楼主:
wenzhao (ouo)
2024-10-12 13:05:51大家午安！真的像谷说ㄉ一样连赢两场了
由伸也在这场比赛用成绩向所有人证明自己 超开心＞＜
希望下一场先发可以维持表现！一路拿到戒指～
－－－－－－
赢得地区系列赛冠军
：“我真的很高兴能够好好完成自己的工作，而且球队也赢得了比赛。”
第二次香槟庆祝
：“真的觉得超级无敌开心，我会努力再赢下两个系列赛，拿下冠军。”
今天的投球表现
：“从第一局开始就能够稳定地投进好球带，我认为这导致了良好的投球表现。”
与达比修有的对决
：“能在这场精彩的比赛中与他同场登板，我个人感到非常高兴，我真的很尊敬他……（
此时大谷一边喊著啊～一边跑来向山本泼香槟）”
即将面对与大都会的比赛
：“我们会一场一场努力赢下去，努力成为世界冠军。”
第三局一出局一、二垒有人时面对塔提斯，你当下认为能够化解危机吗？
“我怀着积极进攻的心态，充满自信地全力投球。”
从上一次先发到现在，这五天应该很不容易吧，你是如何调整的？
：“总之就是尽快调整心态，为了下一场比赛、今天的G5做准备。因为还有比赛，我个人
认为必须好好调整、再面对下一场比赛，而且队友们都说‘我们相信你’、并送我上投手
丘，所以我真的认为今天能投出好的表现，都是多亏了队友们。”
下场后，大谷翔平选手高兴地摸了你的头。大谷选手有给你什么建议吗？
：“上次先发后他也给了我很多鼓励。今天也给了我很多正面的鼓励。”
是什么契机让你能够调整过来的？
：“当然没办法那么快切换，怎么说呢、不是那么容易就能调整过来。真的要感谢队友们
给了我很多鼓励。去（客场）圣地牙哥时，kike邀请我去咖啡厅聊了大约两个小时。真的
都要感谢队友们。”
来到大联盟后，今天的表现算是如何？
:“例行赛和季后赛又有些不同，所以不太清楚哪一场是投得最好的。但今天我感觉投得
很好，我认为我能够保持冷静，投出自己的球。”
与达比修有的投球对决，你有什么感想？
：“比赛中我非常专注于自己的投球，怎么说、该怎么讲呢，实在很难形容。总之我从心
底非常尊敬达比修有先生，能够在同一个投手丘上，同一场比赛中登板，我感到非常高兴
。”
下一战对上大都会，千贺投手也在那里。又将是日本投手之间的对决
：“能在这种重要的比赛中与他同场登板，我真的感到非常高兴。我会努力在那里投出好
表现。”
在大舞台上表现出色
：“因为上次没能好好完成工作，所以这次在心态上也做了调整，技术上也仔细检查了，
总之就是为了能以最佳状态站上投手丘而努力。”
投球的计划、球速提高的原因
：“在比赛开始前也不知道会变成怎样，总之就是为了今天，一天一天地练习、调整，结
果就顺利成功了。球速提高是因为我能以良好的投球姿势和力道投球，我认为我能够用自
己的投球方式进行投球。”
对上教士队的成绩一直不太好
：“在配球方面也多次开会讨论，当然技术上也反复确认，总之就是为了能以最佳状态站
上投手丘。”
（外国记者提问）山本与达比修有的对决，是否炒热了日本的气氛？
：“因为这是季后赛中首次两支球队的先发投手都是日本人，我感觉到许多棒球迷都非常
期待。”
https://reurl.cc/34Qvkj
https://reurl.cc/8XVdRX
https://reurl.cc/5dNYQz
总共三篇 连结如上
有误再烦请指正，感谢！
作者:
gto3ping (麻辣教師3Pä¸)
2024-10-12 13:09:00不然我来干嘛？
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-10-12 13:09:00原来是缺少咖啡因
作者: sunnyisgood (Sunnnnnny) 2024-10-12 13:09:00
Kike人好好喔
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2024-10-12 13:09:00Kiki太暖了吧 有没有一起碰撞？
作者:
Axy8 (Axy)
2024-10-12 13:09:00Kike真的好暖
今年的季后赛真的太猛了 有大谷 达尔 山本 千贺 陆续对决
作者:
buke (一坪的海岸线)
2024-10-12 13:10:00聊二小时 好猛
作者:
Axy8 (Axy)
2024-10-12 13:11:00Kike今天还有跟山本说I’m proud of you
作者:
visviva (#YOLO)
2024-10-12 13:12:00Kike：兄弟，加油阿，不要让我们一轮游（X
作者:
s83106 (KUMA)
2024-10-12 13:12:00好猛 2个小时
作者:
visviva (#YOLO)
2024-10-12 13:13:00会对上千贺吗？感觉千贺会是第一场？
作者: Bengold 2024-10-12 13:14:00
Kike场外请山本喝咖啡 场内还赞助一发全垒打
作者: helacell (胖萝卜) 2024-10-12 13:14:00
kike暖QQ
作者: JoyceCr0z 2024-10-12 13:16:00
我们两个赫南德兹都很有出息
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-10-12 13:16:00kike也太挺了 这才是爱山本 反观学长(X)
作者:
SULICon (監工å°å¸å¾’(〞︶ã€ï¼Š))
2024-10-12 13:16:00Flaherty赛后派对也有对着山本喊that was fantastic
