MLB洋基苏铎延长赛3分砲轰垮守护者 睽违15年闯世界大赛
译者：屈享平/核稿：陈昱婷
（中央社克里夫兰19日综合外电报导）美国职棒大联盟（MLB）季后赛，纽约洋基今天在
延长赛第10局由苏铎轰出3分砲击垮克里夫兰守护者，不但拿下队史第41次美联冠军，同
时也是自2009年之后重返世界大赛。
这场美联冠军系列赛第5战，双方战至9局结束仍是2比2平手。第10局上，守护者换由加迪
斯（Hunter Gaddis）主投，洋基在1人出局后，威尔斯（Austin Wells）获保送，维杜格
（Alex Verdugo）野手选择上垒，形成一、二垒有人，托瑞斯（Gleyber Torres）吞下三
振后，苏铎（Juan Soto）在连续击出4个界外球之后，终在缠斗中轰出致胜3分全垒打，
一棒将洋基送进世界大赛。
背水一战的守护者今天由毕比（Tanner Bibee）挂帅，洋基第1局托瑞斯一垒安打上垒后
，想借由苏铎（Juan Soto）的二垒安打冲本垒失败，结果整局最后攻占满垒却未能得分
。
洋基今天以左投罗登（Carlos Rodon）领军，守护者内勒兄弟档在第2局连手抢分，哥哥
贾许．内勒（Josh Naylor）先以安打上垒，弟弟波．内勒（Bo Naylor）再以二垒安打拿
下1分。
第5局时，西门内斯（Andres Gimenez）先以安打登上二垒，史帝芬．关（Steven Kwan）
再以安打送回守护者全队的第2分。
守护者毕比主投至6局原本没有失分，不过洋基史丹顿（Giancarlo Stanton）此时挺身而
出，他在三垒有人时轰出2分砲追平比数，史丹顿已连续3天都有全垒打表现，也是洋基今
天获胜功臣之一。
双方牛棚在接下来局数皆能压制对手，同时还有双杀演出，比数至第9局结束仍是平手，
两队也进入今年季后赛的第2次延长赛，今年季后赛的第1次延长赛，也是这两队在这个系
列赛的第3战写下。
苏铎今天5打数3支安打，其中包括最重要的致胜轰，也让洋基以4胜1负拿下美联冠军。已
有27次世界冠军在手的洋基，今年是自2009年之后再度重返世界大赛，对手将是洛杉矶道
奇或纽约大都会。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202410205002.aspx