肩膀动了刀就不要浪费 克萧宣告：明年我会回来！
道奇队资深左投克萧（Clayton Kershaw）今年因伤无缘季后赛，今天在国联冠军赛第2战赛
前受访，对于来年计画明确表达不希望浪费肩膀手术，将以选手身分续战。他也被问到与大
谷翔平的相处，形容他是位有趣的人，而且英文流利。
克萧经历肩膀动刀后在7月26日重返赛场，仅留下7场出赛，8月31日的登板1局伤退，随后因
左脚大拇指伤势进入伤兵名单，但伤后维持投球训练、调整钉鞋引起的代偿造成伤势加重，
最终宣告今年报销。
克萧今天赛前登上FOX转播台接受访问，他明确表示，“今年我的脚伤很不走运，但肩膀经
历了手术，我希望可以善用这次手术的成果，我不想动了刀结果却不投了，所以我明年会再
回来，再试一试、看看可以走到哪里。”明年他将以37岁之龄投入赛季。
“A-Rod”罗德里奎兹（Alex Rodriguez）向他提问与大谷的私下相处，克萧说：“他与队
友都处得很好，很多人常问我翔平是怎样的一个人，但除非真的在休息室里花时间相处过，
不然别人很难理解，他在休息室很有存在感，和他聊天也很有意思。”进一步被追问大谷的
英文是否流利，克萧说：“当然”。
https://udn.com/news/story/6999/8292549