作者:
hachi10 (哔)
2024-10-12 13:17:00感谢翻译～～Kike人好好QAQ
作者:
pftman 2024-10-12 13:17:00kike喝咖啡两个小时太暖
作者: TaoYuanming (吉) 2024-10-12 13:17:00
推推
作者: kidney0616 (肾人) 2024-10-12 13:18:00
kike主砲兼投教
作者:
dynamo (sheba)
2024-10-12 13:19:00跟本AI式回答
作者:
WanYC (琬)
2024-10-12 13:20:00Kike有料
作者: pett (提升自己驾驭未来..帅) 2024-10-12 13:20:00
Kike 真的地下mvp 跟山本喝咖啡两小时开导欸
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2024-10-12 13:21:00毕竟日本顶尖球员大多还是很保守加谦虚 反观
作者:
Rodchiu (罗德裘)
2024-10-12 13:21:00Kike有料
作者:
gogolct (無良ä¼éµç‹—)
2024-10-12 13:22:00暖男Kike
作者: intercourse (LOL) 2024-10-12 13:22:00
感恩kike完全是辅导长
作者:
s955346 (jericho)
2024-10-12 13:23:00KIKE好友善喔，难怪这么多球迷爱他
作者: chenchloe 2024-10-12 13:24:00
Kike好暖
作者:
CCAP (CCAP)
2024-10-12 13:24:00下一场 应该会爆了
作者:
r5566ex (rice)
2024-10-12 13:25:00场内场外都挺
作者:
Arnol (还是太浅了)
2024-10-12 13:27:00有邀请他敲棒棒吗
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2024-10-12 13:28:00酸民嘴已经爆了不用等下一场
作者:
tawi (0.0)
2024-10-12 13:29:00Kike今天超帮忙
作者:
try13286 (trytry)
2024-10-12 13:31:00Kike超暖
作者: woody31317 (六六) 2024-10-12 13:33:00
好队友
作者: turntablisma (AnswerA) 2024-10-12 13:33:00
还以为会有被冷默对待的情况，没想到会这么暖！
作者: neo74214 2024-10-12 13:33:00
KIKE场内场外都给最大援助 人太好了QAQ
作者:
twenty7 (27)
2024-10-12 13:39:00是喝热咖啡吗XD甲甲
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2024-10-12 13:43:00Kike守位：1B 2B SS 3B LF CF RF P DH PH 气氛仔 心辅官
作者: can159 (can159) 2024-10-12 13:44:00
山本学弟这次没有恶搞
作者:
hydra7 (hydra7  )
2024-10-12 13:45:00等等，他要怎么跟kike 聊2个小时？？
作者: sequa (快点结束这一切) 2024-10-12 13:46:00
感谢翻译!!
作者: ben192726 (鬼鬼) 2024-10-12 13:48:00
POA请喝咖啡
作者: Hans14 (沉默反对派) 2024-10-12 13:50:00
聊了两小时，真有心啊
作者:
sl0511 (之)
2024-10-12 13:53:00感谢翻译
作者:
f29732860 (stargazers)
2024-10-12 13:54:00千鹤山本对千贺
作者: Gotou 2024-10-12 14:00:00
kike超暖 下次记得顶一下山本
作者:
ohlong (强森)
2024-10-12 14:01:00难怪kike戴那幅眼镜 动漫里军师型角色
作者: tsai529 (Tylor Johnson) 2024-10-12 14:10:00
干 变kike粉了 队上有这种暖心队友真的很爽
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2024-10-12 14:12:00谢谢大谷学长
作者:
yooyum (Yoo)
2024-10-12 14:17:00喜欢队友彼此依靠的氛围QQ
作者: Nikagnef 2024-10-12 14:22:00
大家都爱由伸！Let’s go Dodgers!
作者:
alwu (红袜／小鸡／犀牛)
2024-10-12 14:26:00谢谢翻译
kike2017冠军系列赛单场三响砲 好勇两个赫南徳兹 今年都是只签一年薪
作者:
hipnos (日月错了吗)
2024-10-12 14:39:00反观只会摸头的(?!
作者: q9999123 (孤寂幻月) 2024-10-12 14:55:00
kike QQ
作者: ChoiceLife 2024-10-12 15:12:00
不会讲英文怎么聊
作者: worf 2024-10-12 23:17:00
学长在干嘛 ... 只会喷香槟