[分享] 10/29 大谷翔平赛后QA

楼主: Axwell (Axwell)   2024-10-29 13:32:19
──受伤的时候情况是否很严重?
“当时不太清楚会怎么样。比较像是去(板凳)后面之后才感觉到。一开始不知道是否安全
上垒,所以没有离开垒包。现在疼痛也逐渐减轻了。感觉自己的挥棒动作也渐渐恢复了。”
──肩膀对挥棒有影响吗?
“因为有贴运动贴布,所以感觉和平常有点不一样。但我觉得差异不是很大。一、二垒的那
球,最后那球是坏球,如果我能好好看清楚的话,应该就能拿到保送了。”
──开幕式时戴的东西是?
“比赛中也是一样,一直在保暖。医生说不能让它变冷很重要,所以比赛时也一直戴着保暖
的仪器。开幕式和仪式时也戴着同样的东西保暖。在垒包时滑垒的话,现在的动作容易掉落
,所以是为了防止这种情况。”
──维持挥击是否困难?
“基本上来说,如果是伤到右肩可能会更辛苦,左肩受伤反而是不幸中的大幸吧。”
──离世界大赛冠军只差一胜了。
“当然,如果明天就能拿下冠军是最好的,为此我希望能和大家一起专注于明天的比赛,争取
再赢一场。”
──赛季结束后是否需要动手术?
“这个嘛,目前还没特别讨论到这个。总之等这个系列赛、这个赛季全部结束后,会做相关
检查,看看状况如何。现阶段我觉得应该没什么问题。”
──有什么动作会感到疼痛?
“打击时不太记得,也没有特别感觉痛不痛的...不知道脸上有没有表现出来,但我没有特别
去想这件事。”
──Freeman也被自己击出的球击中。
“这个要问Freddie本人吧。我不是他,不太清楚他的状况。怎么说呢,在这种场合肾上腺素
会分泌,可能某种程度的疼痛是可以忍受的吧。”
──球队伤兵众多,一直在互相支援。团结力是如何形成的?
“与其说是针对我个人,不如说是透过团队会议和团队聚餐,每个人都在努力保持大家的士
气,互相打气加油。比起针对我个人,更像是大家一起。我觉得是这样的氛围。”
──这次的情况是?
“我留在LA。球队在纽约有聚餐,但我因为要做检查所以没去。所以不太清楚当时的情况。
但我自己是想着要尽最大努力,创造能够出赛并且表现出好成绩的条件。”
──听说赛前Muncy传了讯息给你。
“就是说我能够出赛的心情。实际上经过检查和治疗后确定可以出赛,所以我回复说会尽我
的全力。我不想影响球队士气,而且球队也有其他伤兵。包括Freddie在内,不是每个人都是
完全健康的状态出赛,很多选手都带着某种程度的痛苦在比赛。在这种情况下,我觉得只要
做好自己能做的事情出赛就好。”
──疼痛有减轻。对出赛有犹豫或不安吗?
“如果能够出赛的话就想出赛,准备出赛是理所当然的事。在此之上如果球队说需要我,我
就想做最好的准备去比赛。”
──什么时候会感到疼痛?
“比赛中已经不去想痛不痛的问题。我以不痛的心态在比赛,只要注意不要恶化就好。包括
跑垒时也是,想要持续做到最基本该做的事情。”
──睡觉时有什么特别注意的事项?
“医生说尽量固定住。像是用枕头夹住固定,不睡觉时反而要活动,避免僵硬。”
https://reurl.cc/oyaNgQ
真的在撑QQ
作者: lmf770410 (凯文)   2024-10-29 13:33:00
那就是痛啊
作者: i376ers (你说呢?)   2024-10-29 13:33:00
他自己要打的
作者: TopGun2 (TopGun2)   2024-10-29 13:34:00
作者: kandazin18 (永远der18岁)   2024-10-29 13:35:00
萝卜:他自己要打的喔
作者: freeview (嗯)   2024-10-29 13:35:00
诸位PTT语言学大师&面部表情大师表示就是痛了
作者: Brusolo (恩阿?)   2024-10-29 13:36:00
就有伤还是会痛,那真的赶快4比0大家放假 伤兵一堆
作者: Wil (浪漫!?)   2024-10-29 13:37:00
都打到世界大赛,不是完全不能打的状态一定会拼
作者: EDFR (板桥周渝民)   2024-10-29 13:37:00
让个左肩给你
作者: largesperm (reindeer)   2024-10-29 13:38:00
要夺冠了,真是替他开心
作者: henry1915 (henry)   2024-10-29 13:40:00
求队友打击大爆发 再上去凹一场就好
作者: Beamslee (aa)   2024-10-29 13:40:00
感谢翻译
作者: Isinging   2024-10-29 13:42:00
能理解他想打的心情 还好现在是3:0 还可以让他试试
作者: ck326 (杰洛米零)   2024-10-29 13:42:00
应该不用手术吧?需要手术还上也太扯
作者: Isinging   2024-10-29 13:43:00
让我想起恰恰带伤打TS输掉被球迷嘴爆
作者: kaze1225 (kaze)   2024-10-29 13:45:00
正要发幸好有先确认一下XD
作者: dandan2001 (学会孤单)   2024-10-29 13:47:00
他站在那边就很有威胁性了
作者: JesterCheng (Jester)   2024-10-29 13:49:00
所以就是会痛嘛 只是还能忍
作者: kafing86 (卡芬)   2024-10-29 13:49:00
MRI照过开绿灯本人也想上,就没什么好说的
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称)   2024-10-29 13:49:00
