https://www.mnews.tw/story/20241101nm007
2024.11.01 10:43 台北时间
前乐天桃猿洋投重回大联盟 美媒错认“中职”称曾在中国打球
记者｜张忆漩
2024年世界大赛落幕，洛杉矶道奇队以4：1击败纽约洋基夺冠，各队也准备开始在季后进
行补强工作。本季打进国联冠军赛，输给道奇的纽约大都会，在休赛季首日，签下曾效力
中华职棒乐天桃猿队的投手狂威（Dylan Covey），但却有美国媒体误会他过去是在“中
国”打球。
现年33岁的狂威，2013年被选入奥克兰运动家，开启大联盟之旅，2021年来台加盟乐天桃
猿，在中职出赛33场，拿下16胜10败，防御率3.63，表现相当不错。2022年球季结束后离
队，又重返大联盟，效力过道奇、费城人等队，今年下半年因伤待在费城小联盟，不过表
现仍然非常亮眼。
大都会签下狂威后，大联盟官网指出，狂威肩部和背部的伤势对其职业生涯产生严重影响
，他曾在海外打中华职棒（Chinese Professional Baseball League，CPBL），累积宝贵
的比赛经验，两年后回到美国，成为中继投手。
在大联盟报导此事后，其他美国运动媒体陆续跟进，然而《SNY》却疑似将“中华职棒”
（CPBL, Chinese Professional Baseball League），错认为中国的棒球联赛，而指出狂
威2021、2022年为“中国”投球。
作者: spzper 2024-11-02 15:02:00
在国外大概都这样
作者:
pcypcy (哈哈哈...)
2024-11-02 15:03:00Republic of China：
作者:
WZWay (.s.s..)
2024-11-02 15:04:00cpbl不改名就永远有这种事 好歹c改个别的单字
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:05:00会长支持改名吗
作者: ILoveKMT 2024-11-02 15:05:00
又要触动到某些人的敏感神经了
作者:
ponsquare (blackstar)
2024-11-02 15:05:00T被隔壁棚的干走了 现在只剩下 Formosa能用了
作者: melinux (很久很久以前) 2024-11-02 15:06:00
中（华民）国
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2024-11-02 15:06:00你怎么觉得改了 就不会老是被误解
作者:
Tako55 (德州章鱼烧)
2024-11-02 15:06:00人家外国看你连盟完整英文名字啊
作者: trylin (踹林) 2024-11-02 15:06:00
改叫TPBL好了 咦?
作者: iceo1120 2024-11-02 15:07:00
就跟china airlines一样
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:07:00连国号都还没改
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2024-11-02 15:07:00当年五只羊还在的时候不少人吵啊 只是这四年声音变小了
作者: spzper 2024-11-02 15:07:00
确实在野时后吵很大声，现在都小小声
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:08:00改了之后有用啊 我就问那怎么不改
作者: ahgjk 2024-11-02 15:08:00
改了怎么可能没用 就是有那个Chinese才会被误会
作者: spzper 2024-11-02 15:09:00
结果一堆说要改没死不改
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2024-11-02 15:09:00最强会长任期剩下两年
作者:
ig49999 (张思妤)
2024-11-02 15:10:00Chinese翻成中华就是骗白痴的
作者: MarshallTea 2024-11-02 15:10:00
改了某些人会崩溃
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-02 15:11:00崩溃有啥好怕的 所以是在怕???????
作者: Cliffx 2024-11-02 15:12:00
chinese 外国人当然翻成中国
作者: movieghost 2024-11-02 15:17:00
不EY啊
作者:
inoce (inoce)
2024-11-02 15:17:00中华民国 简称 没错啊
作者:
amsmsk (449)
2024-11-02 15:18:00我们是祖国阿
作者: movieghost 2024-11-02 15:19:00
还好护照那个Taiwan很明确 不然出国会很麻烦
作者: B0945109 (1345) 2024-11-02 15:23:00
国外记者没水准 然后一群人检讨自己名字不好？是有多自卑
Chinese会被误会成中国 本来就不是什么好名字
作者:
idc80035 (idc80035)
2024-11-02 15:26:00改成taiwan是不会误会成china 但会被误认成thailand
作者:
merkx051 (merkx051)
2024-11-02 15:27:00不然改成中华拼音也行吧
作者:
inoce (inoce)
2024-11-02 15:30:00不然怎么叫中华台北队？在外面比赛 转播跟名单就是没台湾队啊
作者:
Cassious (卡西乌斯．布莱特)
2024-11-02 15:36:00这不是第一次，大概也不会是最后一次
作者: jumperman 2024-11-02 15:36:00
就改成ChungHwa就不就好了.到时候海水退了就知道~~
作者: keler (SNOOPTOWN) 2024-11-02 15:36:00
小心栅栏仔又要发作了
作者: rbull (假高尚一大堆) 2024-11-02 15:41:00
中职不改名就是会一直被错认啊
作者: pcfox (京极元狐) 2024-11-02 16:14:00
记者养鸽子喔 慢几天了还能当新闻 菜味浓
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2024-11-02 16:18:00被误会 很正常吧
有时候大家没共识也没办法 继续努力吧人家 日韩在很多场合都直接标示台湾了就自己人 不承认罢了 坚持要中华
作者:
kenny719 (Kenny)
2024-11-02 17:21:00国名就中国阿 不改名还会有下次Chinese不是被误会是中国 是他本来就是中国
作者:
lzhhilly (人海中遇见你)
2024-11-02 23:00:00全世界都说我们是台湾 但台湾某些人偏要自称Chinese