楼主:
polanco (polanco)
2024-09-24 08:42:17睽违23年罕见成就！ 大谷翔平有望达标、洋基法官得加把劲
林子翔／核稿编辑
〔体育中心／综合报导〕道奇队大谷翔平在完成“50轰、50盗”后，于剩下的比赛不仅要带
领球队拿下分区冠军，还有机会成为本季唯一一位达成400垒打数的球员。
大联盟官网指出，大谷翔平今年有机会成为自2001年的索沙（Sammy Sosa）、冈萨雷兹（Lu
is Gonzalez）、邦兹（Barry Bonds）、希尔顿（Todd Helton）后，第一位达成单季400垒
打数的球员。
截至9月23日，大谷翔平已经完成391垒打数，赛季184安、其中有34支二垒安打、7支三垒安
打、53发全垒打，目前391垒打数已经排在道奇队史第二，接下来除了400垒打数外，还可以
往1930年赫曼（Babe Herman）416垒打数的队史纪录迈进。
官网提到，原本“法官”贾吉（Aaron Judge）一直往单季400垒打数的步调迈进，但他在季
末低潮后仅打出379垒打数，目前缴出赛季394垒打数的步调，要再加紧脚步才能写下这项久
违的纪录。
不过官网也指出400垒打数的罕见性，自1960年以来只出现了8次，但只要大谷翔平与贾吉2
人能够维持近期的绝佳表现，就有机会双双缔造400垒打数，2人预计也都会成为所属联盟的
MVP。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4808906
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2024-09-24 08:43:002个都是鬼神成绩
作者:
Borges (波波波波)
2024-09-24 08:45:00如果盗垒算1个垒打数的话 早就超标了
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2024-09-24 08:47:00394>391 要捧大谷也不是这样踩法官吧
楼主:
polanco (polanco)
2024-09-24 08:47:00394是法官照现在的步调打完整季的数字
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-09-24 08:49:00394是预估值啊 所以内文才说法官要加紧脚步XD
作者:
new001 (风之殇)
2024-09-24 08:49:00现在是379，内文都不仔细看完的吗？
作者:
railman (大鲁蛇)
2024-09-24 08:50:00大谷还有什么记录没破？ 一郎的56盗差不多要被破了
现在打长打还会压缩到盗垒数据的潜在空间 想要长打多、又想盗垒多…好难啊
作者:
sffstpl (er)
2024-09-24 08:52:00法官保送多啊 所以劣势
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2024-09-24 08:53:00跟盗垒比起来，长打还是比较香
作者: gekkou (X 1106) 2024-09-24 08:53:00
谷酸见猎心喜 结果是自己阅读能力不足
作者: kululualex (三泽社长一路好走...) 2024-09-24 08:59:00
391有望394要加把劲，这数学太深奥我不懂
作者:
hshk (hshk)
2024-09-24 09:01:00391是目前394是预估 楼上您需要的是加强中文
作者:
hsunxun (村民)
2024-09-24 09:02:00这个文字叙述很容易让人误会啦 写的有点简化
作者: f1995812 2024-09-24 09:04:00
怎么一堆人中文这么差啊 看不懂
作者:
bxxl (bool)
2024-09-24 09:07:00这中文写得满怪的,乍看也是会误会
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-09-24 09:07:00棒球版水准不意外
作者:
LIGAGA (莉家儿)
2024-09-24 09:07:00这描述确实不太清楚啊 语句也不是很通顺“目前缴出赛季394垒打数的步调”什么文法？“若依目前的步调，预计季末将达到394垒打数”这样不是比较清楚？
作者: oceantwin 2024-09-24 09:07:00
法官目前只有379，酸前请用脑
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2024-09-24 09:08:00394是预估值啦 看清楚点
作者:
bxxl (bool)
2024-09-24 09:08:00"目前缴出赛季394垒打数的步调",这个是讲预估我真的想不到
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-09-24 09:09:00那句感觉是gpt会用的文法XD
虽然文法卡卡但也还不到看不懂，只能说有些人不是没看就是理解力差
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-09-24 09:10:00就直翻英文pace 394没润饰的感觉
作者:
soliboy (刚)
2024-09-24 09:11:00记者中文差还有人帮忙护航 太屌了
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-09-24 09:12:00都烂啊
作者:
kazake (飞得位。江霞)
2024-09-24 09:13:00看不懂怪记者写得差XD 也是可以啦
作者: Morris70327 (我爱阿桃的大屁眼) 2024-09-24 09:17:00
真的叙述的很难懂阿，看懂的很优越?