以不痛的心态在比赛 那就是真的会痛啊只是没有痛到动不了
作者: wl00533180 (鲣鱼露)   2024-10-29 13:50:00
大谷不上谁要补DH、守备怎么调也是问题,不如上去拿香还比较有威胁性
作者: fp737 (Never worry)   2024-10-29 13:50:00
大谷就差这一冠 win now
作者: charles1975 (charles)   2024-10-29 13:53:00
第一局就被保送 投手最好敢赌大谷肩伤第四战猫你一发 也不是不可能
作者: chienen (CT)   2024-10-29 13:54:00
https://i.imgur.com/56M5xnK.jpeg 开局这表情是忍痛还是睡不够XD
作者: charles1975 (charles)   2024-10-29 13:54:00
漫画剧情已经演很多给我们看
作者: willy4907 (s4907)   2024-10-29 13:54:00
似乎还没把伤势搞清楚
作者: cklovework (ckcck休。)   2024-10-29 13:57:00
大谷不可能回答怎样才会痛
作者: Axy8 (Axy)   2024-10-29 13:57:00
唉希望不要恶化
作者: Kawow (Bao)   2024-10-29 13:58:00
再一场 撑住
作者: frog0824 (某蛙乙名)   2024-10-29 13:58:00
世界大赛能上一定上的,下一次打不知道什么时候
作者: cklovework (ckcck休。)   2024-10-29 13:58:00
当然也可以开玩笑说打红中球会痛
作者: charles1975 (charles)   2024-10-29 13:58:00
自由人的脚踝伤势也没全好
作者: kbytchen (yoyoyo)   2024-10-29 13:58:00
有时候不是痛与不痛
作者: dailymilk (湖水蓝)   2024-10-29 13:58:00
高中生 请躺好
作者: kbytchen (yoyoyo)   2024-10-29 13:59:00
而是身体已经下意识会去防卫造成受伤的动作
作者: charles1975 (charles)   2024-10-29 13:59:00
会影响生涯的大伤 队医也不会让大谷上
作者: supahotfire (我不是饶舌歌手)   2024-10-29 14:01:00
道奇感觉将士用命了,不管伤不伤都要先拼最后一胜
作者: AirLee (不屑鸡鸡队)   2024-10-29 14:08:00
明年主当投手
作者: lin2581 (梦想)   2024-10-29 14:09:00
签大约,这一年拿到冠军就够了,剩下生涯可以躺了
作者: ae2622 (惠仔)   2024-10-29 14:15:00
拼了 希望明天就赢
作者: ken720331 (肯)   2024-10-29 14:18:00
就很痛
作者: rochiou28 (胡扯)   2024-10-29 14:21:00
满田:别再说我不会画棒球了
作者: johnny00909 (水优)   2024-10-29 14:25:00
有看过灌篮高手应该推演过很多次怎么应付
作者: gary821229 (糸柬王求女子口马)   2024-10-29 14:30:00
就差一胜了!
作者: foxey (痴呆小咖)   2024-10-29 14:30:00
听来就是痛
作者: Roshiel (Roshiel)   2024-10-29 14:32:00
之前右手要开TJ都能照上场打HR了,教练没挡大谷不可能会想休息的
作者: RoastCorn (玉米)   2024-10-29 14:42:00
明天快点赢一赢早点休息吧
作者: william7713 (..)   2024-10-29 14:42:00
今年只要能拿冠道奇都薛翻了吧 后面都多赚的
作者: loloool (小血)   2024-10-29 14:57:00
自由人还有3Y/81M的约也是硬打
作者: nightcrow (叶子曰)   2024-10-29 15:01:00
站着不动就赚到1R,能不能上场真的有差
作者: scott29   2024-10-29 15:04:00
不太记得,有肾上线素,不去想,用不痛的心态,带着某种程度的痛苦
作者: gn01110728 (零食)   2024-10-29 15:20:00
因为这是世界大赛最后一哩路,以大谷对冠军的渴望能上他是一定会上的Y
作者: cityman9999 (yu)   2024-10-29 15:37:00
拿完这冠翔平可以好好休息了,明年大谷上。
作者: waitress (台湾是台湾人民的)   2024-10-29 16:35:00
早日康复
作者: benboy (benboy★とし)   2024-10-29 17:07:00
自由人和大谷完美诠释"我只有现在" 太热血了
作者: A333 (展翅)   2024-10-29 17:25:00
之前有经验过,就算只是半脱位,复位后拉扯到还是会痛,但确实还能勉强比赛,这种情况绝对不想下来的
作者: gary8442 (起秋风)   2024-10-30 06:19:00
大谷保送 自由人全垒大继续上演 加油全垒打

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com