菊池雄星的合约详细内容公布
https://x.com/jonheyman/status/1864018145125568827
Kikuchi, Yusei
Los Angeles Angels
11/27/25. $63,675,000/3. 2025-2027
$21M - 2025
$21M - 2026
$21M - 2027
Plus: trainer ($100,000); interpreter ($75,000); five RT Business Class tickets
from Japan to the US (not to exceed $10,000 per ticket) per year.
除了每年21M的薪水外
2025 21M
2026 21M
2027 21M
天使也要支付菊池的训练员、翻译的薪水
训练员 10.0万镁/年
翻译 7.5万镁/年
另外每年提供五张票价最高一万镁的日美商务舱机票
等于天使三年除了6300万外
还要额外支付共计67.5万镁费用
一平当初薪资是30万-50万
https://i.imgur.com/PnnGOWV.jpeg
作者: s29961091 2024-12-04 08:18:00
一平....
作者: Goldx5 (金乘五) 2024-12-04 08:22:00
这不去赌博会饿死
作者:
F93935 (帥氣å°æ›¸ç”Ÿ)
2024-12-04 08:26:00怕了请便宜的比较不会搞事
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2024-12-04 08:27:00那个地方7.5万会饿死喔? 太可怕了
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-12-04 08:28:007.5万扣税后在加州生活 微妙....
作者:
KLC24 (KLC)
2024-12-04 08:30:00低薪...
作者:
bj451123 (94bj4)
2024-12-04 08:33:00达比修去10几年了还不是一样要翻译
作者:
Cowyau (人间失格)
2024-12-04 08:34:00钱也太少
作者:
kaihsin (J.P.)
2024-12-04 08:34:00我看到7.5万在加州，几乎等同22k在台北市
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2024-12-04 08:35:00
太血汗了吧
作者:
simdry (心醉撞到树)
2024-12-04 08:44:00在加州扣完税还剩多少
作者:
arexne (R U MINE?)
2024-12-04 08:44:00菊池应该另外也会给 不然那薪水太微妙
为啥要帮忙出训练员的钱@@ 球团本身不是有吗，不是应该是球员自己出吗？
作者: WANGSH (Samurai) 2024-12-04 08:48:00
还好看PTT说国外物价低 应该是够用了
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2024-12-04 08:52:007.5万在加州要怎么过生活 是要在身边待命的口译 不是接案才工作的笔译 这个也太低薪
作者:
kolsir (刀阿)
2024-12-04 08:56:00超少…
作者:
hpisok (说个笑话)
2024-12-04 08:58:00这个我就相信会去赌，也他妈太少了
作者:
lovecut (值得忧郁的季节)
2024-12-04 09:04:0015-20万美都很辛苦了吧
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2024-12-04 09:04:00吃住开销大概都球团包了 这薪水应该还可以
作者:
laking (兩層)
2024-12-04 09:04:00但吃的睡的不用担心吧
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2024-12-04 09:04:00这薪水是不尊重专业吧
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-12-04 09:06:007.5万原来在加州不够活 好可怕
作者: ChrisPaul03 2024-12-04 09:07:00
钱太少 只好吃你的睡你的 分分秒秒帮你翻译
作者:
jazon (Perhaps, Love)
2024-12-04 09:12:00其他地区可能可以 但是LA的话 单身可能勉强 有家庭超难
作者:
saidon ( )
2024-12-04 09:18:00而且7.5万是税前八 扣完税不知道剩多少
作者:
pigda (新手)
2024-12-04 09:19:00生活费大约台湾三倍吧 可以粗暴算法把他年薪除3去换算在台北生活
作者:
jomon817 (Jomon)
2024-12-04 09:21:00少到不行欸
球员动不动几百万几千万的薪水又不是上班族常态那种薪水都能屌打SP500 CEO等级了
作者:
impose (向左走还是向右走)
2024-12-04 09:24:007.5万在加州真的是比较辛苦点
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 09:29:00不会到饿死吧，吃住球团会处理啊，唯一是要24小时stand by
作者:
wrather (Bliv ur jsts)
2024-12-04 09:33:00是帮忙支付一部分薪水吗? 这样比较合理吧如果全薪也只有75k镁真的惨
作者: GABA (asdf) 2024-12-04 09:35:00
7.5在LA算低薪
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 09:37:00如果是日本人过去还好吧，又不会全家过去，除了自己的医药保险外，其他都是赚美金花日币
作者:
moonrain (meet doggie michelin)
2024-12-04 09:38:00吃住球团负责的话其实不会低薪 美国生活最贵的就住和吃特别是外食超级贵
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 09:39:00而且口译一定跟球员走啊，他吃什么你吃什么，等级不会差太多
作者:
mainsa (科科)
2024-12-04 09:40:00不是在美国中间偏下 是在加州中间偏下 有些州可能5万都比加州的七万五好生存
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 09:41:00不过专业口译本来就是高薪行业，这样包年 税前7万5应该不算特别高高，不知道菊池有没有另外补像是机票那些的，如果口译自己出，这样真的不高
作者:
moonrain (meet doggie michelin)
2024-12-04 09:43:00要看有没有包食宿 有的话可能省了5万美 且这部分没扣税
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 09:44:00大概率会包吃住，不然整个赛季口译跟球员跑，要他自己解决住跟交通，那吃土比较快
作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2024-12-04 09:45:00
原来7.5万会饿死
作者: TradeoffLove 2024-12-04 09:47:00
长知识了...