作者:
Bears (买了床却没得睡…)
2024-09-24 09:18:00记者：我只是把饵放下去
作者: lunav (小妈咪媚娘) 2024-09-24 09:20:00
法官目前379，按现在节奏只能到394。
作者:
yuechen (大谷结衣)
2024-09-24 09:20:00就是正常叙述 不至于看不懂
作者:
icou (已哭)
2024-09-24 09:22:00记者应该再润饰一下 但至少不是在那边乱解假消息之类
作者: f99999993 (神算小毅) 2024-09-24 09:22:00
记者写得很棒
作者:
icou (已哭)
2024-09-24 09:23:00法官现在379那真的蛮难的........
作者:
easychen (easy life)
2024-09-24 09:25:00才23年的纪录 太少
作者:
mott (关怀弱势从心开始)
2024-09-24 09:28:00中文能力
作者:
annboy (BlueGun)
2024-09-24 09:29:00大谷还有棒子爷的73轰纪录没破啊 明年加油
作者: wannashout (丞武) 2024-09-24 09:52:00
记者逻辑......
作者:
APC ( 能搞革命 我很快乐 )
2024-09-24 09:57:00翻译腔太重。AI：看我干嘛？
作者:
mott (关怀弱势从心开始)
2024-09-24 10:03:00记者程度真差 下次写文言文或带点文学哲学口吻 应该一样会看不懂
作者:
chey (Waitingfor)
2024-09-24 10:10:00法官目前就379而已啊，记者问题是中文表达不好但乡民问题是自己没看懂就先骂XD
作者:
JoAdell (JoAdell)
2024-09-24 10:10:00大谷已经完成391 法官目前379预估赛季394
作者: vig077 2024-09-24 10:14:00
记者中文能力有问题
作者: PikaKing (皮卡王) 2024-09-24 10:21:00
记者中文有问题 还有亲友团护航喔?
作者:
yusanhu (台南油饭)
2024-09-24 10:25:00这应该是用gpt 或 google 翻译
作者:
coolrock (拯救孤单的马尔济斯)
2024-09-24 10:34:00394是预估
作者: mikeloltw 2024-09-24 10:47:00
还 Babe Herman 勒 就贝比鲁斯啊补推 真的有 Babe Herman
作者: medichou13 (无业荣民) 2024-09-24 11:02:00
一朗262安那年也没有吗？
作者: dylancdylanc (davidq) 2024-09-24 11:10:00
看语法 明显是记者只用翻译软件了事 没再润饰..写文章就认真一点..
作者: buneng (嘴砲馨) 2024-09-24 11:17:00
这算记者步调的翻译问题
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-09-24 11:23:00目前缴出赛季394垒打数的步调 是记者中文不好还是推文中文不好 窝已经搞不懂了
作者:
k1222 2024-09-24 11:27:00这感觉是英文的语法直接硬翻过来的没润饰过
作者:
Joeng (痴情对谁不心伤)
2024-09-24 11:29:00记者写的有够烂 现在大古就是391 法官379
作者:
volfken ( )
2024-09-24 11:34:00明明写得很清楚，不要先酸记者就自以为不是阅读能力低落
两位的球队都剩下6场了 法官6场要21个垒打数的确要加把劲 至少要再夯6支HR大谷只要2支HR就能达标了2支HR再加一支安打
作者:
mimchu (蒟蒻)
2024-09-24 11:48:00记者中文乱写
作者:
laybear (璇羽之诗)
2024-09-24 12:00:00记者啥烂文法
作者: Free5 (Free) 2024-09-24 12:42:00
目前缴出赛季394垒打数的步调，只是预测不是实际发生的？原来我中文这么烂
作者: Vincent233 2024-09-24 13:50:00
记者写得烂 看懂的也不是用看的也是用猜的 优越三小
作者: OracleMage (缈) 2024-09-24 15:09:00
翻译的烂，391>379不就完事了
作者:
CGary (下雨天也挺浪漫的)
2024-09-24 15:23:00379其实还是机会蛮大的 Judge最近回温了...
作者:
siriusu (かがみは俺の嫁。)
2024-09-24 20:41:00一堆理解错误好好笑 还爱嘴