楼主:
ayachyan (ayachyan)
2025-01-23 08:51:19佐佐木朗希记者会全程日文演说公开！忆311感谢罗德
https://sports.ettoday.net/news/2897711
记者王真鱼／综合报导
佐佐木朗希透过入札制度从罗德海洋加入道奇，今天在道奇球场举行加盟记者会。在约25分
钟的记者会中，并未出现日本选手惯例的英文演说，而是全程以日文表达心意。演说一开场
就表达了对遭受大规模洛杉矶野火的关心。
“在洛杉矶整个城市正处于困难时期，感谢各位百忙中拨空前来。同时也感谢道奇球团为我
举办这场记者会。今天当我穿上道奇队的球衣时，更深刻感受到即将从零开始的这份沉重心
情。”
他自己也经历过东日本大地震，“我也曾经历灾害的痛苦，但我只记得一件事，那就是不要
失去自己的目标，要继续往前看。现在洛杉矶也正处于这样艰困的情况，从今天开始，作为
道奇的一员，我希望能与洛杉矶的大家一起向前迈进。”
虽然日本选手在加入美国职棒球队的记者会上通常会用英语演说，但佐佐木全程使用日语。
他用日语细心表达了对正遭受重大灾害的洛杉矶的关怀。
大谷翔平在加入天使队时的记者会上也曾以“Hi, my name is Shohei Ohtani”的英语开场
，但在2023年12月加入道奇时则全程使用日语表达心意。
佐佐木朗希完整演说内容：
在洛杉矶整个城市正处于困难时期，感谢各位百忙中拨空前来。同时也感谢道奇球团为我举
办这场记者会。今天当我穿上道奇队的球衣时，更深刻感受到即将从零开始的这份沉重心情
。
这次挑战MLB时，许多球团都热情地向我这样一个没有什么成就的选手招手。我真的很感谢
所有为我付出时间的球团相关人员。
在这一生一次能纯粹地选择最适合自己成长的地方的机会中，我度过了充满期待的这一个月
。
每支球团都各有其魅力，要从中选择一个确实是非常困难的决定。我很清楚会有各种不同的
意见。但既然已经决定来到这里，我相信这是最好的选择，我要为了相信我的目标、相信我
的可能性的人们继续往前进。
我也曾经历灾害（2011年东日本大地震）的痛苦，但我只记得一件事，那就是不要失去自己
的目标，要继续往前看。现在洛杉矶也正处于这样艰困的情况，从今天开始，作为道奇的一
员，我希望能与洛杉矶的大家一起向前迈进。
最后，我要感谢支持我挑战的千叶罗德海洋队相关人员，以及这五年来一直支持我的球迷们
。另外，在这次转战MLB的过程中，我要感谢把我放在首位进行谈判的经纪人沃夫（Joel Wo
lfe）先生和Wasserman的所有人员，还有在棒球生涯乃至人生中支持我的所有人，以及一直
在身边支持我的家人。非常感谢大家。