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 09:48:007.5万要养家就不好过，因为你还要算上税金保险 到手没那么多，吃住是大条的，之前新闻有报硅谷工程师宁愿睡车上省钱
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2024-12-04 09:50:002023 球场汽水就要七镁的地方你觉得7.5能干嘛
作者:
all035 (在看也没几年)
2024-12-04 09:51:00吃就跟着球员跑 吃的帐单就球员跟球团处理掉美国这几年也通膨 7.5 万 比22k在台北更惨
作者: LeehomLee (从不唬烂) 2024-12-04 09:53:00
翻译拿这种鸟薪水 在加州不如去当homeless
作者:
ig49999 (张思妤)
2024-12-04 09:55:00魔球有讲过啊 7万常春藤新鲜人起薪但通膨好几年了 又不是新人
作者: rkilo 2024-12-04 09:55:00
好廉价
作者:
moonrain (meet doggie michelin)
2024-12-04 09:59:00看科系...现在大学毕业起薪10万起跳的也有
哪可能饿死 不要把家庭收入当个人薪资去年加州"家庭"收入中位数也不满10万
作者:
moonrain (meet doggie michelin)
2024-12-04 10:01:00如果单身然后吃住交通球团包 又可以帮棒球迷圆梦
作者:
eetug (eetug)
2024-12-04 10:01:00你要用日本人常驻美国的薪水去比啊,而且大概率菊池还会补？
作者: Iemarah 2024-12-04 10:08:00
一平是自作孽的最佳写照
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2024-12-04 10:24:007.5万镁在橘郡，不斜杠的话就是天天吃土XD
作者:
shlee (冷)
2024-12-04 10:38:00不至于吃土吧 但以这种要常驻在球员身边的翻译来说 就算吃住大部分都跟着球团或球员还是满低的 球员的贴身翻译还要兼很多其他工作 这薪水真的不算高
作者:
sam9595 (帕帕)
2024-12-04 11:05:00乡民在担心啥啊 想作的人一堆吧= =
作者:
alcloth (吕布)
2024-12-04 11:06:00赛季期间吃住球团全包了 等于实存7.5万镁吧
作者: keler (SNOOPTOWN) 2024-12-04 11:08:00
洛城年收要多少才能生活？
作者:
giunrz (一条鲁蛇)
2024-12-04 11:09:00太穷了吧 7.5万 连美国平均都不到
作者: joeduck (joeduck) 2024-12-04 11:12:00
加州喔，不够的部分0元购
作者:
ysy2003 (非黑即白＊灰色地带)
2024-12-04 11:17:00这薪水在米国 养家存钱不容易怎可能领7.5万实存7.5万 是没出社会 还是没缴过税金你姓马？
作者:
saidon ( )
2024-12-04 11:24:00alcloth: 赛季期间吃住球团全包了 等于实存7.5万镁吧国税局:?????
作者:
jokepeace (jokepeace)
2024-12-04 11:27:00应该吃住都靠球团啦 球季中大概扣税完的钱都花不到
正常工作都要15万镁以上吧？工程师更是随便都五十万镁
作者:
icou (已哭)
2024-12-04 11:36:00这在加州很惨啦
听过住在圣地牙哥，看到上面有人说物价三倍，觉得需要出来澄清一下，其实觉得不止光租个一房一厅8-10万就是很基本的夸张开销了，就不提这几年物价涨得多夸张
作者: takamiku 2024-12-04 11:49:00
翻译根本是保母工作还领这低薪
作者: kimuya1127 (唯一女神-孙艺珍) 2024-12-04 12:05:00
打错了吧,7.5在美国跟乞丐一样...
作者:
zip00000 (块陶呀~~~)
2024-12-04 12:15:00这薪水 逼人离职吗？
作者:
cook321 (机八久..)
2024-12-04 12:17:00还好，就一般薪水
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2024-12-04 12:17:00这在加州很辛苦欸
作者:
sanshin (三振)
2024-12-04 12:25:00就说包吃喝了 还饿死个屁
这也不是一个固定地点固定时间上下班的工作，要随着球员到处跑，感觉这待遇不怎好
作者:
ji394up (多餐少饿)
2024-12-04 12:54:00美国通膨大概是台湾三倍,.这真的会饿死
作者:
paselalps (what matters)
2024-12-04 13:08:0075k血汗劳工
作者: JonaGoGo (斌) 2024-12-04 13:13:00
75k是不会饿死 但是没办法养家 还好他应该都跟球队吃住
作者: meloman 2024-12-04 15:38:00
好硬
作者: Cliffx 2024-12-04 15:45:00
加州75k超低
去看BLS统计 美国平均65K 中位数48K在加州是偏低没错但绝对不是乞丐等级
作者:
wpd (??)
2024-12-04 18:29:00减少外食 自己煮 不是很便宜吗? 甚至比赛练球日吃球团的??同样在PTT 不同板风向差好多 恐怖