教士总教练Mike Shildt回应了此事
https://x.com/JomboyMedia/status/1843757676981039561
Mike Shildt on if Manny Machado intended to hit Dave Roberts with his throw:
“No, I don’t think there was any intent at all with that. Manny has
exceptional arm talent. I think he proved that on the triple play.”
Mike Shildt回应了他是否认为Manny Machado有意要砸Dave Roberts:
"没有，我不认为他的行为含有任何意图。Manny的臂力有过人的天赋。我觉得他的三杀已
经足以说明了。"
https://x.com/BillShaikin/status/1843757009692438899
MLB is not expected to discipline anyone for anything that happened in Game 2
of the Dodgers-Padres series.
MLB也预期不会在第二战中对任何球员的行为作出惩处。
https://x.com/Alden_Gonzalez/status/1843758041675817301
Mike Shildt’s full-throated defense of Manny Machado, when asked to comment
on Dave Roberts’ thoughts from the prior day …
Mike Shildt在被问到他对Dave Roberts这件事情的想法也大篇幅维护Manny Machado
“Well, I come from maybe just a different philosophy of dealing with this. I
couldn’t help but have people share them with me so I’m aware of them.
Listen, I got into this game to help players get the most out of their
God-given ability and to compete on the field and respect the opponent. I’m
not nor will I ever disparage another player on another team, especially
anybody I’ve managed in the past nor will I do it to a collective team. That
’s not how I want to operate. I have a lot of respect for their club, the
players on their club. As far as Manny goes, it’s unfortunate people can’t
move on from things from the past. I thought Manny’s exhibition of
professionalism and leadership were on display the other night in a very
tough environment. He nor I nor anyone would profess to be perfect, but Manny
has made some strides that are very impressive both on and off the field. It’
s been a privilege to witness that. It’s representative of him being a
Roberto Clemente Award winner and I expect him to win it. I get the privilege
of seeing him, along with our players, behind the scenes do some really
special things for young people, our community.
"我对这种事情的处理有着不同的哲学。我不得不让人们告诉我这些事情，这样我才知道他
们的存在。听着，我参与这比赛是帮助球员最大化他们天赐的天赋、在场上竞争并尊重对
手。我不会也永远不会贬低其他球员或者是其他球队的球员，尤其是我过去管理过的球员
，更不会去贬低一支球队。这不是我希望的管理方式。我对于他们的球队与球员都有很高
的尊重。至于 Manny，人们无法放下过去的事情，这让人遗憾。我认为Manny最近的专业表
现和领导能力在一个非常艰难的环境中得到了展现。他和我一样都不完美，但Manny在场上
场下都取得了一些非常令人印象深刻的进步。能够见证这些成就是一种荣幸。这也证明他
作为Roberto Clemente奖的提名人的证明，而我也希望他拿到。我很荣幸能够看到他和我
们的球员在幕后为年轻人和我们的社区做出一些非常特别的贡献。
But people have their right, clearly, to share what they want and how they
want to share it. As far as the comments about the team, again, "privilege"
keeps coming up in my head. It’s beyond a privilege. I’ve been doing this
for 30-plus years. We all have our transgressions we have. None of us are
perfect. But I can speak to the heart of caring about people and players. And
been with teams for a long time that represent themselves with class and
dignity. And I don’t have to defend this team. This team does not need my
defense nor do our players need to defend themselves. Again, very tough
environment the other evening. I thought they handled themselves
exceptionally well. Yeah, they had the right to defend themselves, but they
also were able to stay focused and participate. And, oh, by the way, we play
a baseball game. Again, our club doesn’t need to be defended. I love the joy
that our club brings. I love the enthusiasm they bring. I love the freedom
they play with. And, again, I love their heart for our community and our
organization. That’s as far as I’ll go.”
但人们显然有权利表达他们的想法，分享他们想要分享的内容。至于对团队的评论，再次
提到“特权”这个词，它不只是特权。我已经做了这行超过30年了。我们都有过失，没有
人是完美的。但我可以说，我非常关心人和球员。我与代表自己有尊严和风度的团队合作
了很长时间。我不需要为这支球队辩护。这支球队不需要我的辩护，我们的球员也不需要
为自己辩护。再次强调，在前几天的非常艰难的环境中，我认为他们表现得非常出色。是
的，他们有权利为自己辩护，但他们也能够保持专注并参与其中。而且，哦，顺便提一下
，我们还在打一场棒球比赛。再次强调，我们的球队不需要被辩护。我热爱我们的球队带
来的快乐。我爱他们带来的热情，我爱他们打球的自由。而且，我爱他们为我们的社区和
我们的组织付出的心血。这就是我能说的全部了。”