https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2024B25W0186
还有什么不会？陈杰宪“日翻台”道地口音流出 网晕船：怎能不爱
体育中心／许嘉惠报导
https://i.imgur.com/6WimE86.png
陈杰宪被网友赞各方位全能。（图／翻摄画面）
台湾队在世界12强棒球赛夺下冠军宝座，写下历史性胜利，还创下4大纪录，包含12强赛
中最佳战绩、队史首度夺冠，更是台湾首次在国际棒球三大赛事（奥运、12强、经典赛）
中的首座冠军、台湾队选手可以拿到高达3.1亿元的总奖金，好成绩振奋全台人民的心。
赛后“龙猫”教练曾豪驹、台湾队长陈杰宪接受访问，其中一段陈杰宪直接充当翻译官，
将日文翻成“台语”，道地的口音再度掀起网友们热议。
https://i.imgur.com/iZSQeF7.png
陈杰宪（左）及曾豪驹（右）在冠军赛后接受媒体访问。（图／翻摄画面）
陈杰宪及曾豪驹在冠军赛后接受媒体访问，坦言“这次拿冠军真的没有想到，好像在做梦
”，并感谢队友从从集训第一天开始便有共识认为要团结一致；台日冠军赛5局上半时轰
出3分砲，陈杰宪表示面对很强的投手户乡翔征，他选择相信自己，因为不想输掉。受访
期间都有日文翻译人员，不过当被问到对于未来国际大赛的想法时，教练曾豪驹似乎没有
掌握到问题重点，因此陈杰宪再次将问题用台语说给曾豪驹听，没想到“日翻台”的片段
在网络上暴红，尤其陈杰宪道地的台语口音引发讨论。
https://i.imgur.com/3Hjt0f8.png
陈杰宪（左）直接当起翻译官，将问题翻成台语给教练。（图／翻摄画面）
超过3.2万人涌入贴文大赞，表示“这是南部的口音吗”、“这男人是全男人中 的天花板
吧”、“不好意思工作还没结束，还有翻译工作”、“超帅的啦”、“有脸蛋、有打击、
有守备、有语言能力、有当队长的领导力，到底什么他不会啦”、“翻台语欸天啊又被帅
爆”、“各种表现都没话说”、“原来四爷还要身兼日语翻译”、“翻台语好赞，日本翻
译应该满头问号”、“好想听杰宪讲日文”、“台语好有亲切感”、“日翻台语帅炸”。
https://youtu.be/MKnIP0oXn7E?t=442