: 推 wubai51: 日本シリーズ也是近年跟进mlb的吧早期也都叫日本一啊 就 10/22 02:59
: → wubai51: 像台湾也是从总冠军赛改叫台湾大赛啊 10/22 02:59
: → wubai51: TS代称也是后来才有的 10/22 03:00
这算造谣了吧
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA
1949年のプロ野球のリーグ分裂を受けて、翌1950年にセントラル・リーグとパシフィッ
ク・リーグのそれぞれの当年の优胜者が野球界の日本一の座をかけて対戦するシリーズ
として创设された。1953年までは日本ワールドシリーズと呼称されていたが、翌1954年
から现在の日本シリーズに改めた。
到1953年为止叫日本世界大赛，1954年到现在都叫日本大赛，从来没叫过日本一
另外1954算近年，请问贵庚？
: 推 wubai51: 很多新闻标题也是这样写喔 如：日职／山本由伸9局完投14 10/22 03:07
: → wubai51: K 欧力士逼进日本一决胜第7战 10/22 03:07
: → wubai51: 去年的新闻 10/22 03:08
台湾积非成是的用法
如果你们觉得台湾这个用法已经流传开来都听的懂，那其实也没什么问题，无伤大雅
但是因为台湾误用传开了就反过来说日本本来就这样用，那就是单纯的胡说八道
: → heibe: 日文小老师被伍佰大大打脸 10/22 08:16
: → heibe: 笑死，有够尬 10/22 08:16
可怜

是赢日本系列才叫日本一吧

系列赛的获胜队伍才叫日本一把整个系列赛称作日本一算是误用

那些人拿来讲的一样还是过去台湾积非成是的错误观念啊

推

一开始我也就回一句纠正而已，然后有不相干的人在那边跳也是颇有趣www原本明明就单纯翻译问题而已，然后某些人为了面子一直硬凹，唉

日本选手権シリーズ、日本シリーズ、日本S、NS日本人现在在用的名称就这些吧

的确，日本大赛打完才能称做日本一M大昨天说的世界大赛那个就很清楚

所以我本来也没反应 但是有人开始鬼扯我才跳下来 = =

日本一、世界一、台湾顶以后台湾大赛打完的胜队，叫做“台湾顶”