿去换点好货吧 然后以金慧成为核心重建金慧成感觉在道奇没什么上场空间

鳟鱼要换到好货 至少要吃掉30%的薪资吧.....

反正同样是亚洲人 虽然人气不如大谷 但韩国球迷也不少

金慧成一场都没打就可以定位为核心喔

苦大师又在钓鱼了

鳟鱼就有不可交易条款，他不想走谁能要他走？

原来洋基真的有去谈

鳟鱼剩下的约是33岁开跑的222M/6y 最大的问题不会是NTC....

金慧成当核心是什么美式幽默吗

想太多 每年都有选秀 选这么多人却养不出什么大物 农场养成的大问题哪是一个没交易大谷就能造成

一楼好幽默

一楼值得一个GM位置,如果想搞烂球队的话

年年都垫底是怎么做到的

一楼NICO

鳟鱼<->费城不差包

都2025了还有人会被苦大师钓到?

不过这新闻怎么只讲天神垫底，其他排名都不讲，前五名红袜、老虎、道奇、白袜、水手，倒数五名教士、皇家、勇士、太空人和天使，白袜这几年虽然也乱搞，但农场第四反而比天使还有希望

Neto去年WAR 3.8叫养不出大物？

别怕 农场的Moore值得期待

软洞这约也超伤

Neto 和Ohoppe还不错，Adell就….

道奇太扯了，农场也前五

你把道奇球探纸糊的吗还没开打就说金慧成没上场空间你怎么不去应征球探

30支球队的最后一名，然后排名倒数第30？

倒数第三十名，那就是第一名啊

鳟鱼的约就有完整不可交易条款，他自己不点头谁也没办法动他，还交易鳟鱼哩

这次被选为30支球队中的最后一名，排名倒数第30，这句怪怪的吧，写排名第30名不就好，排名倒数第30名，不就是第一名

大概能说动他去的城市只有费城吧，本人抱腿欲望也不高

今年没碰Santander跟北极熊有进步了

费城不算腿==？ 哈波木头透纳轮子这些人是都吃素喔…

一楼是觉得我们猴迷是一种很贱的人吗？

不太懂第一点早点升上去有什么问题？控制期缩短？

太早升上去，新秀准备不及或缺少养成训练，容易不适应mlb简单来说就是怕rush到新秀Bob Nightengale提过光芒愿意交易大谷 Junior Caminero +前10新秀任选2位...应该对天使的农场能补充只是天使老板最终否决认为大谷是非卖品，光芒Franco也出事交易最后没成

战绩不好农场还烂 真的不知道该说啥

一楼到底在公啥毁？看不懂